مَصدَر — فُتُورٌ — فَتَرَ يَفْتُرُ - نَصَرَ يَنْصُرُ — ثُلاثی مُجَرَّد

Masdar

Futūr'un

Root

ف ت ر

Urdu

سست ہونا

English

to slacken

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، اور فاعل معلوم ہو۔

Perfect Active shows an action completed in the past and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	فَتَرَ + ـ	فَتَرَ	وہ ایک (مرد) سست ہوا	he became sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	فَتَرَ + ا	فَتَرَا	وہ دونوں (مرد) سست ہوئے	those two men became sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	فَتَرُ + وا	فَتَرُوا	وہ سب (مرد) سست ہوئے	all those men became sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	فَتَرَ + تْ	فَتَرَتْ	وہ ایک (عورت) سست ہوئی	she became sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	فَتَرَ + تَا	فَتَرَتَا	وہ دونوں (عورتیں) سست ہوئیں	those two women became sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	فَتَرْ + نَ	فَتَرْنَ	وہ سب (عورتیں) سست ہوئیں	all those women became sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	فَتَرْ + تَ	فَتَرْتَ	تو ایک (مرد) سست ہوا	you one man became sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	فَتَرْ + تُمَا	فَتَرْتُمَا	تم دونوں (مرد) سست ہوئے	you two men became sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	فَتَرْ + تُمْ	فَتَرْتُمْ	تم سب (مرد) سست ہوئے	all you men became sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فَتَرْ + تِ	فَتَرْتِ	تو ایک (عورت) سست ہوئی	you one woman became sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فَتَرْ + تُمَا	فَتَرْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) سست ہوئیں	you two women became sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فَتَرْ + تُنَّ	فَتَرْتُنَّ	تم سب (عورتیں) سست ہوئیں	all you women became sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	فَتَرْ + تُ	فَتَرْتُ	میں ایک (مرد) سست ہوا / میں ایک (عورت) سست ہوئی	I became sluggish
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	فَتَرْ + نَا	فَتَرْنَا	ہم (مرد) سست ہوئے / ہم (عورتیں) سست ہوئیں	we became sluggish

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔

Perfect Passive shows an action completed in the past while the doer is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهِ	فُتِرَ بِهِ	اُس ایک (مرد کو) سست کیا گیا	that one man was made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهِمَا	فُتِرَ بِهِمَا	اُن دونوں (مردوں کو) سست کیا گیا	those two men were made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهِمْ	فُتِرَ بِهِمْ	اُن سب (مردوں کو) سست کیا گیا	all those men were made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهَا	فُتِرَ بِهَا	اُس ایک (عورت کو) سست کیا گیا	that one woman was made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهِمَا	فُتِرَ بِهِمَا	اُن دونوں (عورتوں کو) سست کیا گیا	those two women were made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	فُتِرَ + بِهِنَّ	فُتِرَ بِهِنَّ	اُن سب (عورتوں کو) سست کیا گیا	all those women were made sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكَ	فُتِرَ بِكَ	تو ایک (مرد کو) سست کیا گیا	you one man were made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكُمَا	فُتِرَ بِكُمَا	تم دونوں (مردوں کو) سست کیا گیا	you two men were made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكُمْ	فُتِرَ بِكُمْ	تم سب (مردوں کو) سست کیا گیا	all you men were made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكِ	فُتِرَ بِكِ	تو ایک (عورت کو) سست کیا گیا	you one woman were made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكُمَا	فُتِرَ بِكُمَا	تم دونوں (عورتوں کو) سست کیا گیا	you two women were made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	فُتِرَ + بِكُنَّ	فُتِرَ بِكُنَّ	تم سب (عورتوں کو) سست کیا گیا	all you women were made sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	فُتِرَ + بِي	فُتِرَ بِي	میں ایک (مرد کو) سست کیا گیا / میں ایک (عورت کو) سست کیا گیا	I was made sluggish
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	فُتِرَ + بِنَا	فُتِرَ بِنَا	ہم (مردوں کو) سست کیا گیا / ہم (عورتوں کو) سست کیا گیا	we were made sluggish

