مَصدَر - اِيْمَانٌ - آمَنَ يُؤْمِنُ - باب إِفْعَال (ثُلاثی مزید فیہ) (Short Gardaan)

مَصدَر — إِيمَانٌ — آمَنَ يُؤْمِنُ — باب إِفْعَال (ثُلاثی مزید فیہ) (Short Gardaan)

Masdar

Īmānun — إِيمَانٌ

Root

أ م ن

Urdu

ایمان لانا

English

to believe / have faith

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	آمَنَ + ـ	آمَنَ	وہ ایک (مرد) ایمان لایا	he believed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	آمَنَ + ا	آمَنَا	وہ دونوں (مرد) ایمان لائے	those two men believed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	آمَنُ + وْا	آمَنُوْا	وہ سب (مرد) ایمان لائے	those men believed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	آمَنَ + تْ	آمَنَتْ	وہ ایک (عورت) ایمان لائی	she believed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	آمَنَ + تَا	آمَنَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ایمان لائیں	those two women believed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	آمَنْ + نَ	آمَنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان لائیں	those women believed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمَنْ + تَ	آمَنْتَ	تُو ایک (مرد) ایمان لایا	you (one man) believed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمَنْ + تُمَا	آمَنْتُمَا	تم دونوں (مرد) ایمان لائے	you two men believed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمَنْ + تُمْ	آمَنْتُمْ	تم سب (مرد) ایمان لائے	you men believed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمَنْ + تِ	آمَنْتِ	تُو ایک (عورت) ایمان لائی	you (one woman) believed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمَنْ + تُمَا	آمَنْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان لائیں	you two women believed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمَنْ + تُنَّ	آمَنْتُنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان لائیں	you women believed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	آمَنْ + تُ	آمَنْتُ	میں ایک (مرد) ایمان لایا / میں ایک (عورت) ایمان لائی	I (man) believed / I (woman) believed
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	آمَنْ + نَا	آمَنَّا	ہم (مرد) ایمان لائے / ہم (عورتیں) ایمان لائیں	we (men) believed / we (women) believed

فعلِ ماضی مطلق منفی معروف — مَا + فعلِ ماضی؛ فاعل معلوم • Perfect Negative (Active)

فعلِ ماضی منفی معروف وہ فعل ہے جس میں گزرے ہوئے زمانے میں کسی کام کا نَہ ہونا پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Manfī (Simple Negative Past, Active Voice) is the verb form that shows an action did not happen in the past tense (neither recently nor long ago), and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + آمَنَ	مَا آمَنَ	وہ ایک (مرد) ایمان نہیں لایا	he did not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + آمَنَا	مَا آمَنَا	وہ دونوں (مرد) ایمان نہیں لائے	those two men did not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + آمَنُوْا	مَا آمَنُوْا	وہ سب (مرد) ایمان نہیں لائے	those men did not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + آمَنَتْ	مَا آمَنَتْ	وہ ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	she did not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + آمَنَتَا	مَا آمَنَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	those two women did not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + آمَنَّ	مَا آمَنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	those women did not believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتَ	مَا آمَنْتَ	تُو ایک (مرد) ایمان نہیں لایا	you (one man) did not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتُمَا	مَا آمَنْتُمَا	تم دونوں (مرد) ایمان نہیں لائے	you two men did not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتُمْ	مَا آمَنْتُمْ	تم سب (مرد) ایمان نہیں لائے	you men did not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتِ	مَا آمَنْتِ	تُو ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	you (one woman) did not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتُمَا	مَا آمَنْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	you two women did not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + آمَنْتُنَّ	مَا آمَنْتُنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	you women did not believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + آمَنْتُ	مَا آمَنْتُ	میں ایک (مرد) ایمان نہیں لایا / میں ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	I (man) did not believe / I (woman) did not believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + آمَنَّا	مَا آمَنَّا	ہم (مرد) ایمان نہیں لائے / ہم (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	we (men) did not believe / we (women) did not believe

فعلِ ماضی قریب مُثْبَت (معروف) — قَدْ + ماضی • Near Past / Present Perfect (Active)

