مَصدَر — صُعُوْدٌ — صَعِدَ يَصْعَدُ - سَمِعَ يَسْمَعُ - ثُلاثی مُجَرَّد
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — Perfect (Active)
فعلِ ماضی معروف میں کام کرنے والا معلوم ہوتا ہے، اور یہاں معنی ہے: چڑھا / بلند ہوا۔
Perfect active shows that the subject ascended or went up in the past.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular | مذکر Masculine | غائب Third person | صَعِدَ + ـ | صَعِدَ | وہ ایک (مرد) چڑھا | he climbed |
| تثنیہ Dual | مذکر Masculine | غائب Third person | صَعِدَ + ا | صَعِدَا | وہ دونوں (مرد) چڑھے | they two (m.) climbed |
| جمع Plural | مذکر Masculine | غائب Third person | صَعِدُ + وا | صَعِدُوا | وہ سب (مرد) چڑھے | they (m.) climbed |
| واحد Singular | مؤنث Feminine | غائب Third person | صَعِدَ + تْ | صَعِدَتْ | وہ ایک (عورت) چڑھی | she climbed |
| تثنیہ Dual | مؤنث Feminine | غائب Third person | صَعِدَ + تَا | صَعِدَتَا | وہ دونوں (عورتیں) چڑھیں | they two (f.) climbed |
| جمع Plural | مؤنث Feminine | غائب Third person | صَعِدْ + نَ | صَعِدْنَ | وہ سب (عورتیں) چڑھیں | they (f.) climbed |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تَ | صَعِدْتَّ | تو ایک (مرد) چڑھا | you (m.s.) climbed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تُمَا | صَعِدْتُّمَا | تم دونوں (مرد) چڑھے | you two (m.) climbed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تُمْ | صَعِدْتُّمْ | تم سب (مرد) چڑھے | you (m.pl.) climbed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تِ | صَعِدْتِّ | تو ایک (عورت) چڑھی | you (f.s.) climbed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تُمَا | صَعِدْتُّمَا | تم دونوں (عورتیں) چڑھیں | you two (f.) climbed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صَعِدْ + تُنَّ | صَعِدْتُّنَّ | تم سب (عورتیں) چڑھیں | you (f.pl.) climbed |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
صَعِدْ + تُ | صَعِدْتُّ | میں ایک (مرد) چڑھا / میں ایک (عورت) چڑھی | I (male) climbed / I (female) climbed |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
صَعِدْ + نَا | صَعِدْنَا | ہم (مرد) چڑھے / ہم (عورتیں) چڑھیں | we (men) climbed / we (women) climbed |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — Perfect (Passive)
فعلِ ماضی مجہول میں فاعل مذکور نہیں ہوتا، اور معنی ہے: چڑھایا گیا / بلند کیا گیا۔
Perfect passive shows that the subject was made to ascend or was raised.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهِ | صُعِدَ بِهِ | اُس ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with that one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهِمَا | صُعِدَ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with those two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهِمْ | صُعِدَ بِهِمْ | اُن سب (مردوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with all those men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهَا | صُعِدَ بِهَا | اُس ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with that one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهِمَا | صُعِدَ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with those two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
صُعِدَ + بِهِنَّ | صُعِدَ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with all those women |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكَ | صُعِدَ بِكَ | تو ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with you, one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكُمَا | صُعِدَ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with you two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكُمْ | صُعِدَ بِكُمْ | تم سب (مردوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with all of you men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكِ | صُعِدَ بِكِ | تو ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with you, one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكُمَا | صُعِدَ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with you two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
صُعِدَ + بِكُنَّ | صُعِدَ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with all of you women |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
صُعِدَ + بِی | صُعِدَ بِی | میں ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا گیا / میں ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with me, a man or woman |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
صُعِدَ + بِنَا | صُعِدَ بِنَا | ہم (مردوں) کے ساتھ چڑھا گیا / ہم (عورتوں) کے ساتھ چڑھا گیا | it was climbed with us, men or women |
فعلِ مضارع مثبت معروف — Imperfect (Active)
فعلِ مضارع معروف حال یا مستقبل میں کام کے ہونے کو ظاہر کرتا ہے، اور فاعل معلوم ہوتا ہے۔
