Iqtahama Yaqtahimu - اِقْتَحَمَ يَقْتَحِمُ گردان

مَصدَر — اِقْتِحَامٌ — اِقْتَحَمَ يَقْتَحِمُ — باب اِفْتِعَال — (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)

Masdar

Iqtihamun

Root

ق ح م

Urdu

کودنا

English

to Jump

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	اِقْتَحَمَ + ـ	اِقْتَحَمَ	وہ ایک (مرد) کودا	he jumped
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	اِقْتَحَمَ + ا	اِقْتَحَمَا	وہ دونوں (مرد) کودے	they two men jumped
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	اِقْتَحَمُ + وا	اِقْتَحَمُوا	وہ سب (مرد) کودے	they all men jumped
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِقْتَحَمَ + تْ	اِقْتَحَمَتْ	وہ ایک (عورت) کودی	she jumped
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِقْتَحَمَ + تَا	اِقْتَحَمَتَا	وہ دونوں (عورتیں) کودیں	they two women jumped
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِقْتَحَمْ + نَ	اِقْتَحَمْنَ	وہ سب (عورتیں) کودیں	they all women jumped
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تَ	اِقْتَحَمْتَ	تُو ایک (مرد) کودا	you one man jumped
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تُمَا	اِقْتَحَمْتُمَا	تم دونوں (مرد) کودے	you two men jumped
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تُمْ	اِقْتَحَمْتُمْ	تم سب (مرد) کودے	you all men jumped
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تِ	اِقْتَحَمْتِ	تُو ایک (عورت) کودی	you one woman jumped
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تُمَا	اِقْتَحَمْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) کودیں	you two women jumped
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِقْتَحَمْ + تُنَّ	اِقْتَحَمْتُنَّ	تم سب (عورتیں) کودیں	you all women jumped
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اِقْتَحَمْ + تُ	اِقْتَحَمْتُ	میں ایک (مرد) کودا / میں ایک (عورت) کودی	I one man jumped / I one woman jumped
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اِقْتَحَمْ + نَا	اِقْتَحَمْنَا	ہم (مرد) کودے / ہم (عورتیں) کودیں	we men jumped / we women jumped

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	أُقْتُحِمَ + ـ	أُقْتُحِمَ	اُس ایک (مرد) پر کودا گیا	he was jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	أُقْتُحِمَ + ا	أُقْتُحِمَا	اُن دونوں (مردوں) پر کودا گیا	they two men were jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	أُقْتُحِمُ + وا	أُقْتُحِمُوا	اُن سب (مردوں) پر کودا گیا	they all men were jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُقْتُحِمَ + تْ	أُقْتُحِمَتْ	اُس ایک (عورت) پر کودا گیا	she was jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُقْتُحِمَ + تَا	أُقْتُحِمَتَا	اُن دونوں (عورتوں) پر کودا گیا	they two women were jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُقْتُحِمْ + نَ	أُقْتُحِمْنَ	اُن سب (عورتوں) پر کودا گیا	they all women were jumped upon
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تَ	أُقْتُحِمْتَ	تُو ایک (مرد) پر کودا گیا	you one man were jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تُمَا	أُقْتُحِمْتُمَا	تم دونوں (مردوں) پر کودا گیا	you two men were jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تُمْ	أُقْتُحِمْتُمْ	تم سب (مردوں) پر کودا گیا	you all men were jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تِ	أُقْتُحِمْتِ	تُو ایک (عورت) پر کودا گیا	you one woman were jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تُمَا	أُقْتُحِمْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) پر کودا گیا	you two women were jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُقْتُحِمْ + تُنَّ	أُقْتُحِمْتُنَّ	تم سب (عورتوں) پر کودا گیا	you all women were jumped upon
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُقْتُحِمْ + تُ	أُقْتُحِمْتُ	میں ایک (مرد) پر کودا گیا / میں ایک (عورت) پر کودا گیا	I one man was jumped upon / I one woman was jumped upon
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُقْتُحِمْ + نَا	أُقْتُحِمْنَا	ہم (مردوں) پر کودا گیا / ہم (عورتوں) پر کودا گیا	we men were jumped upon / we women were jumped upon

فعل ماضیِ مُطلق منفی (معروف) — لَا کے ساتھ؛ فاعل معلوم • Past Negative (Active)