فعلِ ماضی قریب مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا قریب کے گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے ، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Qarīb Manfī (Negative Past Near) is the verb form that shows an action did occur in the recent past.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + آمَنَ	قَدْ آمَنَ	وہ ایک (مرد) ایمان لایا ہے	he has believed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + آمَنَا	قَدْ آمَنَا	وہ دونوں (مرد) ایمان لائے ہیں	those two men have believed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + آمَنُوْا	قَدْ آمَنُوْا	وہ سب (مرد) ایمان لائے ہیں	those men have believed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + آمَنَتْ	قَدْ آمَنَتْ	وہ ایک (عورت) ایمان لائی ہے	she has believed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + آمَنَتَا	قَدْ آمَنَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ایمان لائی ہیں	those two women have believed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + آمَنَّ	قَدْ آمَنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان لائی ہیں	those women have believed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتَ	قَدْ آمَنْتَ	تُو ایک (مرد) ایمان لایا ہے	you (one man) have believed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتُمَا	قَدْ آمَنْتُمَا	تم دونوں (مرد) ایمان لائے ہو	you two men have believed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتُمْ	قَدْ آمَنْتُمْ	تم سب (مرد) ایمان لائے ہو	you men have believed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتِ	قَدْ آمَنْتِ	تُو ایک (عورت) ایمان لائی ہے	you (one woman) have believed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتُمَا	قَدْ آمَنْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان لائی ہو	you two women have believed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + آمَنْتُنَّ	قَدْ آمَنْتُنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان لائی ہو	you women have believed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	قَدْ + آمَنْتُ	قَدْ آمَنْتُ	میں ایک (مرد) ایمان لایا ہوں / میں ایک (عورت) ایمان لائی ہوں	I (man) have believed / I (woman) have believed
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	قَدْ + آمَنَّا	قَدْ آمَنَّا	ہم (مرد) ایمان لائے ہیں / ہم (عورتیں) ایمان لائی ہیں	we (men) have believed / we (women) have believed

فعلِ ماضی استمراری مُثْبَت (معروف) — كَانَ + مُضَارِع • Past Progressive

فعلِ ماضی استمراری مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں گزرے ہوئے زمانے میں کسی کام کا لگاتار جاری رہنا یا عادتاً بار بار ہونا پایا جائے، جیسے: کھا رہا تھا، جا رہی تھیں ، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Istimrārī (Past Continuous/Habitual) is the verb form that shows an action was continuously ongoing or habitually repeated in the past (equivalent to "was doing" or "used to do" in English).

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانَ + يُؤْمِنُ	كَانَ يُؤْمِنُ	وہ ایک (مرد) ایمان لا رہا تھا	he was believing
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانَا + يُؤْمِنَانِ	كَانَا يُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (مرد) ایمان لا رہے تھے	those two men were believing
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانُوْا + يُؤْمِنُوْنَ	كَانُوْا يُؤْمِنُوْنَ	وہ سب (مرد) ایمان لا رہے تھے	those men were believing
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَانَتْ + تُؤْمِنُ	كَانَتْ تُؤْمِنُ	وہ ایک (عورت) ایمان لا رہی تھی	she was believing
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَانَتَا + تُؤْمِنَانِ	كَانَتَا تُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ایمان لا رہی تھیں	those two women were believing
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	كُنَّ + يُؤْمِنَّ	كُنَّ يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان لا رہی تھیں	those women were believing
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْتَ + تُؤْمِنُ	كُنْتَ تُؤْمِنُ	تُو ایک (مرد) ایمان لا رہا تھا	you (one man) were believing
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْتُمَا + تُؤْمِنَانِ	كُنْتُمَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (مرد) ایمان لا رہے تھے	you two men were believing
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْتُمْ + تُؤْمِنُوْنَ	كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ	تم سب (مرد) ایمان لا رہے تھے	you men were believing
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْتِ + تُؤْمِنِيْنَ	كُنْتِ تُؤْمِنِيْنَ	تُو ایک (عورت) ایمان لا رہی تھی	you (one woman) were believing
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْتُمَا + تُؤْمِنَانِ	كُنْتُمَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (عورتیں) ایمان لا رہی تھیں	you two women were believing
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْتُنَّ + تُؤْمِنَّ	كُنْتُنَّ تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان لا رہی تھیں	you women were believing
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُنْتُ + اُوْمِنُ	كُنْتُ اُوْمِنُ	میں ایک (مرد) ایمان لا رہا تھا / میں ایک (عورت) ایمان لا رہی تھی	I (man) was believing / I (woman) was believing
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُنَّا + نُؤْمِنُ	كُنَّا نُؤْمِنُ	ہم (مرد) ایمان لا رہے تھے / ہم (عورتیں) ایمان لا رہی تھیں	we (men) were believing / we (women) were believing

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو.

