مَصْدَر — اِكْتِتَابٌ — اِكْتَتَبَ يَكْتَتِبُ — بَابُ الِافْتِعَال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)

Masdar

Iktitābun

Root

ك ت ب

Urdu

لکھنا / لکھوا لینا

English

to write

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	اِكْتَتَبَ + ـ	اِكْتَتَبَ	وہ ایک (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	he wrote / had written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	اِكْتَتَبَ + ا	اِكْتَتَبَا	وہ دونوں (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	they two (m.) wrote / had written
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	ٱكْتَتَبُ + وا	ٱكْتَتَبُوا	وہ سب (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	they (m.) wrote / had written
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتَتَبَ + تْ	ٱكْتَتَبَتْ	وہ ایک (عورت) نے لکھا / لکھوا لیا	she wrote / had written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتَتَبَ + تَا	ٱكْتَتَبَتَا	وہ دونوں (عورتیں) نے لکھا / لکھوا لیا	they two (f.) wrote / had written
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتَتَبْ + نَ	ٱكْتَتَبْنَ	وہ سب (عورتیں) نے لکھا / لکھوا لیا	they (f.) wrote / had written
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تَ	ٱكْتَتَبْتَ	تو ایک (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	you (m.s.) wrote / had written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تُمَا	ٱكْتَتَبْتُمَا	تم دونوں (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	you two (m.) wrote / had written
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تُمْ	ٱكْتَتَبْتُمْ	تم سب (مرد) نے لکھا / لکھوا لیا	you (m.pl.) wrote / had written
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تِ	ٱكْتَتَبْتِ	تو ایک (عورت) نے لکھا / لکھوا لیا	you (f.s.) wrote / had written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تُمَا	ٱكْتَتَبْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) نے لکھا / لکھوا لیا	you two (f.) wrote / had written
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتَتَبْ + تُنَّ	ٱكْتَتَبْتُنَّ	تم سب (عورتیں) نے لکھا / لکھوا لیا	you (f.pl.) wrote / had written
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ٱكْتَتَبْ + تُ	ٱكْتَتَبْتُ	میں نے لکھا / لکھوا لیا	I wrote / had written
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ٱكْتَتَبْ + نَا	ٱكْتَتَبْنَا	ہم نے لکھا / لکھوا لیا	we wrote / had written

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past but the doer is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	ٱكْتُتِبَ + ـ	ٱكْتُتِبَ	وہ ایک (مرد) لکھا گیا / لکھوایا گیا	he was written / was had written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	ٱكْتُتِبَ + ا	ٱكْتُتِبَا	وہ دونوں (مرد) لکھے گئے / لکھوائے گئے	they two (m.) were written
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	ٱكْتُتِبُ + وا	ٱكْتُتِبُوا	وہ سب (مرد) لکھے گئے / لکھوائے گئے	they (m.) were written
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتُتِبَ + تْ	ٱكْتُتِبَتْ	وہ ایک (عورت) لکھی گئی / لکھوائی گئی	she was written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتُتِبَ + تَا	ٱكْتُتِبَتَا	وہ دونوں (عورتیں) لکھی گئیں / لکھوائی گئیں	they two (f.) were written
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	ٱكْتُتِبْ + نَ	ٱكْتُتِبْنَ	وہ سب (عورتیں) لکھی گئیں / لکھوائی گئیں	they (f.) were written
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تَ	ٱكْتُتِبْتَ	تو ایک (مرد) لکھا گیا / لکھوایا گیا	you (m.s.) were written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تُمَا	ٱكْتُتِبْتُمَا	تم دونوں (مرد) لکھے گئے / لکھوائے گئے	you two (m.) were written
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تُمْ	ٱكْتُتِبْتُمْ	تم سب (مرد) لکھے گئے / لکھوائے گئے	you (m.pl.) were written
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تِ	ٱكْتُتِبْتِ	تو ایک (عورت) لکھی گئی / لکھوائی گئی	you (f.s.) were written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تُمَا	ٱكْتُتِبْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) لکھی گئیں / لکھوائی گئیں	you two (f.) were written
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ٱكْتُتِبْ + تُنَّ	ٱكْتُتِبْتُنَّ	تم سب (عورتیں) لکھی گئیں / لکھوائی گئیں	you (f.pl.) were written
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ٱكْتُتِبْ + تُ	ٱكْتُتِبْتُ	میں لکھا گیا / گئی، لکھوایا گیا / گئی	I was written
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ٱكْتُتِبْ + نَا	ٱكْتُتِبْنَا	ہم لکھے گئے / لکھوائے گئے	we were written

