مضارعِ مؤکَّد باللام — مثبت (معروف)

لامِ قسم/جواب + نونِ تاکید (ثقیلہ) — پُرزور وعدہ/عزم: لَيَفْعَلَنَّ

تعریف

مضارعِ مؤکَّد باللام (مثبت معروف) وہ صورت ہے جس میں مضارع کے شروع میں لامِ قسم/جواب آتا ہے اور آخر میں نونِ تاکید لگا کر فعل کو نہایت مؤکَّد وعدہ/حتمیّت کے ساتھ ادا کیا جاتا ہے: جیسے لَيَكْتُبَنَّ “یقیناً وہ لکھے گا/ضرور لکھے گا”.

بنانے کا طریقہ (مختصر)

1. روٹ کو مناسب وزنِ مضارع پر لائیں (جیسے يَفْعَلُ / يَفْعِلُ / يَفْعُلُ).
2. آغاز میں لامِ قسم (عموماً زبر کے ساتھ: لَـ) لائیں۔
3. آخر کے رفع والی حرکت گرا کر نونِ تاکیدِ ثقیلہ (نَّ) جوڑ دیں: جیسے يَفْعَلُ → لَيَفْعَلَنَّ۔
4. جمع مذکر میں ونَ گرتا ہے اور نَّ آتا ہے: يَفْعَلُونَ → لَيَفْعَلُنَّ۔ مثنّی میں انِ برقرار رہتا ہے: لَيَفْعَلانِّ۔

ترجمہ کا مزاج: اردو میں عموماً “ضرور/یقیناً … کرے گا/کریں گے” کے انداز میں ترجمہ ہوگا۔

وزنِ يَفْعَلُ — مثال: نَصَحَ — يَنْصَحُ (نصیحت کرنا)

شخص	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب واحد مذکر	لَ + يَنْصَح + نَّ	لَيَنْصَحَنَّ	وہ ضرور نصیحت کرے گا
غائب مثنّی مذکر	لَ + يَنْصَحَانِ + نَّ	لَيَنْصَحَانِّ	وہ دونوں ضرور نصیحت کریں گے
غائب جمع مذکر	لَ + يَنْصَحُونَ → لَيَنْصَحُنَّ	لَيَنْصَحُنَّ	وہ سب ضرور نصیحت کریں گے
غائب واحد مونث	لَ + تَنْصَح + نَّ	لَتَنْصَحَنَّ	وہ (عورت) ضرور نصیحت کرے گی
حاضر واحد مذکر	لَ + تَنْصَح + نَّ	لَتَنْصَحَنَّ	تو ضرور نصیحت کرے گا
متکلم واحد	لَ + أَنْصَح + نَّ	لَأَنْصَحَنَّ	میں ضرور نصیحت کروں گا/گی
متکلم جمع	لَ + نَنْصَح + نَّ	لَنَنْصَحَنَّ	ہم ضرور نصیحت کریں گے/گی

وزنِ يَفْعِلُ — مثال: جَلَسَ — يَجْلِسُ (بیٹھنا)

شخص	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب واحد مذکر	لَ + يَجْلِس + نَّ	لَيَجْلِسَنَّ	وہ ضرور بیٹھے گا
غائب مثنّی مذکر	لَ + يَجْلِسَانِ + نَّ	لَيَجْلِسَانِّ	وہ دونوں ضرور بیٹھیں گے
غائب جمع مذکر	لَ + يَجْلِسُونَ → لَيَجْلِسُنَّ	لَيَجْلِسُنَّ	وہ سب ضرور بیٹھیں گے
غائب واحد مونث	لَ + تَجْلِس + نَّ	لَتَجْلِسَنَّ	وہ (عورت) ضرور بیٹھے گی
حاضر واحد مذکر	لَ + تَجْلِس + نَّ	لَتَجْلِسَنَّ	تو ضرور بیٹھے گا
متکلم واحد	لَ + أَجْلِس + نَّ	لَأَجْلِسَنَّ	میں ضرور بیٹھوں گا/گی

وزنِ يَفْعُلُ — مثال: نَصَرَ — يَنْصُرُ (مدد کرنا)

شخص	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب واحد مذکر	لَ + يَنْصُر + نَّ	لَيَنْصُرَنَّ	وہ ضرور مدد کرے گا
غائب جمع مذکر	لَ + يَنْصُرُونَ → لَيَنْصُرُنَّ	لَيَنْصُرُنَّ	وہ سب ضرور مدد کریں گے
غائب واحد مونث	لَ + تَنْصُر + نَّ	لَتَنْصُرَنَّ	وہ (عورت) ضرور مدد کرے گی
حاضر واحد مذکر	لَ + تَنْصُر + نَّ	لَتَنْصُرَنَّ	تو ضرور مدد کرے گا
متکلم جمع	لَ + نَنْصُر + نَّ	لَنَنْصُرَنَّ	ہم ضرور مدد کریں گے/گی

اشاریہ: نونِ تاکیدِ خفیفہ (نْ) بھی آ سکتی ہے: لَيَفْعَلَنْ — مگر تعلیمی سطح پر عموماً ثقیلہ دکھائی جاتی ہے۔