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ؤْمِنُ	يُؤْمِنُ	وہ ایک (مرد) ایمان لاتا ہے / ایمان لائے گا	he believes / will believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ؤْمِنَانِ	يُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (مرد) ایمان لاتے ہیں / ایمان لائیں گے	those two men believe / will believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ؤْمِنُوْنَ	يُؤْمِنُوْنَ	وہ سب (مرد) ایمان لاتے ہیں / ایمان لائیں گے	those men believe / will believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + ؤْمِنُ	تُؤْمِنُ	وہ ایک (عورت) ایمان لاتی ہے / ایمان لائے گی	she believes / will believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + ؤْمِنَانِ	تُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ایمان لاتی ہیں / ایمان لائیں گی	those two women believe / will believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + ؤْمِنَّ	يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان لاتی ہیں / ایمان لائیں گی	those women believe / will believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنُ	تُؤْمِنُ	تُو ایک (مرد) ایمان لاتا ہے / ایمان لائے گا	you (one man) believe / will believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنَانِ	تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (مرد) ایمان لاتے ہو / ایمان لاؤ گے	you two men believe / will believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنُوْنَ	تُؤْمِنُوْنَ	تم سب (مرد) ایمان لاتے ہو / ایمان لاؤ گے	you men believe / will believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنِيْنَ	تُؤْمِنِيْنَ	تُو ایک (عورت) ایمان لاتی ہے / ایمان لائے گی	you (one woman) believe / will believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنَانِ	تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (عورتیں) ایمان لاتی ہو / ایمان لاؤ گی	you two women believe / will believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ؤْمِنَّ	تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان لاتی ہو / ایمان لاؤ گی	you women believe / will believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اُ + وْمِنُ	اُوْمِنُ	میں ایک (مرد) ایمان لاتا ہوں / ایمان لاؤں گا / میں ایک (عورت) ایمان لاتی ہوں / ایمان لاؤں گی	I (man) believe / will believe / I (woman) believe / will believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + ؤْمِنُ	نُؤْمِنُ	ہم (مرد) ایمان لاتے ہیں / ایمان لائیں گے / ہم (عورتیں) ایمان لاتی ہیں / ایمان لائیں گی	we (men) believe / will believe / we (women) believe / will believe

فعلِ مضارع منفی معروف — لَا کے ساتھ مضارع کی نفی؛ فاعل معلوم • Imperfect Negative (Active)

فعلِ مضارع منفی معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ یا آنے والے زمانے میں نَہ پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Manfī Ma'rūf (Imperfect Negative, Active Voice) is the verb form that shows an action is not happening (Present or will not happen (Future and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنُ	لَا يُؤْمِنُ	وہ ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہے / ایمان نہیں لائے گا	he does not believe / will not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنَانِ	لَا يُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں / ایمان نہیں لائیں گے	those two men do not believe / will not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنُوْنَ	لَا يُؤْمِنُوْنَ	وہ سب (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں / ایمان نہیں لائیں گے	those men do not believe / will not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُؤْمِنُ	لَا تُؤْمِنُ	وہ ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہے / ایمان نہیں لائے گی	she does not believe / will not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُؤْمِنَانِ	لَا تُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہیں / ایمان نہیں لائیں گی	those two women do not believe / will not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنَّ	لَا يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہیں / ایمان نہیں لائیں گی	those women do not believe / will not believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنُ	لَا تُؤْمِنُ	تُو ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہے / ایمان نہیں لائے گا	you (one man) do not believe / will not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَانِ	لَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (مرد) ایمان نہیں لاتے ہو / ایمان نہیں لاؤ گے	you two men do not believe / will not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنُوْنَ	لَا تُؤْمِنُوْنَ	تم سب (مرد) ایمان نہیں لاتے ہو / ایمان نہیں لاؤ گے	you men do not believe / will not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنِيْنَ	لَا تُؤْمِنِيْنَ	تُو ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہے / ایمان نہیں لائے گی	you (one woman) do not believe / will not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَانِ	لَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لاتی ہو / ایمان نہیں لاؤ گی	you two women do not believe / will not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَّ	لَا تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان نہیں لاتی ہو / ایمان نہیں لاؤ گی	you women do not believe / will not believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اُوْمِنُ	لَا اُوْمِنُ	میں ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہوں / ایمان نہیں لاؤں گا / میں ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہوں / ایمان نہیں لاؤں گی	I (man) do not believe / will not believe / I (woman) do not believe / will not believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نُؤْمِنُ	لَا نُؤْمِنُ	ہم (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں / ایمان نہیں لائیں گے / ہم (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہیں / ایمان نہیں لائیں گی	we (men) do not believe / will not believe / we (women) do not believe / will not believe

فعلِ مضارع منفی معروف — مَا کے ساتھ مضارع کی نفی؛ فاعل معلوم • Imperfect Negative with Mā (Active)

