مَصدَر — وَعْيٌ — وَعٰی يَعِي — ثُلاثی مُجَرَّد

Roman

Waʿiyu'n

Form • Root

I • و ع ي

Urdu

یاد رکھنا

English

To Remember

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وَعٰی + ـ	وَعٰی	اس ایک (مرد) نے یاد رکھا	he remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وَعٰی + ا	وَعَيَا	اُن دونوں (مردوں) نے یاد رکھا	they two (m.) remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وَعَ + وْا	وَعَوْا	اُن سب (مردوں) نے یاد رکھا	they (m.) remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَعَ + تْ	وَعَتْ	اس ایک (عورت) نے یاد رکھا	she remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَعَ + تَا	وَعَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے یاد رکھا	they two (f.) remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَعَيْ + نَ	وَعَيْنَ	اُن سب (عورتوں) نے یاد رکھا	they (f.) remembered
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَعَيْ + تَ	وَعَيْتَ	تو ایک (مرد) نے یاد رکھا	you (m.s.) remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَعَيْ + تُمَا	وَعَيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے یاد رکھا	you two remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَعَيْ + تُمْ	وَعَيْتُمْ	تم سب (مردوں) نے یاد رکھا	you (m.pl.) remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَعَيْ + تِ	وَعَيْتِ	تو ایک (عورت) نے یاد رکھا	you (f.s.) remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَعَيْ + تُمَا	وَعَيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے یاد رکھا	you two remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَعَيْ + تُنَّ	وَعَيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے یاد رکھا	you (f.pl.) remembered
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَعَيْ + تُ	وَعَيْتُ	میں ایک (مرد) نے یاد رکھا / میں ایک (عورت) نے یاد رکھا	I remembered
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَعَيْ + نَا	وَعَيْنَا	ہم (مردوں) نے یاد رکھا / ہم (عورتوں) نے یاد رکھا	we remembered

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) shows an action was completed in the past, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وُعِيَ + ـ	وُعِيَ	اُس ایک (مرد) کو یاد رکھا گیا	he was remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وُعِيَ + ا	وُعِيَا	اُن دونوں (مردوں) کو یاد رکھا گیا	they two (m.) were remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وُعُ + وا	وُعُوا	اُن سب (مردوں) کو یاد رکھا گیا	they (m.) were remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُعِيَ + تْ	وُعِيَتْ	اُس ایک (عورت) کو یاد رکھا گیا	she was remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُعِيَ + تَا	وُعِيَتَا	اُن دونوں (عورتوں) کو یاد رکھا گیا	they two (f.) were remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُعِيْ + نَ	وُعِينَ	اُن سب (عورتوں) کو یاد رکھا گیا	they (f.) were remembered
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُعِيْ + تَ	وُعِيتَ	تو ایک (مرد) کو یاد رکھا گیا	you (m.s.) were remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُعِيْ + تُمَا	وُعِيتُمَا	تم دونوں (مردوں) کو یاد رکھا گیا	you two were remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُعِيْ + تُمْ	وُعِيتُمْ	تم سب (مردوں) کو یاد رکھا گیا	you (m.pl.) were remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُعِيْ + تِ	وُعِيتِ	تو ایک (عورت) کو یاد رکھا گیا	you (f.s.) were remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُعِيْ + تُمَا	وُعِيتُمَا	تم دونوں (عورتوں) کو یاد رکھا گیا	you two were remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُعِيْ + تُنَّ	وُعِيتُنَّ	تم سب (عورتوں) کو یاد رکھا گیا	you (f.pl.) were remembered
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُعِيْ + تُ	وُعِيتُ	میں ایک (مرد) کو یاد رکھا گیا / میں ایک (عورت) کو یاد رکھا گیا	I was remembered
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُعِيْ + نَا	وُعِينَا	ہم (مردوں) کو یاد رکھا گیا / ہم (عورتوں) کو یاد رکھا گیا	we were remembered