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا حال یا مستقبل میں پایا جائے، اور فاعل معلوم ہو۔

Imperfect Active shows an action happening now or in the future and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + فْتُرُ	يَفْتُرُ	وہ ایک (مرد) سست ہوتا ہے / سست ہوگا	he becomes sluggish / he will become sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + فْتُرَ + انِ	يَفْتُرَانِ	وہ دونوں (مرد) سست ہوتے ہیں / سست ہوں گے	those two men become sluggish / those two men will become sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + فْتُرُ + ونَ	يَفْتُرُونَ	وہ سب (مرد) سست ہوتے ہیں / سست ہوں گے	all those men become sluggish / all those men will become sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + فْتُرُ	تَفْتُرُ	وہ ایک (عورت) سست ہوتی ہے / سست ہوگی	she becomes sluggish / she will become sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + فْتُرَ + انِ	تَفْتُرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) سست ہوتی ہیں / سست ہوں گی	those two women become sluggish / those two women will become sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + فْتُرْ + نَ	يَفْتُرْنَ	وہ سب (عورتیں) سست ہوتی ہیں / سست ہوں گی	all those women become sluggish / all those women will become sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + فْتُرُ	تَفْتُرُ	تو ایک (مرد) سست ہوتا ہے / سست ہوگا	you one man become sluggish / you one man will become sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + فْتُرَ + انِ	تَفْتُرَانِ	تم دونوں (مرد) سست ہوتے ہو / سست ہوگے	you two men become sluggish / you two men will become sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + فْتُرُ + ونَ	تَفْتُرُونَ	تم سب (مرد) سست ہوتے ہو / سست ہوگے	all you men become sluggish / all you men will become sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + فْتُرِ + ينَ	تَفْتُرِينَ	تو ایک (عورت) سست ہوتی ہے / سست ہوگی	you one woman become sluggish / you one woman will become sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + فْتُرَ + انِ	تَفْتُرَانِ	تم دونوں (عورتیں) سست ہوتی ہو / سست ہوگی	you two women become sluggish / you two women will become sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + فْتُرْ + نَ	تَفْتُرْنَ	تم سب (عورتیں) سست ہوتی ہو / سست ہوگی	all you women become sluggish / all you women will become sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + فْتُرُ	أَفْتُرُ	میں ایک (مرد) سست ہوتا ہوں / سست ہوں گا / میں ایک (عورت) سست ہوتی ہوں / سست ہوں گی	I become sluggish / I will become sluggish
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + فْتُرُ	نَفْتُرُ	ہم (مرد) سست ہوتے ہیں / سست ہوں گے / ہم (عورتیں) سست ہوتی ہیں / سست ہوں گی	we become sluggish / we will become sluggish

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا حال یا مستقبل میں کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔

Imperfect Passive shows an action is being done or will be done while the doer is unknown or suppressed.

```html

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهِ	يُفْتَرُ بِهِ	اُس ایک (مرد کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	that one man is made sluggish / that one man will be made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهِمَا	يُفْتَرُ بِهِمَا	اُن دونوں (مردوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	those two men are made sluggish / those two men will be made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهِمْ	يُفْتَرُ بِهِمْ	اُن سب (مردوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	all those men are made sluggish / all those men will be made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهَا	يُفْتَرُ بِهَا	اُس ایک (عورت کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	that one woman is made sluggish / that one woman will be made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهِمَا	يُفْتَرُ بِهِمَا	اُن دونوں (عورتوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	those two women are made sluggish / those two women will be made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُفْتَرُ + بِهِنَّ	يُفْتَرُ بِهِنَّ	اُن سب (عورتوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	all those women are made sluggish / all those women will be made sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكَ	يُفْتَرُ بِكَ	تو ایک (مرد کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	you one man are made sluggish / you one man will be made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكُمَا	يُفْتَرُ بِكُمَا	تم دونوں (مردوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	you two men are made sluggish / you two men will be made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكُمْ	يُفْتَرُ بِكُمْ	تم سب (مردوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	all you men are made sluggish / all you men will be made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكِ	يُفْتَرُ بِكِ	تو ایک (عورت کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	you one woman are made sluggish / you one woman will be made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكُمَا	يُفْتَرُ بِكُمَا	تم دونوں (عورتوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	you two women are made sluggish / you two women will be made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُفْتَرُ + بِكُنَّ	يُفْتَرُ بِكُنَّ	تم سب (عورتوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	all you women are made sluggish / all you women will be made sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	يُفْتَرُ + بِي	يُفْتَرُ بِي	میں ایک (مرد کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا / میں ایک (عورت کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	I am made sluggish / I will be made sluggish
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	يُفْتَرُ + بِنَا	يُفْتَرُ بِنَا	ہم (مردوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا / ہم (عورتوں کو) سست کیا جاتا ہے / سست کیا جائے گا	we are made sluggish / we will be made sluggish

فعلِ مضارع منفی معروف — فاعل معلوم • Imperfect Active (Negative)

فعلِ مضارع منفی معروف وہ فعل ہے جس میں حال یا مستقبل میں کسی کام کے نہ ہونے کا بیان ہو اور فاعل معلوم ہو۔

Imperfect Active Negative shows that an action does not happen or will not happen, while the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا + يَفْتُرُ	لَا يَفْتُرُ	وہ ایک (مرد) سست نہیں ہوتا ہے / سست نہیں ہوگا	he does not become sluggish / he will not become sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا + يَفْتُرَانِ	لَا يَفْتُرَانِ	وہ دونوں (مرد) سست نہیں ہوتے ہیں / سست نہیں ہوں گے	those two men do not become sluggish / will not become sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا + يَفْتُرُونَ	لَا يَفْتُرُونَ	وہ سب (مرد) سست نہیں ہوتے ہیں / سست نہیں ہوں گے	all those men do not become sluggish / will not become sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا + تَفْتُرُ	لَا تَفْتُرُ	وہ ایک (عورت) سست نہیں ہوتی ہے / سست نہیں ہوگی	she does not become sluggish / she will not become sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا + تَفْتُرَانِ	لَا تَفْتُرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) سست نہیں ہوتیں ہیں / سست نہیں ہوں گی	those two women do not become sluggish / will not become sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا + يَفْتُرْنَ	لَا يَفْتُرْنَ	وہ سب (عورتیں) سست نہیں ہوتیں ہیں / سست نہیں ہوں گی	all those women do not become sluggish / will not become sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرُ	لَا تَفْتُرُ	تو ایک (مرد) سست نہیں ہوتا ہے / سست نہیں ہوگا	you one man do not become sluggish / will not become sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرَانِ	لَا تَفْتُرَانِ	تم دونوں (مرد) سست نہیں ہوتے ہو / سست نہیں ہوگے	you two men do not become sluggish / will not become sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرُونَ	لَا تَفْتُرُونَ	تم سب (مرد) سست نہیں ہوتے ہو / سست نہیں ہوگے	all you men do not become sluggish / will not become sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرِينَ	لَا تَفْتُرِينَ	تو ایک (عورت) سست نہیں ہوتی ہے / سست نہیں ہوگی	you one woman do not become sluggish / will not become sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرَانِ	لَا تَفْتُرَانِ	تم دونوں (عورتیں) سست نہیں ہوتی ہو / سست نہیں ہوگی	you two women do not become sluggish / will not become sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا + تَفْتُرْنَ	لَا تَفْتُرْنَ	تم سب (عورتیں) سست نہیں ہوتی ہو / سست نہیں ہوگی	all you women do not become sluggish / will not become sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First Person	لَا + أَفْتُرُ	لَا أَفْتُرُ	میں ایک (مرد) سست نہیں ہوتا ہوں / سست نہیں ہوں گا / میں ایک (عورت) سست نہیں ہوتی ہوں / سست نہیں ہوں گی	I do not become sluggish / I will not become sluggish
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First Person	لَا + نَفْتُرُ	لَا نَفْتُرُ	ہم (مرد) سست نہیں ہوتے / سست نہیں ہوں گے / ہم (عورتیں) سست نہیں ہوتیں ہیں / سست نہیں ہوں گی	we do not become sluggish / we will not become sluggish

فعلِ مضارع منفی مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect Passive (Negative)

فعلِ مضارع منفی مجہول وہ فعل ہے جس میں حال یا مستقبل میں کسی کام کے نہ کیے جانے کا بیان ہو، جبکہ فاعل معلوم نہ ہو۔

Imperfect Passive Negative shows that an action is not being done or will not be done, while the doer is unknown.