فعلِ مضارع منفی معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ یا آنے والے زمانے میں نَہ پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Manfī Ma'rūf (Imperfect Negative, Active Voice) is the verb form that shows an action is not happening (Present or will not happen (Future and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يُؤْمِنُ	مَا يُؤْمِنُ	وہ ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہے	he does not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يُؤْمِنَانِ	مَا يُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں	those two men do not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يُؤْمِنُوْنَ	مَا يُؤْمِنُوْنَ	وہ سب (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں	those men do not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + تُؤْمِنُ	مَا تُؤْمِنُ	وہ ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہے	she does not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + تُؤْمِنَانِ	مَا تُؤْمِنَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لاتی ہیں	those two women do not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + يُؤْمِنَّ	مَا يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہیں	those women do not believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنُ	مَا تُؤْمِنُ	تُو ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہے	you (one man) do not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنَانِ	مَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (مرد) ایمان نہیں لاتے ہو	you two men do not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنُوْنَ	مَا تُؤْمِنُوْنَ	تم سب (مرد) ایمان نہیں لاتے ہو	you men do not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنِيْنَ	مَا تُؤْمِنِيْنَ	تُو ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہے	you (one woman) do not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنَانِ	مَا تُؤْمِنَانِ	تم دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لاتی ہو	you two women do not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تُؤْمِنَّ	مَا تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہو	you women do not believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + اُوْمِنُ	مَا اُوْمِنُ	میں ایک (مرد) ایمان نہیں لاتا ہوں / میں ایک (عورت) ایمان نہیں لاتی ہوں	I (man) do not believe / I (woman) do not believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + نُؤْمِنُ	مَا نُؤْمِنُ	ہم (مرد) ایمان نہیں لاتے ہیں / ہم (عورتیں) ایمان نہیں لاتیں ہیں	we (men) do not believe / we (women) do not believe

فعل نفی جحد بلم جازمہ معروف — لَمْ کے ساتھ مضارع مجزوم • The Jussive Negative with lam (Active Voice)

فعل نفی جحد بلم جازمہ معروف وہ فعل ہے جو گزرے ہوئے زمانے میں کسی کام کی قطعی نفی کو ظاہر کرے-اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Nafī-e Jaḥd bi-lām Jaazma Maroof - This Arabic tense is used to express a strong, emphatic negation of an action in the past.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يُؤْمِنْ	لَمْ يُؤْمِنْ	وہ ایک (مرد) ایمان نہیں لایا	he did not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يُؤْمِنَا	لَمْ يُؤْمِنَا	وہ دونوں (مرد) ایمان نہیں لائے	those two men did not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يُؤْمِنُوْا	لَمْ يُؤْمِنُوْا	وہ سب (مرد) ایمان نہیں لائے	those men did not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + تُؤْمِنْ	لَمْ تُؤْمِنْ	وہ ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	she did not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + تُؤْمِنَا	لَمْ تُؤْمِنَا	وہ دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	those two women did not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + يُؤْمِنَّ	لَمْ يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	those women did not believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنْ	لَمْ تُؤْمِنْ	تُو ایک (مرد) ایمان نہیں لایا	you (one man) did not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنَا	لَمْ تُؤْمِنَا	تم دونوں (مرد) ایمان نہیں لائے	you two men did not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنُوْا	لَمْ تُؤْمِنُوْا	تم سب (مرد) ایمان نہیں لائے	you men did not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنِىْ	لَمْ تُؤْمِنِىْ	تُو ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	you (one woman) did not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنَا	لَمْ تُؤْمِنَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	you two women did not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تُؤْمِنَّ	لَمْ تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	you women did not believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَمْ + اُوْمِنْ	لَمْ اُوْمِنْ	میں ایک (مرد) ایمان نہیں لایا / میں ایک (عورت) ایمان نہیں لائی	I (man) did not believe / I (woman) did not believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَمْ + نُؤْمِنْ	لَمْ نُؤْمِنْ	ہم (مرد) ایمان نہیں لائے / ہم (عورتیں) ایمان نہیں لائیں	we (men) did not believe / we (women) did not believe

فعل نفی تاکید بلن ناصبہ معروف — لَنْ کے ساتھ مضارع منصوب • The Subjunctive Negative with lan (Active Voice)

فعل نفی تاکید بلن ناصبہ معروف مستقبل (Future Tense) میں کسی کام کے ہرگز نہ ہونے یا بالکل انکار کو زوردار انداز میں ظاہر کرتا ہے، اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہوتا ہے۔

Fi‘l Nafy-i-Ta’kıˉd bi-Lan Na'asiba Ma‘ruˉf: The Subjunctive Negative with lan (Active Voice) is the Arabic verb form that expresses the absolute and emphatic negation of an action in the future tense (e.g., "He will certainly not hit").

