مَصْدَر - قَهْرٌ - قَهَرَ يَقْهَرُ - فَتَحَ يَفْتَحُ - ثُلاثی مُجَرَّد
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) Perfect (Active)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قَهَرَ + ـ | قَهَرَ | اُس ایک (مرد) نے سختی کی | that one man acted harshly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قَهَرَ + ا | قَهَرَا | اُن دونوں (مردوں) نے سختی کی | those two men acted harshly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قَهَرُ + وا | قَهَرُوا | اُن سب (مردوں) نے سختی کی | all those men acted harshly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قَهَرَ + تْ | قَهَرَتْ | اُس ایک (عورت) نے سختی کی | that one woman acted harshly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قَهَرَ + تَا | قَهَرَتَا | اُن دونوں (عورتوں) نے سختی کی | those two women acted harshly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قَهَرْ + نَ | قَهَرْنَ | اُن سب (عورتوں) نے سختی کی | all those women acted harshly |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تَ | قَهَرْتَ | تو ایک (مرد) نے سختی کی | you one man acted harshly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تُمَا | قَهَرْتُمَا | تم دونوں (مردوں) نے سختی کی | you two men acted harshly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تُمْ | قَهَرْتُمْ | تم سب (مردوں) نے سختی کی | you all men acted harshly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تِ | قَهَرْتِ | تو ایک (عورت) نے سختی کی | you one woman acted harshly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تُمَا | قَهَرْتُمَا | تم دونوں (عورتوں) نے سختی کی | you two women acted harshly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قَهَرْ + تُنَّ | قَهَرْتُنَّ | تم سب (عورتوں) نے سختی کی | you all women acted harshly |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
قَهَرْ + تُ | قَهَرْتُ | میں ایک (مرد) نے سختی کی / میں ایک (عورت) نے سختی کی | I one man acted harshly / I one woman acted harshly |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
قَهَرْ + نَا | قَهَرْنَا | ہم (مردوں) نے سختی کی / ہم (عورتوں) نے سختی کی | we men acted harshly / we women acted harshly |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) Perfect (Passive)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قُهِرَ + ـ | قُهِرَ | اُس ایک (مرد پر) سختی کی گئی | harshness was done upon that one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قُهِرَ + ا | قُهِرَا | اُن دونوں (مردوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon those two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
قُهِرُ + وا | قُهِرُوا | اُن سب (مردوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon all those men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قُهِرَ + تْ | قُهِرَتْ | اُس ایک (عورت پر) سختی کی گئی | harshness was done upon that one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قُهِرَ + تَا | قُهِرَتَا | اُن دونوں (عورتوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon those two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
قُهِرْ + نَ | قُهِرْنَ | اُن سب (عورتوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon all those women |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تَ | قُهِرْتَ | تو ایک (مرد پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تُمَا | قُهِرْتُمَا | تم دونوں (مردوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تُمْ | قُهِرْتُمْ | تم سب (مردوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you all men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تِ | قُهِرْتِ | تو ایک (عورت پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تُمَا | قُهِرْتُمَا | تم دونوں (عورتوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
قُهِرْ + تُنَّ | قُهِرْتُنَّ | تم سب (عورتوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon you all women |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
قُهِرْ + تُ | قُهِرْتُ | میں ایک (مرد پر) سختی کی گئی / میں ایک (عورت پر) سختی کی گئی | harshness was done upon me one man / harshness was done upon me one woman |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
قُهِرْ + نَا | قُهِرْنَا | ہم (مردوں پر) سختی کی گئی / ہم (عورتوں پر) سختی کی گئی | harshness was done upon us men / harshness was done upon us women |
فعلِ مضارع مثبت معروف Imperfect (Active)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + قْهَرُ | يَقْهَرُ | وہ ایک (مرد) سختی کرتا ہے / سختی کرے گا | he acts harshly / will act harshly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + قْهَرَ + انِ | يَقْهَرَانِ | وہ دونوں (مرد) سختی کرتے ہیں / سختی کریں گے | they two men act harshly / will act harshly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + قْهَرُ + ونَ | يَقْهَرُونَ | وہ سب (مرد) سختی کرتے ہیں / سختی کریں گے | they all men act harshly / will act harshly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + قْهَرُ | تَقْهَرُ | وہ ایک (عورت) سختی کرتی ہے / سختی کرے گی | she acts harshly / will act harshly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + قْهَرَ + انِ | تَقْهَرَانِ | وہ دونوں (عورتیں) سختی کرتی ہیں / سختی کریں گی | they two women act harshly / will act harshly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + قْهَرْ + نَ | يَقْهَرْنَ | وہ سب (عورتیں) سختی کرتی ہیں / سختی کریں گی | they all women act harshly / will act harshly |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرُ | تَقْهَرُ | تو ایک (مرد) سختی کرتا ہے / سختی کرے گا | you one man act harshly / will act harshly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرَ + انِ | تَقْهَرَانِ | تم دونوں (مرد) سختی کرتے ہو / سختی کرو گے | you two men act harshly / will act harshly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرُ + ونَ | تَقْهَرُونَ | تم سب (مرد) سختی کرتے ہو / سختی کرو گے | you all men act harshly / will act harshly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرِ + ينَ | تَقْهَرِينَ | تو ایک (عورت) سختی کرتی ہے / سختی کرے گی | you one woman act harshly / will act harshly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرَ + انِ | تَقْهَرَانِ | تم دونوں (عورتیں) سختی کرتی ہو / سختی کرو گی | you two women act harshly / will act harshly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + قْهَرْ + نَ | تَقْهَرْنَ | تم سب (عورتیں) سختی کرتی ہو / سختی کرو گی | you all women act harshly / will act harshly |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أَ + قْهَرُ | أَقْهَرُ | میں ایک (مرد) سختی کرتا ہوں / سختی کروں گا / میں ایک (عورت) سختی کرتی ہوں / سختی کروں گی | I one man act harshly / will act harshly / I one woman act harshly / will act harshly |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + قْهَرُ | نَقْهَرُ | ہم (مرد) سختی کرتے ہیں / سختی کریں گے / ہم (عورتیں) سختی کرتی ہیں / سختی کریں گی | we men act harshly / will act harshly / we women act harshly / will act harshly |
