Nakkara Yunakkiru — نَكَّرَ يُنَكِّرُ گردان

مَصدَر — تَنْكِيرٌ — نَكَّرَ يُنَكِّرُ — باب تفعیل ( ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)

Masdar

Tankeerun

Root

ن ك ر

Urdu

بدل دینا

English

To Change

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكَّرَ + ـ	نَكَّرَ	اُس ایک (مرد) نے بدل دیا	he changed (it)
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكَّرَ + ا	نَكَّرَا	اُن دونوں (مردوں) نے بدل دیا	they two (m.) changed (it)
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكَّرُ + وا	نَكَّرُوا	اُن سب (مردوں) نے بدل دیا	they (m.) changed (it)
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكَّرَ + تْ	نَكَّرَتْ	اُس ایک (عورت) نے بدل دیا	she changed (it)
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكَّرَ + تَا	نَكَّرَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے بدل دیا	they two (f.) changed (it)
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكَّرْ + نَ	نَكَّرْنَ	اُن سب (عورتوں) نے بدل دیا	they (f.) changed (it)
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تَ	نَكَّرْتَ	تو ایک (مرد) نے بدل دیا	you (m.s.) changed (it)
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تُمَا	نَكَّرْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے بدل دیا	you two (m.) changed (it)
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تُمْ	نَكَّرْتُمْ	تم سب (مردوں) نے بدل دیا	you (m.pl.) changed (it)
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تِ	نَكَّرْتِ	تو ایک (عورت) نے بدل دیا	you (f.s.) changed (it)
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تُمَا	نَكَّرْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے بدل دیا	you two (f.) changed (it)
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكَّرْ + تُنَّ	نَكَّرْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے بدل دیا	you (f.pl.) changed (it)
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَكَّرْ + تُ	نَكَّرْتُ	میں ایک (مرد) نے بدل دیا / میں ایک (عورت) نے بدل دیا	I changed (it)
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَكَّرْ + نَا	نَكَّرْنَا	ہم (مردوں) نے بدل دیا / ہم (عورتوں) نے بدل دیا	we changed (it)

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِّرَ + ـ	نُكِّرَ	وہ ایک (مرد) بدل دیا گیا	one man was changed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِّرَ + ا	نُكِّرَا	وہ دو (مرد) بدل دیے گئے	two men were changed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِّرُ + وا	نُكِّرُوا	وہ سب (مرد) بدل دیے گئے	men were changed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِّرَ + تْ	نُكِّرَتْ	وہ ایک (عورت) بدل دی گئی	one woman was changed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِّرَ + تَا	نُكِّرَتَا	وہ دو (عورتیں) بدل دی گئیں	two women were changed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِّرْ + نَ	نُكِّرْنَ	وہ سب (عورتیں) بدل دی گئیں	women were changed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تَ	نُكِّرْتَ	تو ایک (مرد) بدل دیا گیا	you (one man) were changed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تُمَا	نُكِّرْتُمَا	تم دو (مرد) بدل دیے گئے	you two men were changed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تُمْ	نُكِّرْتُمْ	تم سب (مرد) بدل دیے گئے	you men were changed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تِ	نُكِّرْتِ	تو ایک (عورت) بدل دی گئی	you (one woman) were changed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تُمَا	نُكِّرْتُمَا	تم دو (عورتیں) بدل دی گئیں	you two women were changed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِّرْ + تُنَّ	نُكِّرْتُنَّ	تم سب (عورتیں) بدل دی گئیں	you women were changed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُكِّرْ + تُ	نُكِّرْتُ	میں ایک (مرد) بدل دیا گیا / میں ایک (عورت) بدل دی گئی	I was changed
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُكِّرْ + نَا	نُكِّرْنَا	ہم (مرد) بدل دیے گئے / ہم (عورتیں) بدل دی گئیں	we were changed

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نَكِّرُ	يُنَكِّرُ	وہ ایک (مرد) بدلتا ہے / بدلے گا	he changes / will change
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنَكِّرَانِ	يُنَكِّرَانِ	وہ دو (مرد) بدلتے ہیں / بدلیں گے	they two (men) change / will change
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنَكِّرُونَ	يُنَكِّرُونَ	وہ سب (مرد) بدلتے ہیں / بدلیں گے	they (men) change / will change
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُنَكِّرُ	تُنَكِّرُ	وہ ایک (عورت) بدلتی ہے / بدلے گی	she changes / will change
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُنَكِّرَانِ	تُنَكِّرَانِ	وہ دو (عورتیں) بدلتی ہیں / بدلیں گی	they two (women) change / will change
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُنَكِّرْنَ	يُنَكِّرْنَ	وہ سب (عورتیں) بدلتی ہیں / بدلیں گی	they (women) change / will change
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكِّرُ	تُنَكِّرُ	تو ایک (مرد) بدلتا ہے / بدلے گا	you (man) change / will change
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكِّرَانِ	تُنَكِّرَانِ	تم دو (مرد) بدلتے ہو / بدلو گے	you two men change / will change
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكِّرُونَ	تُنَكِّرُونَ	تم سب (مرد) بدلتے ہو / بدلو گے	you men change / will change
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكِّرِينَ	تُنَكِّرِينَ	تو ایک (عورت) بدلتی ہے / بدلے گی	you (woman) change / will change
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكِّرَانِ	تُنَكِّرَانِ	تم دو (عورتیں) بدلتی ہو / بدلو گی	you two women change / will change
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكِّرْنَ	تُنَكِّرْنَ	تم سب (عورتیں) بدلتی ہو / بدلو گی	you women change / will change
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُنَكِّرُ	أُنَكِّرُ	میں ایک (مرد) بدلتا ہوں / بدلوں گا • میں ایک (عورت) بدلتی ہوں / بدلوں گی	I change / will change
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُنَكِّرُ	نُنَكِّرُ	ہم (مرد) بدلتے ہیں / بدلیں گے / ہم (عورتیں) بدلتی ہیں / بدلیں گی	we change / will change