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يُؤْمِنَ	لَنْ يُّؤْمِنَ	وہ ایک (مرد) ہرگز ایمان نہیں لائے گا	he will never believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يُؤْمِنَا	لَنْ يُّؤْمِنَا	وہ دونوں (مرد) ہرگز ایمان نہیں لائیں گے	those two men will never believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يُؤْمِنُوْا	لَنْ يُّؤْمِنُوْا	وہ سب (مرد) ہرگز ایمان نہیں لائیں گے	those men will never believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + تُؤْمِنَ	لَنْ تُؤْمِنَ	وہ ایک (عورت) ہرگز ایمان نہیں لائے گی	she will never believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + تُؤْمِنَا	لَنْ تُؤْمِنَا	وہ دونوں (عورتیں) ہرگز ایمان نہیں لائیں گی	those two women will never believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + يُؤْمِنَّ	لَنْ يُّؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ہرگز ایمان نہیں لائیں گی	those women will never believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنَ	لَنْ تُؤْمِنَ	تُو ایک (مرد) ہرگز ایمان نہیں لائے گا	you (one man) will never believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنَا	لَنْ تُؤْمِنَا	تم دونوں (مرد) ہرگز ایمان نہیں لاؤ گے	you two men will never believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنُوْا	لَنْ تُؤْمِنُوْا	تم سب (مرد) ہرگز ایمان نہیں لاؤ گے	you men will never believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنِىْ	لَنْ تُؤْمِنِىْ	تُو ایک (عورت) ہرگز ایمان نہیں لائے گی	you (one woman) will never believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنَا	لَنْ تُؤْمِنَا	تم دونوں (عورتیں) ہرگز ایمان نہیں لاؤ گی	you two women will never believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تُؤْمِنَّ	لَنْ تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ہرگز ایمان نہیں لاؤ گی	you women will never believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنْ + اُوْمِنَ	لَنْ اُوْمِنَ	میں ایک (مرد) ہرگز ایمان نہیں لاؤں گا / میں ایک (عورت) ہرگز ایمان نہیں لاؤں گی	I (man) will never believe / I (woman) will never believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنْ + نُؤْمِنَ	لَنْ نُؤْمِنَ	ہم (مرد) ہرگز ایمان نہیں لائیں گے / ہم (عورتیں) ہرگز ایمان نہیں لائیں گی	we (men) will never believe / we (women) will never believe

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ معروف — لَ + فعلِ مضارع + نَّ • Emphatic Imperfect (Active)

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ مَعروف وہ فعل ہے جو آنے والے زمانے (مستقبل) میں کسی کام کے ہونے میں سخت تاکید اور یقین کا مفہوم پیدا کرے، اور اس میں قسم یا عہد کا پہلو شامل ہو اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہو۔

Muḍāri' Mu'akkad bi-lām wa Nūn-e Thaqīlah (Emphatic Future) is the verb form that expresses strong affirmation and certainty about an action occurring in the future, often carrying the meaning of a solemn oath or promise.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَ + يُؤْمِنَ + نَّ	لَيُؤْمِنَنَّ	وہ ایک (مرد) ضرور بالضرور ایمان لائے گا	he will most certainly believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَ + يُؤْمِنَا + نِّ	لَيُؤْمِنَانِّ	وہ دونوں (مرد) ضرور بالضرور ایمان لائیں گے	those two men will most certainly believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَ + يُؤْمِنُ + نَّ	لَيُؤْمِنُنَّ	وہ سب (مرد) ضرور بالضرور ایمان لائیں گے	those men will most certainly believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَ + تُؤْمِنَ + نَّ	لَتُؤْمِنَنَّ	وہ ایک (عورت) ضرور بالضرور ایمان لائے گی	she will most certainly believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَ + تُؤْمِنَا + نِّ	لَتُؤْمِنَانِّ	وہ دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور ایمان لائیں گی	those two women will most certainly believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَ + يُؤْمِنَّ + انِّ	لَيُؤْمِنَّانِّ	وہ سب (عورتیں) ضرور بالضرور ایمان لائیں گی	those women will most certainly believe
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنَ + نَّ	لَتُؤْمِنَنَّ	تُو ایک (مرد) ضرور بالضرور ایمان لائے گا	you (one man) will most certainly believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنَا + نِّ	لَتُؤْمِنَانِّ	تم دونوں (مرد) ضرور بالضرور ایمان لاؤ گے	you two men will most certainly believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنُ + نَّ	لَتُؤْمِنُنَّ	تم سب (مرد) ضرور بالضرور ایمان لاؤ گے	you men will most certainly believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنِ + نَّ	لَتُؤْمِنِنَّ	تُو ایک (عورت) ضرور بالضرور ایمان لائے گی	you (one woman) will most certainly believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنَا + نِّ	لَتُؤْمِنَانِّ	تم دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور ایمان لاؤ گی	you two women will most certainly believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَ + تُؤْمِنَّ + انِّ	لَتُؤْمِنَّانِّ	تم سب (عورتیں) ضرور بالضرور ایمان لاؤ گی	you women will most certainly believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَ + اُوْمِنَ + نَّ	لَاُوْمِنَنَّ	میں ایک (مرد) ضرور بالضرور ایمان لاؤں گا / میں ایک (عورت) ضرور بالضرور ایمان لاؤں گی	I (man) will most certainly believe / I (woman) will most certainly believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَ + نُؤْمِنَ + نَّ	لَنُؤْمِنَنَّ	ہم (مرد) ضرور بالضرور ایمان لائیں گے / ہم (عورتیں) ضرور بالضرور ایمان لائیں گی	we (men) will most certainly believe / we (women) will most certainly believe

