فعلِ ماضی استمراری معروف

قواعد: كَانَ (اپنے صیغے کے مطابق) + فعلِ مُضَارِع ⇒ “کر رہا تھا/تھی/تھے”

۱) تعریف

ماضی استمراری اس فعل کو کہتے ہیں جو گزرے ہوئے وقت میں تسلسل کے ساتھ جاری ہو۔ اس کی ساخت عربی میں یوں بنتی ہے: كَانَ (یا اس کے مطابق صیغہ) + متعلقہ فعلِ مضارع۔ جیسے: كَانَ يَكْتُبُ = “وہ لکھ رہا تھا”۔

۲) چند سادہ مثالیں

• كَانَ يَرْجِعُ — وہ واپس آ رہا تھا۔
• كَانَتْ تَشْرَبُ — وہ (عورت) پی رہی تھی۔
• كُنَّ يَكْبُرْنَ — وہ سب (عورتیں) بڑی ہو رہی تھیں۔
• كُنْتُ أَكْتُبُ — میں لکھ رہا تھا/تھی۔

۳) بنانے کا طریقہ

• قدم ۱: فاعل (شخص/تعداد/جنس) کے مطابق كَانَ کا صحیح صیغہ لائیں: كَانَ، كَانَا، كَانُوا، كَانَتْ، كَانَتَا، كُنَّ، كُنْتَ، كُنْتُمَا، كُنْتُمْ، كُنْتِ، كُنْتُنَّ، كُنْتُ، كُنَّا۔
• قدم ۲: اسی فاعل کے مطابق مضارع لگائیں (مثلاً: يَفْعَلُ/تَفْعَلُ/أَفْعَلُ/نَفْعَلُ وغیرہ)۔
• ترجمہ: ہمیشہ “کر رہا تھا/تھی/تھے” کے مفہوم میں آئے گا۔

۴) وزنِ فَعَلَ — مثال: رَجَعَ — يَرْجِعُ (واپس آنا)

شخص	تعداد	جنس	قالب	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	كَانَ + يَرْجِعُ	كَانَ يَرْجِعُ	وہ واپس آ رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كَانَا + يَرْجِعَانِ	كَانَا يَرْجِعَانِ	وہ دونوں واپس آ رہے تھے
	جمع	مذکر	كَانُوا + يَرْجِعُونَ	كَانُوا يَرْجِعُونَ	وہ سب واپس آ رہے تھے
	واحد	مونث	كَانَتْ + تَرْجِعُ	كَانَتْ تَرْجِعُ	وہ (عورت) واپس آ رہی تھی
	مثنّی	مونث	كَانَتَا + تَرْجِعَانِ	كَانَتَا تَرْجِعَانِ	وہ دونوں (عورتیں) واپس آ رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنَّ + يَرْجِعْنَ	كُنَّ يَرْجِعْنَ	وہ سب (عورتیں) واپس آ رہی تھیں
حاضر	واحد	مذکر	كُنْتَ + تَرْجِعُ	كُنْتَ تَرْجِعُ	تو واپس آ رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كُنْتُمَا + تَرْجِعَانِ	كُنْتُمَا تَرْجِعَانِ	تم دونوں واپس آ رہے تھے
	جمع	مذکر	كُنْتُمْ + تَرْجِعُونَ	كُنْتُمْ تَرْجِعُونَ	تم سب واپس آ رہے تھے
	واحد	مونث	كُنْتِ + تَرْجِعِينَ	كُنْتِ تَرْجِعِينَ	تو (عورت) واپس آ رہی تھی
	مثنّی	مونث	كُنْتُمَا + تَرْجِعَانِ	كُنْتُمَا تَرْجِعَانِ	تم دونوں (عورتیں) واپس آ رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنْتُنَّ + تَرْجِعْنَ	كُنْتُنَّ تَرْجِعْنَ	تم سب (عورتیں) واپس آ رہی تھیں
متکلم	واحد	مذکر/مونث	كُنْتُ + أَرْجِعُ	كُنْتُ أَرْجِعُ	میں واپس آ رہا/رہی تھا/تھی
	جمع	مذکر/مونث	كُنَّا + نَرْجِعُ	كُنَّا نَرْجِعُ	ہم واپس آ رہے تھے/تھیں

۵) وزنِ فَعِلَ — مثال: شَرِبَ — يَشْرَبُ (پینا)