فعلِ ماضی منفی معروف وہ فعل ہے جس میں گزرے ہوئے زمانے میں کسی کام کا نَہ ہونا پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Manfī (Simple Negative Past, Active Voice) is the verb form that shows an action did not happen in the past tense (neither recently nor long ago), and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمَ	لَا اقْتَحَمَ	وہ ایک (مرد) نہیں کودا	he did not jump
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمَا	لَا اقْتَحَمَا	وہ دونوں (مرد) نہیں کودے	they two men did not jump
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمُوا	لَا اقْتَحَمُوا	وہ سب (مرد) نہیں کودے	they all men did not jump
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمَتْ	لَا اقْتَحَمَتْ	وہ ایک (عورت) نہیں کودی	she did not jump
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمَتَا	لَا اقْتَحَمَتَا	وہ دونوں (عورتیں) نہیں کودیں	they two women did not jump
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتَحَمْنَ	لَا اقْتَحَمْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں کودیں	they all women did not jump
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتَ	لَا اقْتَحَمْتَ	تُو ایک (مرد) نہیں کودا	you one man did not jump
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتُمَا	لَا اقْتَحَمْتُمَا	تم دونوں (مرد) نہیں کودے	you two men did not jump
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتُمْ	لَا اقْتَحَمْتُمْ	تم سب (مرد) نہیں کودے	you all men did not jump
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتِ	لَا اقْتَحَمْتِ	تُو ایک (عورت) نہیں کودی	you one woman did not jump
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتُمَا	لَا اقْتَحَمْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) نہیں کودیں	you two women did not jump
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتَحَمْتُنَّ	لَا اقْتَحَمْتُنَّ	تم سب (عورتیں) نہیں کودیں	you all women did not jump
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اقْتَحَمْتُ	لَا اقْتَحَمْتُ	میں ایک (مرد) نہیں کودا / میں ایک (عورت) نہیں کودی	I did not jump
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اقْتَحَمْنَا	لَا اقْتَحَمْنَا	ہم (مرد) نہیں کودے / ہم (عورتیں) نہیں کودیں	we did not jump

فعل ماضیِ مُطلق منفی (مجہول) — لَا کے ساتھ؛ فاعل مذکور نہیں • Past Negative (Passive)

فعلِ ماضی منفی مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں نہ کیا جانا پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Manfī Majhūl (Simple Negative Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was not completed in the past, and the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمَ	لَا اقْتُحِمَ	اُس ایک (مرد) پر نہیں کودا گیا	he was not jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمَا	لَا اقْتُحِمَا	اُن دونوں (مردوں) پر نہیں کودا گیا	they two men were not jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمُوا	لَا اقْتُحِمُوا	اُن سب (مردوں) پر نہیں کودا گیا	they all men were not jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمَتْ	لَا اقْتُحِمَتْ	اُس ایک (عورت) پر نہیں کودا گیا	she was not jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمَتَا	لَا اقْتُحِمَتَا	اُن دونوں (عورتوں) پر نہیں کودا گیا	they two women were not jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + اقْتُحِمْنَ	لَا اقْتُحِمْنَ	اُن سب (عورتوں) پر نہیں کودا گیا	they all women were not jumped upon
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتَ	لَا اقْتُحِمْتَ	تُو ایک (مرد) پر نہیں کودا گیا	you one man were not jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتُمَا	لَا اقْتُحِمْتُمَا	تم دونوں (مردوں) پر نہیں کودا گیا	you two men were not jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتُمْ	لَا اقْتُحِمْتُمْ	تم سب (مردوں) پر نہیں کودا گیا	you all men were not jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتِ	لَا اقْتُحِمْتِ	تُو ایک (عورت) پر نہیں کودا گیا	you one woman were not jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتُمَا	لَا اقْتُحِمْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) پر نہیں کودا گیا	you two women were not jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + اقْتُحِمْتُنَّ	لَا اقْتُحِمْتُنَّ	تم سب (عورتوں) پر نہیں کودا گیا	you all women were not jumped upon
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اقْتُحِمْتُ	لَا اقْتُحِمْتُ	میں ایک (مرد) پر نہیں کودا گیا / میں ایک (عورت) پر نہیں کودا گیا	I was not jumped upon
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اقْتُحِمْنَا	لَا اقْتُحِمْنَا	ہم (مردوں) پر نہیں کودا گیا / ہم (عورتوں) پر نہیں کودا گیا	we were not jumped upon

