فعلِ ماضی احتمالی معروف

ساخت: لَعَلَّ + ضمیرِ نصب + فعلِ ماضی — “شاید/گمان ہے کہ … کیا ہو”

۱) تعریف

ماضی احتمالی وہ اسلوب ہے جس میں ماضی کے کام کے بارے میں گمان/امکان ظاہر کیا جائے۔ اس کے لیے لَعَلَّ (حرفِ ترّجی) کو مناسب ضمیرِ نصب کے ساتھ لا کر فعلِ ماضی رکھا جاتا ہے: لَعَلَّهُ ذَهَبَ “شاید وہ گیا ہو”۔

۲) بنانے کا طریقہ

• فارمولہ: لَعَلَّ + متعلقہ ضمیر (ہُ، هُمَا، هُمْ، هَا، … كَ، كُمَا، كُمْ، كِ، كُنَّ، ي، نَا) + ماضی کی صحیح گردان۔
• ترجمہ: اردو میں “شاید / گمان ہے کہ …” شامل کریں: جیسے لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ → “شاید تم سب نے سنا ہو گا۔”
• نوٹ: دوہری ضمیر هُمَا / كُمَا مذکر و مؤنث دونوں کے لیے آتی ہے۔

۳) وزنِ فَعَلَ — مثال: ذَهَبَ

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّهُ + ذَهَبَ	لَعَلَّهُ ذَهَبَ	شاید وہ گیا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّهُمَا + ذَهَبَا	لَعَلَّهُمَا ذَهَبَا	شاید وہ دونوں گئے ہوں گے
	جمع	مذکر	لَعَلَّهُمْ + ذَهَبُوا	لَعَلَّهُمْ ذَهَبُوا	شاید وہ سب گئے ہوں گے
	واحد	مونث	لَعَلَّهَا + ذَهَبَتْ	لَعَلَّهَا ذَهَبَتْ	شاید وہ گئی ہو گی
	مثنّی	مونث	لَعَلَّهُمَا + ذَهَبَتَا	لَعَلَّهُمَا ذَهَبَتَا	شاید وہ دونوں گئی ہوں گی
	جمع	مونث	لَعَلَّهُنَّ + ذَهَبْنَ	لَعَلَّهُنَّ ذَهَبْنَ	شاید وہ سب گئی ہوں گی
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّكَ + ذَهَبْتَ	لَعَلَّكَ ذَهَبْتَ	شاید تو گیا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّكُمَا + ذَهَبْتُمَا	لَعَلَّكُمَا ذَهَبْتُمَا	شاید تم دونوں گئے ہوں گے
	جمع	مذکر	لَعَلَّكُمْ + ذَهَبْتُمْ	لَعَلَّكُمْ ذَهَبْتُمْ	شاید تم سب گئے ہوں گے
	واحد	مونث	لَعَلَّكِ + ذَهَبْتِ	لَعَلَّكِ ذَهَبْتِ	شاید تُو گئی ہو گی
	مثنّی	مونث	لَعَلَّكُمَا + ذَهَبْتُمَا	لَعَلَّكُمَا ذَهَبْتُمَا	شاید تم دونوں گئی ہوں گی
	جمع	مونث	لَعَلَّكُنَّ + ذَهَبْتُنَّ	لَعَلَّكُنَّ ذَهَبْتُنَّ	شاید تم سب گئی ہوں گی
متکلم	واحد	مشترک	لَعَلِّي + ذَهَبْتُ	لَعَلِّي ذَهَبْتُ	شاید میں گیا ہوں گا/شاید میں گئی گی ہوں
	مثنّی/جمع	مشترک	لَعَلَّنَا + ذَهَبْنَا	لَعَلَّنَا ذَهَبْنَا	شاید ہم گئے ہوں