فعلِ اَمرِ حاضر (معروف) — اِفْعَلْ • Imperative: 2nd person, Active

فعلِ اَمرِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے کا حکم یا درخواست کی جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو ۔

Fāl-e Amr-e Ḥāżir (Imperative Tense, Active Voice) is the verb form used to give an order or request an action from the second person (the listener), and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمِنْ + ـ	آمِنْ	تُو ایک (مرد) ایمان لا	believe (m.s.)
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمِنَ + ا	آمِنَا	تم دونوں (مرد) ایمان لاؤ	you two (m.) believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	آمِنُ + وْا	آمِنُوْا	تم سب (مرد) ایمان لاؤ	you (m.pl.) believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمِنِ + ىْ	آمِنِىْ	تُو ایک (عورت) ایمان لا	believe (f.s.)
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمِنَ + ا	آمِنَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان لاؤ	you two (f.) believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	آمِنْ + نَ	آمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان لاؤ	you (f.pl.) believe

فعلِ اَمرِ غائب (معروف) — لِيَفْعَلْ • 3rd-person Command (Active)

فعلِ اَمرِ غائب معروف وہ فعل ہے جس میں غائب (تیسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے کا حکم یا درخواست کی جائے، یعنی کسی دوسرے کے ذریعے اس تک حکم پہنچایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Amr-e Ghā'ib (Third-Person Imperative, Active Voice) is the verb form used to convey an order or request for an action to be performed by the third person (the one who is absent), and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يُؤْمِنْ	لِيُؤْمِنْ	چاہیے کہ وہ ایک (مرد) ایمان لائے	let him believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يُؤْمِنَا	لِيُؤْمِنَا	چاہیے کہ وہ دونوں (مرد) ایمان لائیں	let those two men believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يُؤْمِنُوا	لِيُؤْمِنُوا	چاہیے کہ وہ سب (مرد) ایمان لائیں	let them (m.) believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + تُؤْمِنْ	لِتُؤْمِنْ	چاہیے کہ وہ ایک (عورت) ایمان لائے	let her believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + تُؤْمِنَا	لِتُؤْمِنَا	چاہیے کہ وہ دونوں (عورتیں) ایمان لائیں	let those two women believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + يُؤْمِنَّ	لِيُؤْمِنَّ	چاہیے کہ وہ سب (عورتیں) ایمان لائیں	let them (f.) believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لِ + اُوْمِنْ	لِاُوْمِنْ	چاہیے کہ میں ایک (مرد) ایمان لاؤں / چاہیے کہ میں ایک (عورت) ایمان لاؤں	let me (man) believe / let me (woman) believe
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لِ + نُؤْمِنْ	لِنُؤْمِنْ	چاہیے کہ ہم (مرد) ایمان لائیں / چاہیے کہ ہم (عورتیں) ایمان لائیں	let us (men) believe / let us (women) believe

فعلِ نہیِ حاضر (معروف) — لا + مضارع مجزوم • Prohibition: 2nd person, Active

فعلِ نہیِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے سے روکا یا منع کیا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Nahī-e Ḥāżir (Second-Person Prohibition, Active Voice) is the verb form used to forbid or prohibit the second person (the listener) from performing an action, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنْ	لَا تُؤْمِنْ	تُو ایک (مرد) ایمان نہ لا	you (one man) do not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَا	لَا تُؤْمِنَا	تم دونوں (مرد) ایمان نہ لاؤ	you two men do not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنُوْا	لَا تُؤْمِنُوْا	تم سب (مرد) ایمان نہ لاؤ	you men do not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنِىْ	لَا تُؤْمِنِىْ	تُو ایک (عورت) ایمان نہ لا	you (one woman) do not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَا	لَا تُؤْمِنَا	تم دونوں (عورتیں) ایمان نہ لاؤ	you two women do not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُؤْمِنَّ	لَا تُؤْمِنَّ	تم سب (عورتیں) ایمان نہ لاؤ	you women do not believe

فعلِ نہی غائب معروف — لَا + مضارع مجزوم • Third-Person Prohibitive Active

فعلِ نہی غائب معروف ایسے صیغے کو ظاہر کرتا ہے جس میں کسی غائب شخص یا اشخاص کو کسی کام سے روکا جائے۔ اس میں لَا کے بعد فعلِ مضارع مجزوم لایا جاتا ہے، جیسے: لَا يُؤْمِنُوا — وہ سب (مرد) ایمان نہ لائیں۔