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نَكَّرُ	يُنَكَّرُ	وہ ایک (مرد) بدلا جاتا ہے / بدلا جائے گا	he is changed / will be changed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنَكَّرَانِ	يُنَكَّرَانِ	وہ دونوں (مرد) بدلے جاتے ہیں / بدلے جائیں گے	they two (men) are changed / will be changed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنَكَّرُونَ	يُنَكَّرُونَ	وہ سب (مرد) بدلے جاتے ہیں / بدلے جائیں گے	they (men) are changed / will be changed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُنَكَّرُ	تُنَكَّرُ	وہ ایک (عورت) بدلی جاتی ہے / بدلی جائے گی	she is changed / will be changed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُنَكَّرَانِ	تُنَكَّرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) بدلی جاتی ہیں / بدلی جائیں گی	they two (women) are changed / will be changed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُنَكَّرْنَ	يُنَكَّرْنَ	وہ سب (عورتیں) بدلی جاتی ہیں / بدلی جائیں گی	they (women) are changed / will be changed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكَّرُ	تُنَكَّرُ	تو ایک (مرد) بدلا جاتا ہے / بدلا جائے گا	you (man) are changed / will be changed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكَّرَانِ	تُنَكَّرَانِ	تم دونوں (مرد) بدلے جاتے ہو / بدلے جاؤ گے	you two men are changed / will be changed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنَكَّرُونَ	تُنَكَّرُونَ	تم سب (مرد) بدلے جاتے ہو / بدلے جاؤ گے	you men are changed / will be changed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكَّرِينَ	تُنَكَّرِينَ	تو ایک (عورت) بدلی جاتی ہے / بدلی جائے گی	you (woman) are changed / will be changed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكَّرَانِ	تُنَكَّرَانِ	تم دونوں (عورتیں) بدلی جاتی ہو / بدلی جاؤ گی	you two women are changed / will be changed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُنَكَّرْنَ	تُنَكَّرْنَ	تم سب (عورتیں) بدلی جاتی ہو / بدلی جاؤ گی	you women are changed / will be changed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُنَكَّرُ	أُنَكَّرُ	میں ایک (مرد) بدلا جاتا ہوں / بدلا جاؤں گا / میں ایک (عورت) بدلی جاتی ہوں / بدلی جاؤں گی	I am changed / will be changed
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُنَكَّرُ	نُنَكَّرُ	ہم (مرد) بدلے جاتے ہیں / بدلے جائیں گے / ہم (عورتیں) بدلی جاتی ہیں / بدلی جائیں گی	we are changed / will be changed

فعلِ اَمر (حاضر) معروف — حکم/درخواست؛ فاعل معلوم • Imperative (Active)

فعلِ اَمرِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں حاضر (مخاطَب) کو کسی کام کا حکم یا درخواست کی جاتی ہے، اور کام کرنے والا (مخاطَب) معلوم ہوتا ہے۔

Fāl-e Amr (Second Person Imperative, Active Voice) is used to command/request the addressee to do an action, and the doer (you) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِّرْ + ـ	نَكِّرْ	تو ایک (مرد) بدل دے	you (one man) change (it)
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِّرَ + ا	نَكِّرَا	تم دو (مرد) بدل دو	you two men change (it)
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِّرُ + وا	نَكِّرُوا	تم سب (مرد) بدل دو	you men change (it)
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِّرِ + ي	نَكِّرِي	تو ایک (عورت) بدل دے	you (one woman) change (it)
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِّرَ + ا	نَكِّرَا	تم دو (عورتیں) بدل دو	you two women change (it)
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِّرْ + نَ	نَكِّرْنَ	تم سب (عورتیں) بدل دو	you women change (it)

فعلِ اَمر (حاضر) مجہول — حکم/درخواست؛ فاعل مذکور نہیں • Imperative (Passive)

فعلِ اَمرِ حاضر مجہول وہ اسلوب ہے جس میں مخاطَب کو حکم دیا جاتا ہے کہ اس پر کام کیا جائے، یعنی فاعل مذکور نہیں ہوتا۔

Passive imperative is expressed via Lam al-Amr (لِـ) + jussive passive imperfect, giving a command like “be made/ be done.”

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرْ	لِتُنَكَّرْ	تو ایک (مرد) بدلا جا	be changed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرَا	لِتُنَكَّرَا	تم دونوں (مرد) بدلے جاؤ	you two (m.) be changed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرُوا	لِتُنَكَّرُوا	تم سب (مرد) بدلے جاؤ	you (m.pl.) be changed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرِي	لِتُنَكَّرِي	تو ایک (عورت) بدلی جا	be changed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرَا	لِتُنَكَّرَا	تم دونوں (عورتیں) بدلی جاؤ	you two (f.) be changed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِ + تُنَكَّرْنَ	لِتُنَكَّرْنَ	تم سب (عورتیں) بدلی جاؤ	you (f.pl.) be changed

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ك-ر

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 19 — وَقَالَ الَّذِينَ Surah 27 — An-Naml Ayah 41 • Word #2 (27:41:2)	جمع • مذکر • حاضر Plural • Masculine • Second person	change (it) بدل دو	imperative verb فعلِ اَمر (command)	˹Then˺ Solomon said, “Disguise her throne	سلیمانؑ نے فرمایا: اس کے لیے اس کا تخت بدل دو	قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا

English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.