فعلِ مضارعِ منفی معروف

فعلِ مضارع — مَنْفِي (مَعْرُوف)

تعریف، قاعدۂ تشکیل، مختصر مثالیں، اور تین اوزان پر مکمل جدولیں

۱) سادہ تعریف

مضارعِ منفی (معروف) وہ صورت ہے جس میں حال/عادت یا قریب مستقبل میں کام نہ ہونے کی خبر دی جائے؛ فاعل موجود رہتا ہے۔ مثال: لا يَذْهَبُ — “وہ نہیں جاتا / وہ نہیں جائے گا۔

۲) بنانے کا قاعدہ

اصل اصول:

• مضارعِ مثبت کے شروع میں لا لگائیں: يَفْعَلُ → لا يَفْعَلُ، تَفْعَلُ → لا تَفْعَلُ …
• اعراب مرفوع رہتا ہے؛ صرف نفی کا حرف لا بڑھتا ہے۔

اہم نوٹ:

• لا = عمومی/عادی یا موجودہ وقت کی نفی۔
• لَنْ = آئندہ کی پختہ نفی (لَنْ يَفْعَلَ) — الگ باب۔
• ممانعت کے لیے لا تَفْعَلْ آتا ہے — یہ “نہ کرو” ہے، محض نفی نہیں۔

۳) چند سادہ مثالیں

• لا يَذْهَبُ الطِّفْلُ — وہ نہیں جاتا / وہ نہیں جائے گا۔
• لا نَشْرَبُ القَهْوَةَ لَيْلًا — ہم نہیں پیتے / ہم نہیں پیئیں گے۔
• لا يَبْعُدُونَ عَنْ بُيُوتِهِمْ — وہ سب دُور نہیں ہوتے / وہ سب دُور نہیں ہوں گے۔

۴) وزنِ يَفْعَلُ — مثال: ذَهَبَ — لا يَذْهَبُ

شخص	تعداد	جنس	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	اردو معنی (حال / مستقبل)
غائب	واحد	مذکر	لا + يَ + ذْهَبُ	لا يَذْهَبُ	وہ نہیں جاتا / وہ نہیں جائے گا
	مثنّی	مذکر	لا + يَ + ذْهَب + انِ	لا يَذْهَبَانِ	وہ دونوں نہیں جاتے / وہ دونوں نہیں جائیں گے
	جمع	مذکر	لا + يَ + ذْهَب + ونَ	لا يَذْهَبُونَ	وہ سب نہیں جاتے / وہ سب نہیں جائیں گے
	واحد	مونث	لا + تَ + ذْهَبُ	لا تَذْهَبُ	وہ نہیں جاتی / وہ نہیں جائے گی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + ذْهَب + انِ	لا تَذْهَبَانِ	وہ دونوں نہیں جاتیں / وہ دونوں نہیں جائیں گی
	جمع	مونث	لا + يَ + ذْهَب + نَ	لا يَذْهَبْنَ	وہ سب نہیں جاتیں / وہ سب نہیں جائیں گی
حاضر	واحد	مذکر	لا + تَ + ذْهَبُ	لا تَذْهَبُ	تو نہیں جاتا / تو نہیں جائے گا
	مثنّی	مذکر	لا + تَ + ذْهَب + انِ	لا تَذْهَبَانِ	تم دونوں نہیں جاتے / تم دونوں نہیں جاؤ گے
	جمع	مذکر	لا + تَ + ذْهَب + ونَ	لا تَذْهَبُونَ	تم سب نہیں جاتے / تم سب نہیں جاؤ گے
	واحد	مونث	لا + تَ + ذْهَب + ينَ	لا تَذْهَبِينَ	تو نہیں جاتی / تو نہیں جائے گی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + ذْهَب + انِ	لا تَذْهَبَانِ	تم دونوں نہیں جاتیں / تم دونوں نہیں جاؤ گی
	جمع	مونث	لا + تَ + ذْهَب + نَ	لا تَذْهَبْنَ	تم سب نہیں جاتیں / تم سب نہیں جاؤ گی
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لا + أَ + ذْهَبُ	لا أَذْهَبُ	میں نہیں جاتا/میں نہیں جاتی -- میں نہیں جاؤں گا/میں نہیں جاؤ گی
	مثنّی/جمع	مذکر/مونث	لا + نَ + ذْهَبُ	لا نَذْهَبُ	ہم نہیں جاتے/ہم نہیں جاتیں -- ہم نہیں جائیں گے/ہم نہیں جائیں گی