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كْتَتِبُ	يَكْتَتِبُ	وہ ایک (مرد) لکھتا ہے / لکھوا لیتا ہے / لکھے گا	he writes / has written / will write
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كْتَتِبَ + انِ	يَكْتَتِبَانِ	وہ دونوں (مرد) لکھتے ہیں / لکھوا لیتے ہیں / لکھیں گے	they two (m.) write / will write
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كْتَتِبُ + ونَ	يَكْتَتِبُونَ	وہ سب (مرد) لکھتے ہیں / لکھوا لیتے ہیں / لکھیں گے	they (m.) write / will write
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كْتَتِبُ	تَكْتَتِبُ	وہ ایک (عورت) لکھتی ہے / لکھوا لیتی ہے / لکھے گی	she writes / will write
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كْتَتِبَ + انِ	تَكْتَتِبَانِ	وہ دونوں (عورتیں) لکھتی ہیں / لکھوا لیتی ہیں / لکھیں گی	they two (f.) write / will write
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + كْتَتِبْ + نَ	يَكْتَتِبْنَ	وہ سب (عورتیں) لکھتی ہیں / لکھوا لیتی ہیں / لکھیں گی	they (f.) write / will write
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبُ	تَكْتَتِبُ	تو ایک (مرد) لکھتا ہے / لکھوا لیتا ہے / لکھے گا	you (m.s.) write / will write
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبَ + انِ	تَكْتَتِبَانِ	تم دونوں (مرد) لکھتے ہو / لکھوا لیتے ہو / لکھو گے	you two (m.) write / will write
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبُ + ونَ	تَكْتَتِبُونَ	تم سب (مرد) لکھتے ہو / لکھوا لیتے ہو / لکھو گے	you (m.pl.) write / will write
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبِ + ينَ	تَكْتَتِبِينَ	تو ایک (عورت) لکھتی ہے / لکھوا لیتی ہے / لکھے گی	you (f.s.) write / will write
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبَ + انِ	تَكْتَتِبَانِ	تم دونوں (عورتیں) لکھتی ہو / لکھوا لیتی ہو / لکھو گی	you two (f.) write / will write
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كْتَتِبْ + نَ	تَكْتَتِبْنَ	تم سب (عورتیں) لکھتی ہو / لکھوا لیتی ہو / لکھو گی	you (f.pl.) write / will write
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + كْتَتِبُ	أَكْتَتِبُ	میں لکھتا / لکھتی ہوں، لکھوا لیتا / لیتی ہوں، لکھوں گا / گی	I write / will write
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + كْتَتِبُ	نَكْتَتِبُ	ہم لکھتے / لکھتی ہیں، لکھوا لیتے / لیتی ہیں، لکھیں گے / گی	we write / will write

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْتَتَبُ	يُكْتَتَبُ	وہ ایک (مرد) لکھا جاتا ہے / لکھوایا جاتا ہے / جائے گا	he is written / will be written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْتَتَبَ + انِ	يُكْتَتَبَانِ	وہ دونوں (مرد) لکھے جاتے ہیں / لکھوائے جاتے ہیں / جائیں گے	they two (m.) are written
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْتَتَبُ + ونَ	يُكْتَتَبُونَ	وہ سب (مرد) لکھے جاتے ہیں / لکھوائے جاتے ہیں / جائیں گے	they (m.) are written
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْتَتَبُ	تُكْتَتَبُ	وہ ایک (عورت) لکھی جاتی ہے / لکھوائی جاتی ہے / جائے گی	she is written / will be written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْتَتَبَ + انِ	تُكْتَتَبَانِ	وہ دونوں (عورتیں) لکھی جاتی ہیں / لکھوائی جاتی ہیں / جائیں گی	they two (f.) are written
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + كْتَتَبْ + نَ	يُكْتَتَبْنَ	وہ سب (عورتیں) لکھی جاتی ہیں / لکھوائی جاتی ہیں / جائیں گی	they (f.) are written
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبُ	تُكْتَتَبُ	تو ایک (مرد) لکھا جاتا ہے / لکھوایا جاتا ہے / جائے گا	you (m.s.) are written
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبَ + انِ	تُكْتَتَبَانِ	تم دونوں (مرد) لکھے جاتے ہو / لکھوائے جاتے ہو / جاؤ گے	you two (m.) are written
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبُ + ونَ	تُكْتَتَبُونَ	تم سب (مرد) لکھے جاتے ہو / لکھوائے جاتے ہو / جاؤ گے	you (m.pl.) are written
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبِ + ينَ	تُكْتَتَبِينَ	تو ایک (عورت) لکھی جاتی ہے / لکھوائی جاتی ہے / جائے گی	you (f.s.) are written
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبَ + انِ	تُكْتَتَبَانِ	تم دونوں (عورتیں) لکھی جاتی ہو / لکھوائی جاتی ہو / جاؤ گی	you two (f.) are written
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْتَتَبْ + نَ	تُكْتَتَبْنَ	تم سب (عورتیں) لکھی جاتی ہو / لکھوائی جاتی ہو / جاؤ گی	you (f.pl.) are written
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + كْتَتَبُ	أُكْتَتَبُ	میں لکھا جاتا / جاتی ہوں، لکھوایا جاتا / جاتی ہوں، جاؤں گا / گی	I am written / will be written
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + كْتَتَبُ	نُكْتَتَبُ	ہم لکھے جاتے ہیں / لکھوائے جاتے ہیں / جائیں گے	we are written / will be written

قرآنِ مجید میں مادہ ك-ت-ب

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 18 — Qad Aflaha Surah 25 — Al-Furqan Ayah 5 • Word #4 (25:5:4)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	had written لکھوا لیا	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	And they say, “Legends of the former peoples which he has written down	اور بولے یہ تو اگلوں کی کہانیاں ہیں کہ ان سے لکھوا لی ہیں	وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا

Labels

Search This Blog

Iktataba Yaktatibu - اِكْتَتَبَ يَكْتَتِبُ گردان - In-Progress

مَصْدَر — اِكْتِتَابٌ — اِكْتَتَبَ يَكْتَتِبُ — بَابُ الِافْتِعَال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)

قرآنِ مجید میں مادہ ك-ت-ب