The third-person active prohibitive expresses that an absent person or group should not perform an action. It is formed with لَا followed by the jussive imperfect.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنْ	لَا يُؤْمِنْ	وہ ایک (مرد) ایمان نہ لائے	let him not believe
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنَا	لَا يُؤْمِنَا	وہ دونوں (مرد) ایمان نہ لائیں	let those two men not believe
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنُوْا	لَا يُؤْمِنُوْا	وہ سب (مرد) ایمان نہ لائیں	let them (men) not believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُؤْمِنْ	لَا تُؤْمِنْ	وہ ایک (عورت) ایمان نہ لائے	let her not believe
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُؤْمِنَا	لَا تُؤْمِنَا	وہ دونوں (عورتیں) ایمان نہ لائیں	let those two women not believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + يُؤْمِنَّ	لَا يُؤْمِنَّ	وہ سب (عورتیں) ایمان نہ لائیں	let them (women) not believe
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + أُوْمِنْ	لَا أُوْمِنْ	میں ایک (مرد) ایمان نہ لاؤں / میں ایک (عورت) ایمان نہ لاؤں	let me not believe
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نُؤْمِنْ	لَا نُؤْمِنْ	ہم (مرد) ایمان نہ لائیں / ہم (عورتیں) ایمان نہ لائیں	let us not believe

اسمِ فاعل — مادہ أ م ن

اِسمِ فاعل اُس شخص یا چیز کو کہا جاتا ہے جو کوئی کام کرے یا جس سے کوئی کام صادر ہو۔ دوسرے لفظوں میں، یہ وہ اسم ہے جو فاعل (کام کرنے والے) کے معنی دیتا ہے۔

Ism-e-Fa‘il (Active Participle) refers to the noun that denotes the "doer or performer" of an action — the one who carries out the verb.”

تعداد Number	جنس Gender	قسم Type	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنٌ + ـ	مُؤْمِنٌ	ایمان لانے والا ایک (مرد)	one man who believes
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنَ + انِ	مُؤْمِنَانِ	ایمان لانے والے دو (مرد)	two men who believe
جمع Plural	مذکر Masculine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنُ + وْنَ	مُؤْمِنُوْنَ	ایمان لانے والے سب (مرد)	all men who believe
واحد Singular	مؤنث Feminine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنَ + ةٌ	مُؤْمِنَةٌ	ایمان لانے والی ایک (عورت)	one woman who believes
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنَتَ + انِ	مُؤْمِنَتَانِ	ایمان لانے والی دو (عورتیں)	two women who believe
جمع Plural	مؤنث Feminine	اسمِ فاعل Active Participle	مُؤْمِنَ + اتٌ	مُؤْمِنَاتٌ	ایمان لانے والی سب (عورتیں)	all women who believe

قرآن میں مُؤْمِنٌ، مُؤْمِنُونَ، مُؤْمِنِينَ، مُؤْمِنَةٌ، مُؤْمِنَاتٌ کی مختلف حالتیں کثرت سے مستعمل ہیں۔

اسمِ مفعول — مادہ أ م ن

بابِ إفعال آمَنَ يُؤْمِنُ کا قیاسی اسمِ مفعول مُؤْمَنٌ بنتا ہے، لیکن Quranic Arabic Corpus میں اس Form-IV اسمِ مفعول کی مستقل قرآنی مثال درج نہیں ہے۔ اس لیے master template کے مطابق tab موجود ہے لیکن قرآنی Gardaan خالی رکھی گئی ہے۔

تعداد Number	جنس Gender	قسم Type	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English