۵) وزنِ يَفْعِلُ — مثال: شَرِبَ — لا يَشْرَبُ

شخص	تعداد	جنس	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	اردو معنی (حال / مستقبل)
غائب	واحد	مذکر	لا + يَ + شْرَبُ	لا يَشْرَبُ	وہ نہیں پیتا / وہ نہیں پیئے گا
	مثنّی	مذکر	لا + يَ + شْرَب + انِ	لا يَشْرَبَانِ	وہ دونوں نہیں پیتے / وہ دونوں نہیں پیئیں گے
	جمع	مذکر	لا + يَ + شْرَب + ونَ	لا يَشْرَبُونَ	وہ سب نہیں پیتے / وہ سب نہیں پیئیں گے
	واحد	مونث	لا + تَ + شْرَبُ	لا تَشْرَبُ	وہ نہیں پیتی / وہ نہیں پیئے گی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + شْرَب + انِ	لا تَشْرَبَانِ	وہ دونوں نہیں پیتیں / وہ دونوں نہیں پیئیں گی
	جمع	مونث	لا + يَ + شْرَب + نَ	لا يَشْرَبْنَ	وہ سب نہیں پیتیں / وہ سب نہیں پیئیں گی
حاضر	واحد	مذکر	لا + تَ + شْرَبُ	لا تَشْرَبُ	تو نہیں پیتا / تو نہیں پیئے گا
	مثنّی	مذکر	لا + تَ + شْرَب + انِ	لا تَشْرَبَانِ	تم دونوں نہیں پیتے / تم دونوں نہیں پیو گے
	جمع	مذکر	لا + تَ + شْرَب + ونَ	لا تَشْرَبُونَ	تم سب نہیں پیتے / تم سب نہیں پیو گے
	واحد	مونث	لا + تَ + شْرَب + ينَ	لا تَشْرَبِينَ	تو نہیں پیتی / تو نہیں پیئے گی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + شْرَب + انِ	لا تَشْرَبَانِ	تم دونوں نہیں پیتیں / تم دونوں نہیں پیو گی
	جمع	مونث	لا + تَ + شْرَب + نَ	لا تَشْرَبْنَ	تم سب نہیں پیتیں / تم سب نہیں پیو گی
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لا + أَ + شْرَبُ	لا أَشْرَبُ	میں نہیں پیتا/میں نہیں پیتی -- میں نہیں پیوں گا/میں نہیں پیوں گی
	جمع/مثنّی	مذکر/مونث	لا + نَ + شْرَبُ	لا نَشْرَبُ	ہم نہیں پیتے/ہم نہیں پیتیں -- ہم نہیں پیئیں گے/ ہم نہیں پیئیں گی

۶) وزنِ يَفْعُلُ — مثال: بَعُدَ — لا يَبْعُدُ

شخص	تعداد	جنس	ترکیب/سانچہ	صورت (عربی)	اردو معنی (حال / مستقبل)
غائب	واحد	مذکر	لا + يَ + بْعُدُ	لا يَبْعُدُ	وہ دُور نہیں ہوتا / وہ دُور نہیں ہوگا
	مثنّی	مذکر	لا + يَ + بْعُد + انِ	لا يَبْعُدَانِ	وہ دونوں دُور نہیں ہوتے / وہ دونوں دُور نہیں ہوں گے
	جمع	مذکر	لا + يَ + بْعُد + ونَ	لا يَبْعُدُونَ	وہ سب دُور نہیں ہوتے / وہ سب دُور نہیں ہوں گے
	واحد	مونث	لا + تَ + بْعُدُ	لا تَبْعُدُ	وہ دُور نہیں ہوتی / وہ دُور نہیں ہوگی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + بْعُد + انِ	لا تَبْعُدَانِ	وہ دونوں ( دُور نہیں ہوتیں / وہ دونوں دُور نہیں ہوں گی
	جمع	مونث	لا + يَ + بْعُد + نَ	لا يَبْعُدْنَ	وہ سب دُور نہیں ہوتیں / وہ سب دُور نہیں ہوں گی
حاضر	واحد	مذکر	لا + تَ + بْعُدُ	لا تَبْعُدُ	تو دُور نہیں ہوتا / تو دُور نہیں ہوگا
	مثنّی	مذکر	لا + تَ + بْعُد + انِ	لا تَبْعُدَانِ	تم دونوں دُور نہیں ہوتے / تم دونوں دُور نہیں ہوگے
	جمع	مذکر	لا + تَ + بْعُد + ونَ	لا تَبْعُدُونَ	تم سب دُور نہیں ہوتے / تم سب دُور نہیں ہوگے
	واحد	مونث	لا + تَ + بْعُد + ينَ	لا تَبْعُدِينَ	تو دُور نہیں ہوتی / تو دُور نہیں ہوگی
	مثنّی	مونث	لا + تَ + بْعُد + انِ	لا تَبْعُدَانِ	تم دونوں دُور نہیں ہوتیں / تم دونوں دُور نہیں ہوگی
	جمع	مونث	لا + تَ + بْعُد + نَ	لا تَبْعُدْنَ	تم سب دُور نہیں ہوتیں / تم سب دُور نہیں ہوگی
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لا + أَ + بْعُدُ	لا أَبْعُدُ	میں دُور نہیں ہوتا/میں دُور نہیں ہوتی -- میں دُور نہیں ہوں گا/میں دُور نہیں گی
	مثنّی/جمع	مذکر/مونث	لا + نَ + بْعُدُ	لا نَبْعُدُ	ہم دُور نہیں ہوتے/ہم دُور نہیں ہوتیں -- ہم دُور نہیں ہوں گے/ہم دُور نہیں ہوں گی

خلاصہ: مضارعِ مثبت کے ابتدا میں صرف لا لگا کر منفی معروف بنتا ہے۔ ترجمہ میں عموماً دو امکانات رہتے ہیں: موجودہ/عادی (“نہیں کرتا”) یا مستقبل (“نہیں کرے گا”)۔ پختہ مستقبل کی نفی کے لیے لَنْ آتا ہے۔

واپس: فہرستِ صرف اگلا: مضارع—مجہول (مثبت/منفی)