فعلِ مضارع مثبت مجہول Imperfect (Passive)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + قْهَرُ | يُقْهَرُ | اُس ایک (مرد پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon that one man / will be done upon that one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + قْهَرَ + انِ | يُقْهَرَانِ | اُن دونوں (مردوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon those two men / will be done upon those two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + قْهَرُ + ونَ | يُقْهَرُونَ | اُن سب (مردوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon all those men / will be done upon all those men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + قْهَرُ | تُقْهَرُ | اُس ایک (عورت پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon that one woman / will be done upon that one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + قْهَرَ + انِ | تُقْهَرَانِ | اُن دونوں (عورتوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon those two women / will be done upon those two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + قْهَرْ + نَ | يُقْهَرْنَ | اُن سب (عورتوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon all those women / will be done upon all those women |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرُ | تُقْهَرُ | تو ایک (مرد پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you one man / will be done upon you one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرَ + انِ | تُقْهَرَانِ | تم دونوں (مردوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you two men / will be done upon you two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرُ + ونَ | تُقْهَرُونَ | تم سب (مردوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you all men / will be done upon you all men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرِ + ينَ | تُقْهَرِينَ | تو ایک (عورت پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you one woman / will be done upon you one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرَ + انِ | تُقْهَرَانِ | تم دونوں (عورتوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you two women / will be done upon you two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + قْهَرْ + نَ | تُقْهَرْنَ | تم سب (عورتوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon you all women / will be done upon you all women |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أُ + قْهَرُ | أُقْهَرُ | میں ایک (مرد پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی / میں ایک (عورت پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon me one man / will be done upon me one man / harshness is done upon me one woman / will be done upon me one woman |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نُ + قْهَرُ | نُقْهَرُ | ہم (مردوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی / ہم (عورتوں پر) سختی کی جاتی ہے / سختی کی جائے گی | harshness is done upon us men / will be done upon us men / harshness is done upon us women / will be done upon us women |
فعلِ نہی حاضر معروف Negative Imperative Second Person Active
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرْ | لَا تَقْهَرْ | تو ایک (مرد) سختی نہ کر | you one man do not act harshly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرَ + ا | لَا تَقْهَرَا | تم دونوں (مرد) سختی نہ کرو | you two men do not act harshly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرُ + وا | لَا تَقْهَرُوا | تم سب (مرد) سختی نہ کرو | you all men do not act harshly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرِ + ي | لَا تَقْهَرِي | تو ایک (عورت) سختی نہ کر | you one woman do not act harshly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرَ + ا | لَا تَقْهَرَا | تم دونوں (عورتیں) سختی نہ کرو | you two women do not act harshly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تَ + قْهَرْ + نَ | لَا تَقْهَرْنَ | تم سب (عورتیں) سختی نہ کرو | you all women do not act harshly |
فعلِ نہی حاضر مجہول Negative Imperative Second Person Passive
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرْ | لَا تُقْهَرْ | تو ایک (مرد پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you one man |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرَ + ا | لَا تُقْهَرَا | تم دونوں (مردوں پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you two men |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرُ + وا | لَا تُقْهَرُوا | تم سب (مردوں پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you all men |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرِ + ي | لَا تُقْهَرِي | تو ایک (عورت پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you one woman |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرَ + ا | لَا تُقْهَرَا | تم دونوں (عورتوں پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you two women |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لَا + تُ + قْهَرْ + نَ | لَا تُقْهَرْنَ | تم سب (عورتوں پر) سختی نہ کی جائے | let harshness not be done upon you all women |
قرآنِ مجید میں مادہ ق ه ر
| Reference Para/Surah/Ayah/Word |
شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number |
Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Para 30 — Amma
Surah 93 — Ad-Duha
Ayah 9 • Word #4
(93:9:4)
|
واحد • مذکر • حاضر Singular • Masculine • Second person |
do not oppress
سختی نہ کر
|
imperfect verb
فعلِ نہیِ
(present/future, Psssive, negative command context)
|
So as for the orphan, do not oppress [him]. | تو تم یتیم پر سختی نہ کرو | فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ |
English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.