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect, Active) shows an action happens (present) or will happen (future), and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + عِي	يَعِي	وہ ایک (مرد) یاد رکھتا ہے / یاد رکھے گا	he remembers / will remember
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + عِيَ + انِ	يَعِيَانِ	وہ دونوں (مرد) یاد رکھتے ہیں / یاد رکھیں گے	they two (m.) remember
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + عُو + نَ	يَعُونَ	وہ سب (مرد) یاد رکھتے ہیں / یاد رکھیں گے	they (m.) remember
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + عِي	تَعِي	وہ ایک (عورت) یاد رکھتی ہے / یاد رکھے گی	she remembers / will remember
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + عِيَ + انِ	تَعِيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) یاد رکھتی ہیں / یاد رکھیں گی	they two (f.) remember
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + عِي + نَ	يَعِينَ	وہ سب (عورتیں) یاد رکھتی ہیں / یاد رکھیں گی	they (f.) remember
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + عِي	تَعِي	تو ایک (مرد) یاد رکھتا ہے / یاد رکھے گا	you (m.s.) remember
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + عِيَ + انِ	تَعِيَانِ	تم دونوں (مرد) یاد رکھتے ہو / یاد رکھو گے	you two remember
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + عُو + نَ	تَعُونَ	تم سب (مرد) یاد رکھتے ہو / یاد رکھو گے	you (m.pl.) remember
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + عِي + نَ	تَعِينَ	تو ایک (عورت) یاد رکھتی ہے / یاد رکھے گی	you (f.s.) remember
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + عِيَ + انِ	تَعِيَانِ	تم دونوں (عورتیں) یاد رکھتی ہو / یاد رکھو گی	you two remember
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + عِي + نَ	تَعِينَ	تم سب (عورتیں) یاد رکھتی ہو / یاد رکھو گی	you (f.pl.) remember
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + عِي	أَعِي	میں ایک (مرد) یاد رکھتا ہوں / یاد رکھوں گا — میں ایک (عورت) یاد رکھتی ہوں / یاد رکھوں گی	I remember / will remember
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + عِي	نَعِي	ہم (مرد) یاد رکھتے ہیں / یاد رکھیں گے — ہم (عورتیں) یاد رکھتی ہیں / یاد رکھیں گی	we remember / will remember

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) shows an action is being done (present) or will be done (future), but the doer is unknown/suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + عَى	يُعَى	وہ ایک (مرد) یاد رکھا جاتا ہے / یاد رکھا جائے گا	he is / will be remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + عَيَ + انِ	يُعَيَانِ	وہ دونوں (مرد) یاد رکھے جاتے ہیں / یاد رکھے جائیں گے	they two (m.) are / will be remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + عَوْ + نَ	يُعَوْنَ	وہ سب (مرد) یاد رکھے جاتے ہیں / یاد رکھے جائیں گے	they (m.) are / will be remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + عَى	تُعَى	وہ ایک (عورت) یاد رکھی جاتی ہے / یاد رکھی جائے گی	she is / will be remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + عَيَ + انِ	تُعَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) یاد رکھی جاتی ہیں / یاد رکھی جائیں گی	they two (f.) are / will be remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + عَيْ + نَ	يُعَيْنَ	وہ سب (عورتیں) یاد رکھی جاتی ہیں / یاد رکھی جائیں گی	they (f.) are / will be remembered
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + عَى	تُعَى	تو ایک (مرد) یاد رکھا جاتا ہے / یاد رکھا جائے گا	you (m.s.) are / will be remembered
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + عَيَ + انِ	تُعَيَانِ	تم دونوں (مرد) یاد رکھے جاتے ہو / یاد رکھے جاؤ گے	you two are / will be remembered
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + عَوْ + نَ	تُعَوْنَ	تم سب (مرد) یاد رکھے جاتے ہو / یاد رکھے جاؤ گے	you (m.pl.) are / will be remembered
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + عَيْ + نَ	تُعَيْنَ	تو ایک (عورت) یاد رکھی جاتی ہے / یاد رکھی جائے گی	you (f.s.) are / will be remembered
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + عَيَ + انِ	تُعَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) یاد رکھی جاتی ہو / یاد رکھی جاؤ گی	you two are / will be remembered
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + عَيْ + نَ	تُعَيْنَ	تم سب (عورتیں) یاد رکھی جاتی ہو / یاد رکھی جاؤ گی	you (f.pl.) are / will be remembered
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + عَى	أُعَى	میں (مرد) یاد رکھا جاتا ہوں / یاد رکھا جاؤں گا — میں (عورت) یاد رکھی جاتی ہوں / یاد رکھی جاؤں گی	I am / will be remembered
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + عَى	نُعَى	ہم (مرد) یاد رکھے جاتے ہیں / یاد رکھے جائیں گے — ہم (عورتیں) یاد رکھی جاتی ہیں / یاد رکھی جائیں گی	we are / will be remembered

قرآنِ مجید میں مادہ و-ع-ي

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 29 — Tabārak Surah 69 — Al-Ḥāqqah Ayah 12 • Word #4 (69:12:4)	واحد • مؤنث • غائب Singular • Feminine • Third person	be conscious of it / understand it اس کو سمجھ لے / اس سے باخبر ہو	imperfect verb فعلِ مضارع (present/future, active)	That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be aware of it.	تاکہ ہم اسے تمہارے لیے ایک نصیحت بنا دیں اور اسے ایک سمجھنے والا کان سمجھ لے۔	لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Labels

Search This Blog

Wa'aa - Yaa'ee - وَعٰی– يَعِي گردان In-Progress

مَصدَر — وَعْيٌ — وَعٰی يَعِي — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ و-ع-ي