۴) وزنِ فَعِلَ — مثال: عَلِمَ

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّهُ + عَلِمَ	لَعَلَّهُ عَلِمَ	شاید اس نے جان لیا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّهُمَا + عَلِمَا	لَعَلَّهُمَا عَلِمَا	شاید ان دونوں نے جان لیا ہو گا
	جمع	مذکر	لَعَلَّهُمْ + عَلِمُوا	لَعَلَّهُمْ عَلِمُوا	شاید ان سب نے جان لیا ہو گا
	واحد	مونث	لَعَلَّهَا + عَلِمَتْ	لَعَلَّهَا عَلِمَتْ	شاید اس نے جان لیا ہو گا
	مثنّی	مونث	لَعَلَّهُمَا + عَلِمَتَا	لَعَلَّهُمَا عَلِمَتَا	شاید ان دونوں نے جان لیا ہو گا
	جمع	مونث	لَعَلَّهُنَّ + عَلِمْنَ	لَعَلَّهُنَّ عَلِمْنَ	شاید ان سب نے جان لیا ہو گا
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّكَ + عَلِمْتَ	لَعَلَّكَ عَلِمْتَ	شاید تُو نے جان لیا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّكُمَا + عَلِمْتُمَا	لَعَلَّكُمَا عَلِمْتُمَا	شاید تم دونوں نے جان لیا ہو گا
	جمع	مذکر	لَعَلَّكُمْ + عَلِمْتُمْ	لَعَلَّكُمْ عَلِمْتُمْ	شاید تم سب نے جان لیا ہو گا
	واحد	مونث	لَعَلَّكِ + عَلِمْتِ	لَعَلَّكِ عَلِمْتِ	شاید تُو نے جان لیا ہو گا
	مثنّی	مونث	لَعَلَّكُمَا + عَلِمْتُمَا	لَعَلَّكُمَا عَلِمْتُمَا	شاید تم دونوں نے جان لیا ہو گا
	جمع	مونث	لَعَلَّكُنَّ + عَلِمْتُنَّ	لَعَلَّكُنَّ عَلِمْتُنَّ	شاید تم سب نے جان لیا ہو گا
متکلم	واحد	مشترک	لَعَلِّي + عَلِمْتُ	لَعَلِّي عَلِمْتُ	شاید میں نے جان لیا ہو گا
	مثنّی/جمع	مشترک	لَعَلَّنَا + عَلِمْنَا	لَعَلَّنَا عَلِمْنَا	شاید ہم نے جان لیا ہو گا

۵) وزنِ فَعُلَ — مثال: حَسُنَ

شخص	تعداد	جنس	بیس + لاحقہ	صورت (عربی)	سادہ معنی
غائب	واحد	مذکر	لَعَلَّهُ + حَسُنَ	لَعَلَّهُ حَسُنَ	شاید وہ خوبصورت ہوا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّهُمَا + حَسُنا	لَعَلَّهُمَا حَسُنا	شاید وہ دونوں خوبصورت ہوئے ہوں گے
	جمع	مذکر	لَعَلَّهُمْ + حَسُنُوا	لَعَلَّهُمْ حَسُنُوا	شاید وہ سب خوبصورت ہوئے ہوں گے
	واحد	مونث	لَعَلَّهَا + حَسُنَتْ	لَعَلَّهَا حَسُنَتْ	شاید وہ خوبصورت ہوئی ہو گی
	مثنّی	مونث	لَعَلَّهُمَا + حَسُنَتَا	لَعَلَّهُمَا حَسُنَتَا	شاید وہ دونوں خوبصورت ہوئی ہوں گی
	جمع	مونث	لَعَلَّهُنَّ + حَسُنَّ	لَعَلَّهُنَّ حَسُنَّ	شاید وہ سب خوبصورت ہوئی ہوں گی
حاضر	واحد	مذکر	لَعَلَّكَ + حَسُنْتَ	لَعَلَّكَ حَسُنْتَ	شاید تُو خوبصورت ہوا ہو گا
	مثنّی	مذکر	لَعَلَّكُمَا + حَسُنْتُمَا	لَعَلَّكُمَا حَسُنْتُمَا	شاید تم دونوں خوبصورت ہوئے ہوں گے
	جمع	مذکر	لَعَلَّكُمْ + حَسُنْتُمْ	لَعَلَّكُمْ حَسُنْتُمْ	شاید تم سب خوبصورت ہوئے ہوں گے
	واحد	مونث	لَعَلَّكِ + حَسُنْتِ	لَعَلَّكِ حَسُنْتِ	شاید تُو خوبصورت ہوئی ہو گی
	مثنّی	مونث	لَعَلَّكُمَا + حَسُنْتُمَا	لَعَلَّكُمَا حَسُنْتُمَا	شاید تم دونوں خوبصورت ہوئی ہوں گی
	جمع	مونث	لَعَلَّكُنَّ + حَسُنْتُنَّ	لَعَلَّكُنَّ حَسُنْتُنَّ	شاید تم سب خوبصورت ہوئی ہوں گی
متکلم	واحد	مشترک	لَعَلِّي + حَسُنْتُ	لَعَلِّي حَسُنْتُ	شاید میں خوبصورت ہوا ہوں گا/شاید میں خوبصورت ہوئی ہوں گی
	مثنّی/جمع	مشترک	لَعَلَّنَا + حَسُنَّا	لَعَلَّنَا حَسُنَّا	شاید ہم خوبصورت ہوئے ہوں گے/شاید ہم خوبصورت ہوئی ہوں گی

یاد رہے: لَعَلَّ کے بعد آنے والی ضمیر ہمیشہ نصب میں ہوتی ہے: هُ، هُمَا، هُمْ، هَا، هُنَّ، كَ، كُمَا، كُمْ، كِ، كُنَّ، ي، نَا۔ دوہری ضمیر هُمَا/كُمَا مذکر و مؤنث دونوں پر آتی ہے۔

واپس: فہرستِ صرف اگلا: فعلِ مضارع احتمالی — لَعَلَّ + مضارع