فعلِ ماضی احتمالی مجہول

”شاید/گمان“ کے معنی — سانچہ: لَعَلَّمَا + ماضیِ مجہول (پیٹرن فُعِلَ)

۱) سادہ تعریف

ماضیِ احتمالی مجہول وہ صورت ہے جس میں گزرے ہوئے کام کے ہو جانے کے بارے میں گمان/امکان ظاہر ہو اور فاعل غیر معلوم رہے: جیسے لَعَلَّمَا دُخِلَ = “شاید داخل کیا گیا ہو / قبول کیا گیا ہو”۔

۲) بنانے کا طریقہ

• فعل کو ماضیِ مجہول پر لائیں: فُعِلَ پیٹرن (مثلاً: دَخَلَ → دُخِلَ، عُلِمَ، بُعِدَ)۔
• ہر صیغے کے شروع میں لَعَلَّ + مَا لگائیں: لَعَلَّمَا + ماضیِ مجہول۔
• ترجمہ: “شاید … کیا گیا ہو/ہوا ہو”.

۳) وزنِ فَعَلَ — مثال: دُخِلَ (داخل/قبول کیا گیا)

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلَ	لَعَلَّمَا دُخِلَ	شاید داخل/قبول کیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلَا	لَعَلَّمَا دُخِلَا	شاید وہ دونوں داخل کیے گئے ہوں
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلُوا	لَعَلَّمَا دُخِلُوا	شاید وہ سب داخل کیے گئے ہوں
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلَتْ	لَعَلَّمَا دُخِلَتْ	شاید وہ (عورت) داخل کی گئی ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلَتَا	لَعَلَّمَا دُخِلَتَا	شاید وہ دونوں داخل کی گئی ہوں
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْنَ	لَعَلَّمَا دُخِلْنَ	شاید وہ سب (عورتیں) داخل کی گئی ہوں
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلْتَ	لَعَلَّمَا دُخِلْتَ	شاید تُو داخل کیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلْتُمَا	لَعَلَّمَا دُخِلْتُمَا	شاید تم دونوں داخل کیے گئے ہو
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + دُخِلْتُمْ	لَعَلَّمَا دُخِلْتُمْ	شاید تم سب داخل کیے گئے ہو
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْتِ	لَعَلَّمَا دُخِلْتِ	شاید تُو (عورت) داخل کی گئی ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْتُمَا	لَعَلَّمَا دُخِلْتُمَا	شاید تم دونوں (عورتیں) داخل کی گئی ہو
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْتُنَّ	لَعَلَّمَا دُخِلْتُنَّ	شاید تم سب (عورتیں) داخل کی گئی ہو
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْتُ	لَعَلَّمَا دُخِلْتُ	شاید میں داخل کیا گیا/گئی ہوں
	جمع	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + دُخِلْنَا	لَعَلَّمَا دُخِلْنَا	شاید ہم داخل کیے گئے/گئی ہوں

۴) وزنِ فَعِلَ — مثال: عُلِمَ (معلوم/جان لیا گیا)

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمَ	لَعَلَّمَا عُلِمَ	شاید معلوم کر لیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمَا	لَعَلَّمَا عُلِمَا	شاید دونوں کے بارے میں معلوم کر لیا گیا ہو
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمُوا	لَعَلَّمَا عُلِمُوا	شاید ان کے بارے میں معلوم کر لیا گیا ہو
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمَتْ	لَعَلَّمَا عُلِمَتْ	شاید اس (عورت) کے بارے میں معلوم کر لیا گیا ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمَتَا	لَعَلَّمَا عُلِمَتَا	شاید وہ دونوں معلوم کر لی گئی ہوں
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْنَ	لَعَلَّمَا عُلِمْنَ	شاید وہ سب (عورتیں) معلوم کر لی گئی ہوں
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمْتَ	لَعَلَّمَا عُلِمْتَ	شاید تُو معلوم کر لیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمْتُمَا	لَعَلَّمَا عُلِمْتُمَا	شاید تم دونوں معلوم کر لیے گئے ہو
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + عُلِمْتُمْ	لَعَلَّمَا عُلِمْتُمْ	شاید تم سب معلوم کر لیے گئے ہو
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْتِ	لَعَلَّمَا عُلِمْتِ	شاید تُو (عورت) معلوم کر لی گئی ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْتُمَا	لَعَلَّمَا عُلِمْتُمَا	شاید تم دونوں (عورتیں) معلوم کر لی گئی ہو
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْتُنَّ	لَعَلَّمَا عُلِمْتُنَّ	شاید تم سب (عورتیں) معلوم کر لی گئی ہو
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْتُ	لَعَلَّمَا عُلِمْتُ	شاید میں معلوم کر لیا گیا/گئی ہوں
	جمع	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + عُلِمْنَا	لَعَلَّمَا عُلِمْنَا	شاید ہم معلوم کر لیے گئے/گئی ہوں

۵) وزنِ فَعُلَ — مثال: بُعِدَ (دور/پیچھے رکھا گیا)

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدَ	لَعَلَّمَا بُعِدَ	شاید دور کیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدَا	لَعَلَّمَا بُعِدَا	شاید وہ دونوں دور کیے گئے ہوں
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدُوا	لَعَلَّمَا بُعِدُوا	شاید وہ سب دور کیے گئے ہوں
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدَتْ	لَعَلَّمَا بُعِدَتْ	شاید وہ (عورت) دور کی گئی ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدَتَا	لَعَلَّمَا بُعِدَتَا	شاید وہ دونوں (عورتیں) دور کی گئی ہوں
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْنَ	لَعَلَّمَا بُعِدْنَ	شاید وہ سب (عورتیں) دور کی گئی ہوں
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدْتَ	لَعَلَّمَا بُعِدْتَ	شاید تُو دور کیا گیا ہو
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدْتُمَا	لَعَلَّمَا بُعِدْتُمَا	شاید تم دونوں دور کیے گئے ہو
	جمع	مذکر	لَعَلَّمَا + بُعِدْتُمْ	لَعَلَّمَا بُعِدْتُمْ	شاید تم سب دور کیے گئے ہو
	واحد	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْتِ	لَعَلَّمَا بُعِدْتِ	شاید تُو (عورت) دور کی گئی ہو
	مثنّی	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْتُمَا	لَعَلَّمَا بُعِدْتُمَا	شاید تم دونوں (عورتیں) دور کی گئی ہو
	جمع	مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْتُنَّ	لَعَلَّمَا بُعِدْتُنَّ	شاید تم سب (عورتیں) دور کی گئی ہو
متکلم	واحد	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْتُ	لَعَلَّمَا بُعِدْتُ	شاید میں دور کیا گیا/گئی ہوں
	جمع	مذکر/مونث	لَعَلَّمَا + بُعِدْنَا	لَعَلَّمَا بُعِدْنَا	شاید ہم دور کیے گئے/گئی ہوں

تمام جگہوں پر “لَعَلَّمَا” میں **م** پر واضح زبر ہے؛ افعال یہاں ماضیِ مجہول (پیٹرن فُعِلَ) پر دیے گئے ہیں۔ ترجمہ: “شاید … کیا/ہوا گیا ہو”.

واپس: فہرستِ صرف اگلا: احتمالی — منفی و سوالیہ (مجہول)