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + قْتَحِمُ	يَقْتَحِمُ	وہ ایک (مرد) کودتا ہے / کودے گا	he jumps / will jump
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + قْتَحِمَ + انِ	يَقْتَحِمَانِ	وہ دونوں (مرد) کودتے ہیں / کودیں گے	they two men jump / will jump
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + قْتَحِمُ + ونَ	يَقْتَحِمُونَ	وہ سب (مرد) کودتے ہیں / کودیں گے	they all men jump / will jump
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + قْتَحِمُ	تَقْتَحِمُ	وہ ایک (عورت) کودتی ہے / کودے گی	she jumps / will jump
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + قْتَحِمَ + انِ	تَقْتَحِمَانِ	وہ دونوں (عورتیں) کودتی ہیں / کودیں گی	they two women jump / will jump
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + قْتَحِمْ + نَ	يَقْتَحِمْنَ	وہ سب (عورتیں) کودتی ہیں / کودیں گی	they all women jump / will jump
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمُ	تَقْتَحِمُ	تُو ایک (مرد) کودتا ہے / کودے گا	you one man jump / will jump
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمَ + انِ	تَقْتَحِمَانِ	تم دونوں (مرد) کودتے ہو / کودو گے	you two men jump / will jump
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمُ + ونَ	تَقْتَحِمُونَ	تم سب (مرد) کودتے ہو / کودو گے	you all men jump / will jump
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمِ + ينَ	تَقْتَحِمِينَ	تُو ایک (عورت) کودتی ہے / کودے گی	you one woman jump / will jump
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمَ + انِ	تَقْتَحِمَانِ	تم دونوں (عورتیں) کودتی ہو / کودو گی	you two women jump / will jump
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + قْتَحِمْ + نَ	تَقْتَحِمْنَ	تم سب (عورتیں) کودتی ہو / کودو گی	you all women jump / will jump
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + قْتَحِمُ	أَقْتَحِمُ	میں ایک (مرد) کودتا ہوں / کودوں گا / میں ایک (عورت) کودتی ہوں / کودوں گی	I one man jump / will jump / I one woman jump / will jump
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + قْتَحِمُ	نَقْتَحِمُ	ہم (مرد) کودتے ہیں / کودیں گے / ہم (عورتیں) کودتی ہیں / کودیں گی	we men jump / will jump / we women jump / will jump

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + قْتَحَمُ	يُقْتَحَمُ	اُس ایک (مرد) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	he is jumped upon / will be jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + قْتَحَمَ + انِ	يُقْتَحَمَانِ	اُن دونوں (مردوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	they two men are jumped upon / will be jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + قْتَحَمُ + ونَ	يُقْتَحَمُونَ	اُن سب (مردوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	they all men are jumped upon / will be jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + قْتَحَمُ	تُقْتَحَمُ	اُس ایک (عورت) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	she is jumped upon / will be jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + قْتَحَمَ + انِ	تُقْتَحَمَانِ	اُن دونوں (عورتوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	they two women are jumped upon / will be jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + قْتَحَمْ + نَ	يُقْتَحَمْنَ	اُن سب (عورتوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	they all women are jumped upon / will be jumped upon
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمُ	تُقْتَحَمُ	تُو ایک (مرد) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you one man are jumped upon / will be jumped upon
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمَ + انِ	تُقْتَحَمَانِ	تم دونوں (مردوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you two men are jumped upon / will be jumped upon
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمُ + ونَ	تُقْتَحَمُونَ	تم سب (مردوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you all men are jumped upon / will be jumped upon
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمِ + ينَ	تُقْتَحَمِينَ	تُو ایک (عورت) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you one woman are jumped upon / will be jumped upon
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمَ + انِ	تُقْتَحَمَانِ	تم دونوں (عورتوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you two women are jumped upon / will be jumped upon
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + قْتَحَمْ + نَ	تُقْتَحَمْنَ	تم سب (عورتوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	you all women are jumped upon / will be jumped upon
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + قْتَحَمُ	أُقْتَحَمُ	میں ایک (مرد) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا / میں ایک (عورت) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	I one man am jumped upon / will be jumped upon / I one woman am jumped upon / will be jumped upon
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + قْتَحَمُ	نُقْتَحَمُ	ہم (مردوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا / ہم (عورتوں) پر کودا جاتا ہے / کودا جائے گا	we men are jumped upon / will be jumped upon / we women are jumped upon / will be jumped upon

قرآنِ مجید میں مادہ ق-ح-م

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 30 — Amma Surah 90 — Al-Balad Ayah 11 • Word #2 (90:11:2)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	Not Jumped نہیں کودا	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	But he has not broken through the difficult pass.	تو اس نے گھاٹی میں نہ کودا۔	فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.