```html ```

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهِ	لَا يُفْتَرُ بِهِ	اُس ایک (مرد کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	that one man is not made sluggish / will not be made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهِمَا	لَا يُفْتَرُ بِهِمَا	اُن دونوں (مردوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	those two men are not made sluggish / will not be made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهِمْ	لَا يُفْتَرُ بِهِمْ	اُن سب (مردوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	all those men are not made sluggish / will not be made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهَا	لَا يُفْتَرُ بِهَا	اُس ایک (عورت کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	that one woman is not made sluggish / will not be made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهِمَا	لَا يُفْتَرُ بِهِمَا	اُن دونوں (عورتوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	those two women are not made sluggish / will not be made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third Person	لَا يُفْتَرُ + بِهِنَّ	لَا يُفْتَرُ بِهِنَّ	اُن سب (عورتوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	all those women are not made sluggish / will not be made sluggish
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكَ	لَا يُفْتَرُ بِكَ	تو ایک (مرد کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	you one man are not made sluggish / will not be made sluggish
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكُمَا	لَا يُفْتَرُ بِكُمَا	تم دونوں (مردوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	you two men are not made sluggish / will not be made sluggish
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكُمْ	لَا يُفْتَرُ بِكُمْ	تم سب (مردوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	all you men are not made sluggish / will not be made sluggish
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكِ	لَا يُفْتَرُ بِكِ	تو ایک (عورت کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	you one woman are not made sluggish / will not be made sluggish
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكُمَا	لَا يُفْتَرُ بِكُمَا	تم دونوں (عورتوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	you two women are not made sluggish / will not be made sluggish
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second Person	لَا يُفْتَرُ + بِكُنَّ	لَا يُفْتَرُ بِكُنَّ	تم سب (عورتوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	all you women are not made sluggish / will not be made sluggish
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First Person	لَا يُفْتَرُ + بِي	لَا يُفْتَرُ بِي	میں ایک (مرد کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا / میں ایک (عورت کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	I am not made sluggish / I will not be made sluggish
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First Person	لَا يُفْتَرُ + بِنَا	لَا يُفْتَرُ بِنَا	ہم (مردوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا / ہم (عورتوں کو) سست نہیں کیا جاتا ہے / سست نہیں کیا جائے گا	we are not made sluggish / we will not be made sluggish

قرآنِ مجید میں مادہ ف-ت-ر

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 17 — Iqtaraba Surah 21 — Al-Anbiyā Ayah 20 • Word #5 (21:20:5)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	do not become sluggish سست نہیں ہوتے ہیں	imperfect verb فعلِ مضارع معروف (present/future, active)	They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.	رات دن اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور ذرا سستی نہیں کرتے۔	يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Tafheem-ul-Quran
Used for educational and informational purposes.

Labels

Search This Blog

Fatara Yafturu - فَتَرَ يَفْتُرُ گردان

مَصدَر — فُتُورٌ — فَتَرَ يَفْتُرُ - نَصَرَ يَنْصُرُ — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ ف-ت-ر