شخص	تعداد	جنس	قالب	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	كَانَ + يَشْرَبُ	كَانَ يَشْرَبُ	وہ پی رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كَانَا + يَشْرَبَانِ	كَانَا يَشْرَبَانِ	وہ دونوں پی رہے تھے
	جمع	مذکر	كَانُوا + يَشْرَبُونَ	كَانُوا يَشْرَبُونَ	وہ سب پی رہے تھے
	واحد	مونث	كَانَتْ + تَشْرَبُ	كَانَتْ تَشْرَبُ	وہ (عورت) پی رہی تھی
	مثنّی	مونث	كَانَتَا + تَشْرَبَانِ	كَانَتَا تَشْرَبَانِ	وہ دونوں (عورتیں) پی رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنَّ + يَشْرَبْنَ	كُنَّ يَشْرَبْنَ	وہ سب (عورتیں) پی رہی تھیں
حاضر	واحد	مذکر	كُنْتَ + تَشْرَبُ	كُنْتَ تَشْرَبُ	تو پی رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كُنْتُمَا + تَشْرَبَانِ	كُنْتُمَا تَشْرَبَانِ	تم دونوں پی رہے تھے
	جمع	مذکر	كُنْتُمْ + تَشْرَبُونَ	كُنْتُمْ تَشْرَبُونَ	تم سب پی رہے تھے
	واحد	مونث	كُنْتِ + تَشْرَبِينَ	كُنْتِ تَشْرَبِينَ	تو (عورت) پی رہی تھی
	مثنّی	مونث	كُنْتُمَا + تَشْرَبَانِ	كُنْتُمَا تَشْرَبَانِ	تم دونوں (عورتیں) پی رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنْتُنَّ + تَشْرَبْنَ	كُنْتُنَّ تَشْرَبْنَ	تم سب (عورتیں) پی رہی تھیں
متکلم	واحد	مذکر/مونث	كُنْتُ + أَشْرَبُ	كُنْتُ أَشْرَبُ	میں پی رہا/رہی تھا/تھی
	جمع	مذکر/مونث	كُنَّا + نَشْرَبُ	كُنَّا نَشْرَبُ	ہم پی رہے تھے/تھیں

۶) وزنِ فَعُلَ — مثال: كَبُرَ — يَكْبُرُ (بڑا ہونا)

شخص	تعداد	جنس	قالب	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	كَانَ + يَكْبُرُ	كَانَ يَكْبُرُ	وہ بڑا ہو رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كَانَا + يَكْبُرَانِ	كَانَا يَكْبُرَانِ	وہ دونوں بڑے ہو رہے تھے
	جمع	مذکر	كَانُوا + يَكْبُرُونَ	كَانُوا يَكْبُرُونَ	وہ سب بڑے ہو رہے تھے
	واحد	مونث	كَانَتْ + تَكْبُرُ	كَانَتْ تَكْبُرُ	وہ (عورت) بڑی ہو رہی تھی
	مثنّی	مونث	كَانَتَا + تَكْبُرَانِ	كَانَتَا تَكْبُرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) بڑی ہو رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنَّ + يَكْبُرْنَ	كُنَّ يَكْبُرْنَ	وہ سب (عورتیں) بڑی ہو رہی تھیں
حاضر	واحد	مذکر	كُنْتَ + تَكْبُرُ	كُنْتَ تَكْبُرُ	تو بڑا ہو رہا تھا
	مثنّی	مذکر	كُنْتُمَا + تَكْبُرَانِ	كُنْتُمَا تَكْبُرَانِ	تم دونوں بڑے ہو رہے تھے
	جمع	مذکر	كُنْتُمْ + تَكْبُرُونَ	كُنْتُمْ تَكْبُرُونَ	تم سب بڑے ہو رہے تھے
	واحد	مونث	كُنْتِ + تَكْبُرِينَ	كُنْتِ تَكْبُرِينَ	تو (عورت) بڑی ہو رہی تھی
	مثنّی	مونث	كُنْتُمَا + تَكْبُرَانِ	كُنْتُمَا تَكْبُرَانِ	تم دونوں (عورتیں) بڑی ہو رہی تھیں
	جمع	مونث	كُنْتُنَّ + تَكْبُرْنَ	كُنْتُنَّ تَكْبُرْنَ	تم سب (عورتیں) بڑی ہو رہی تھیں
متکلم	واحد	مذکر/مونث	كُنْتُ + أَكْبُرُ	كُنْتُ أَكْبُرُ	میں بڑا ہو رہا/رہی تھا/تھی
	جمع	مذکر/مونث	كُنَّا + نَكْبُرُ	كُنَّا نَكْبُرُ	ہم بڑے ہو رہے تھے/تھیں

یاد رہے: كَانَ ہمیشہ فاعل کے مطابق بدلتا ہے، اور مُضَارِع اسی شخص/تعداد/جنس پر آتا ہے۔ مفہوم لازماً “کر رہا تھا/تھی/تھے” بنتا ہے۔

واپس اگلا: ماضی استمراری — منفی اور سوالیہ