قرآنِ مجید میں آمَنَ يُؤْمِنُ کا استعمال

Reference Para / Surah / Ayah	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / Form	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 3 Al-Baqarah Ayah 285 (2:285)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان لایا / believed	Perfect Active فعل ماضیِ مطلق مثبت معروف آمَنَ	The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord.	رسول ایمان لائے اس پر جو اُن کے رب کی طرف سے اُن پر نازل ہوا۔	آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ
Para 12 Hud Ayah 40 (11:40)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان نہیں لایا / did not believe	Perfect Negative Active فعل ماضی مطلق منفی معروف مَا آمَنَ	And none had believed with him except a few.	اور نہیں ایمان لائے تھے آپ کے ساتھ مگر بہت ہی کم۔	وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيْلٌ
Para 12 Hud Ayah 36 (11:36)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان لایا ہے / has believed	Near Past Active فعل ماضی قریب مثبت معروف قَدْ آمَنَ	None of your people will believe except those who have already believed.	اب کوئی شخص ایمان نہیں لائے گا تمہاری قوم میں سے سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لا چکے ہیں۔	أَنَّهُ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ
Para 28 At-Talaq Ayah 2 (65:2)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان لا رہا تھا / used to believe	Past Progressive / Habitual فعل ماضی استمراری مثبت معروف كَانَ يُؤْمِنُ	That is an admonition for whoever used to believe in Allah and the Last Day.	یہ نصیحت اُس کے لیے ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو۔	ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Para 1 Al-Baqarah Ayah 3 (2:3)	جمع • مذکر • غائبPlural • Masculine • Third person	ایمان لاتے ہیں / believe	Imperfect Active فعل مضارع مثبت معروف يُؤْمِنُوْنَ	Who believe in the unseen.	جو غیب پر ایمان لاتے ہیں۔	الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ
Para 11 Yunus Ayah 40 (10:40)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان نہیں لاتا / does not believe	Imperfect Negative Active فعل مضارع منفی معروف لَا يُؤْمِنُ	And among them are those who do not believe in it.	اور ان میں کچھ ایسے ہیں جو اس پر ایمان نہیں لاتے۔	وَمِنْهُمْ مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهِ
Para 13 Yusuf Ayah 106 (12:106)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان نہیں لاتا / does not believe	Mā + Imperfect Negative فعل مضارع منفی معروف بِمَا مَا يُؤْمِنُ	And most of them do not believe in Allah without associating others with Him.	اور ان میں اکثر اللہ پر ایمان نہیں لاتے مگر شرک کرتے ہوئے۔	وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُّشْرِكُوْنَ
Para 26 Al-Fath Ayah 13 (48:13)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ایمان نہیں لایا / has not believed	Lam + Jussive Active فعل نفی جحد بِلَمْ جازمہ معروف لَمْ يُؤْمِنْ	And whoever has not believed in Allah and His Messenger—We have prepared for the disbelievers a Blaze.	اور جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان نہ لایا تو ہم نے کافروں کے لیے بھڑکتی آگ تیار کر رکھی ہے۔	وَمَنْ لَّمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُوْلِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِيْنَ سَعِيْرًا
Para 12 Hud Ayah 36 (11:36)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	ہرگز ایمان نہیں لائے گا / will never believe	Lan + Subjunctive Active فعل نفی تاکید بِلَنْ ناصبہ معروف لَنْ يُّؤْمِنَ	None of your people will ever believe except those who have already believed.	تمہاری قوم میں اب ہرگز کوئی ایمان نہ لائے گا مگر جو پہلے ایمان لا چکا۔	أَنَّهُ لَنْ يُّؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ
Para 3 Aal-E-Imran Ayah 81 (3:81)	جمع • مذکر • حاضرPlural • Masculine • Second person	ضرور ایمان لاؤ گے / must surely believe	Emphatic Imperfect فعل مضارع مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ لَتُؤْمِنُنَّ	You must surely believe in him and support him.	تم ضرور اس پر ایمان لاؤ گے اور ضرور اس کی مدد کرو گے۔	لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ
Para 1 Al-Baqarah Ayah 41 (2:41)	جمع • مذکر • حاضرPlural • Masculine • Second person	ایمان لاؤ / believe	Imperative فعل امر حاضر معروف آمِنُوْا	And believe in what I have revealed, confirming what is with you.	اور ایمان لاؤ اس پر جو میں نے نازل کیا، تمہارے پاس والی کتاب کی تصدیق کرتا ہوا۔	وَآمِنُوْا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ
Para 2 Al-Baqarah Ayah 186 (2:186)	جمع • مذکر • غائبPlural • Masculine • Third person	ایمان لائیں / let them believe	Jussive Command فعل امر غائب معروف وَلْيُؤْمِنُوْا	So let them respond to Me and believe in Me.	پس انہیں چاہیے کہ میرا حکم مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں۔	فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِىْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِىْ
Para 3 Aal-E-Imran Ayah 73 (3:73)	جمع • مذکر • حاضرPlural • Masculine • Second person	ایمان نہ لاؤ / do not believe	Prohibition فعل نہی حاضر معروف لَا تُؤْمِنُوْا	And do not believe except those who follow your religion.	اور ایمان نہ لاؤ مگر اس کی جو تمہارے دین کی پیروی کرے۔	وَلَا تُؤْمِنُوْا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِيْنَكُمْ
Para 11 Yunus Ayah 88 (10:88)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	ایمان نہ لائیں / let them not believe	Third-person Prohibition فعل نہی غائب معروف فَلَا يُؤْمِنُوْا	Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful punishment.	اے ہمارے رب! ان کے مالوں کو برباد کر دے اور ان کے دلوں کو سخت کر دے، پس وہ ایمان نہ لائیں یہاں تک کہ دردناک عذاب دیکھ لیں۔	رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيْمَ
Para 2 Al-Baqarah Ayah 221 (2:221)	اسمِ فاعل • واحد مؤنثActive participle • Feminine singular	ایمان والی / believing woman	Active Participle اسمِ فاعل مُّؤْمِنَةٌ	A believing slave woman is better than a polytheist woman.	ایک مومن باندی مشرک عورت سے بہتر ہے۔	وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّنْ مُّشْرِكَةٍ

Morphology and occurrence totals checked against Quranic Arabic Corpus.
English and Urdu translations are concise educational renderings for the Gardaan table.