Imperfect active shows that the subject ascends now or will ascend.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + صْعَدُ | يَصْعَدُ | وہ ایک (مرد) چڑھتا ہے / چڑھے گا | he ascends / will ascend |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + صْعَدَ + انِ | يَصْعَدَانِ | وہ دونوں (مرد) چڑھتے ہیں / چڑھیں گے | they two (m.) ascend / will ascend |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + صْعَدُ + وْنَ | يَصْعَدُوْنَ | وہ سب (مرد) چڑھتے ہیں / چڑھیں گے | they (m.) ascend / will ascend |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + صْعَدُ | تَصْعَدُ | وہ ایک (عورت) چڑھتی ہے / چڑھے گی | she ascends / will ascend |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + صْعَدَ + انِ | تَصْعَدَانِ | وہ دونوں (عورتیں) چڑھتی ہیں / چڑھیں گی | they two (f.) ascend / will ascend |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + صْعَدْ + نَ | يَصْعَدْنَ | وہ سب (عورتیں) چڑھتی ہیں / چڑھیں گی | they (f.) ascend / will ascend |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدُ | تَصْعَدُ | تو ایک (مرد) چڑھتا ہے / چڑھے گا | you (m.s.) ascend / will ascend |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدَ + انِ | تَصْعَدَانِ | تم دونوں (مرد) چڑھتے ہو / چڑھو گے | you two (m.) ascend / will ascend |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدُ + وْنَ | تَصْعَدُوْنَ | تم سب (مرد) چڑھتے ہو / چڑھو گے | you (m.pl.) ascend / will ascend |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدِ + يْنَ | تَصْعَدِيْنَ | تو ایک (عورت) چڑھتی ہے / چڑھے گی | you (f.s.) ascend / will ascend |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدَ + انِ | تَصْعَدَانِ | تم دونوں (عورتیں) چڑھتی ہو / چڑھو گی | you two (f.) ascend / will ascend |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + صْعَدْ + نَ | تَصْعَدْنَ | تم سب (عورتیں) چڑھتی ہو / چڑھو گی | you (f.pl.) ascend / will ascend |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اَ + صْعَدُ | اَصْعَدُ | میں ایک (مرد) چڑھتا ہوں / چڑھوں گا / میں ایک (عورت) چڑھتی ہوں / چڑھوں گی | I ascend / will ascend |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + صْعَدُ | نَصْعَدُ | ہم (مرد) چڑھتے ہیں / چڑھیں گے / ہم (عورتیں) چڑھتی ہیں / چڑھیں گی | we ascend / will ascend |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — Imperfect (Passive)
فعلِ مضارع مجہول حال یا مستقبل میں کسی کام کے کیے جانے کو ظاہر کرتا ہے، مگر فاعل مذکور نہیں ہوتا۔
Imperfect passive shows that the subject is being made to ascend or will be raised.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهِ | يُصْعَدُ بِهِ | اُس ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with that one man / will be climbed with him |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهِمَا | يُصْعَدُ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with those two men / will be climbed with them |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهِمْ | يُصْعَدُ بِهِمْ | اُن سب (مردوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with all those men / will be climbed with them |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهَا | يُصْعَدُ بِهَا | اُس ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with that one woman / will be climbed with her |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهِمَا | يُصْعَدُ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with those two women / will be climbed with them |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُصْعَدُ + بِهِنَّ | يُصْعَدُ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with all those women / will be climbed with them |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكَ | يُصْعَدُ بِكَ | تو ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with you, one man / will be climbed with you |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكُمَا | يُصْعَدُ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with you two men / will be climbed with you |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكُمْ | يُصْعَدُ بِكُمْ | تم سب (مردوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with all of you men / will be climbed with you |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكِ | يُصْعَدُ بِكِ | تو ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with you, one woman / will be climbed with you |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكُمَا | يُصْعَدُ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with you two women / will be climbed with you |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُصْعَدُ + بِكُنَّ | يُصْعَدُ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with all of you women / will be climbed with you |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُصْعَدُ + بِی | يُصْعَدُ بِی | میں ایک (مرد) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا / میں ایک (عورت) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with me, a man or woman / will be climbed with me |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُصْعَدُ + بِنَا | يُصْعَدُ بِنَا | ہم (مردوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا / ہم (عورتوں) کے ساتھ چڑھا جاتا ہے / چڑھا جائے گا | it is climbed with us, men or women / will be climbed with us |
قرآنِ مجید میں مادہ ص-ع-د
| Reference Para/Surah/Ayah/Word | شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number | Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
Para 22 Surah 35 — Fāṭir Ayah 10 (35:10) |
واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person | he ascends وہ چڑھتا ہے |
imperfect verb فعلِ مضارع (present/future, active) |
To Him ascends good speech, and righteous work raises it. | اسی کی طرف پاکیزہ باتیں چڑھتی ہیں اور نیک عمل انہیں بلند کرتا ہے۔ | إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ |
English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.