kabba yakubbu - كَبَّ يَكُبُّ گردان

مَصْدَر - كَبٌّ - كَبَّ يَكُبُّ - نَصَرَ يَنْصُرُ - ثُلاثی مُجَرَّد

Masdar

Kabbun

Root

ك ب ب

Urdu

اوندھا ڈالنا

English

threw face down

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) shows an action completed in the past, and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	كَبَّ + ـ	كَبَّ	اُس ایک (مرد) نے اوندھا ڈالا	that one man threw face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	كَبَّ + ا	كَبَّا	اُن دونوں (مردوں) نے اوندھا ڈالا	those two men threw face down
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	كَبُّ + وا	كَبُّوا	اُن سب (مردوں) نے اوندھا ڈالا	all those men threw face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَبَّ + تْ	كَبَّتْ	اُس ایک (عورت) نے اوندھا ڈالا	that one woman threw face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَبَّ + تَا	كَبَّتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے اوندھا ڈالا	those two women threw face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَبَبْ + نَ	كَبَبْنَ	اُن سب (عورتوں) نے اوندھا ڈالا	all those women threw face down
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	كَبَبْ + تَ	كَبَبْتَ	تو ایک (مرد) نے اوندھا ڈالا	you one man threw face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	كَبَبْ + تُمَا	كَبَبْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے اوندھا ڈالا	you two men threw face down
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	كَبَبْ + تُمْ	كَبَبْتُمْ	تم سب (مردوں) نے اوندھا ڈالا	you all men threw face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كَبَبْ + تِ	كَبَبْتِ	تو ایک (عورت) نے اوندھا ڈالا	you one woman threw face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كَبَبْ + تُمَا	كَبَبْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے اوندھا ڈالا	you two women threw face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كَبَبْ + تُنَّ	كَبَبْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے اوندھا ڈالا	you all women threw face down
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كَبَبْ + تُ	كَبَبْتُ	میں ایک (مرد) نے اوندھا ڈالا / میں ایک (عورت) نے اوندھا ڈالا	I one man threw face down / I one woman threw face down
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كَبَبْ + نَا	كَبَبْنَا	ہم (مردوں) نے اوندھا ڈالا / ہم (عورتوں) نے اوندھا ڈالا	we men threw face down / we women threw face down

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) shows a completed past action with the doer unknown.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	كُبَّ + ـ	كُبَّ	وہ ایک (مرد) اوندھا ڈالا گیا	he was thrown face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	كُبَّ + ا	كُبَّا	وہ دونوں (مرد) اوندھے ڈالے گئے	they two men were thrown face down
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	كُبُّ + وا	كُبُّوا	وہ سب (مرد) اوندھے ڈالے گئے	they all men were thrown face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	كُبَّ + تْ	كُبَّتْ	وہ ایک (عورت) اوندھی ڈالی گئی	she was thrown face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	كُبَّ + تَا	كُبَّتَا	وہ دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالی گئیں	they two women were thrown face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	كُبِبْ + نَ	كُبِبْنَ	وہ سب (عورتیں) اوندھی ڈالی گئیں	they all women were thrown face down
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُبِبْ + تَ	كُبِبْتَ	تو ایک (مرد) اوندھا ڈالا گیا	you one man were thrown face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُبِبْ + تُمَا	كُبِبْتُمَا	تم دونوں (مرد) اوندھے ڈالے گئے	you two men were thrown face down
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُبِبْ + تُمْ	كُبِبْتُمْ	تم سب (مرد) اوندھے ڈالے گئے	you all men were thrown face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُبِبْ + تِ	كُبِبْتِ	تو ایک (عورت) اوندھی ڈالی گئی	you one woman were thrown face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُبِبْ + تُمَا	كُبِبْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالی گئیں	you two women were thrown face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُبِبْ + تُنَّ	كُبِبْتُنَّ	تم سب (عورتیں) اوندھی ڈالی گئیں	you all women were thrown face down
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُبِبْ + تُ	كُبِبْتُ	میں ایک (مرد) اوندھا ڈالا گیا / میں ایک (عورت) اوندھی ڈالی گئی	I one man was thrown face down / I one woman was thrown face down
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُبِبْ + نَا	كُبِبْنَا	ہم (مرد) اوندھے ڈالے گئے / ہم (عورتیں) اوندھی ڈالی گئیں	we men were thrown face down / we women were thrown face down

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا حال یا مستقبل میں ہونا پایا جائے، اور کام کرنے والا معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Active) shows a present or future action with a known doer.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُبُّ	يَكُبُّ	وہ ایک (مرد) اوندھا ڈالتا ہے / اوندھا ڈالے گا	he throws face down / will throw face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُبَّ + انِ	يَكُبَّانِ	وہ دونوں (مرد) اوندھا ڈالتے ہیں / اوندھا ڈالیں گے	they two men throw face down / will throw face down
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُبُّ + ونَ	يَكُبُّونَ	وہ سب (مرد) اوندھا ڈالتے ہیں / اوندھا ڈالیں گے	they all men throw face down / will throw face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كُبُّ	تَكُبُّ	وہ ایک (عورت) اوندھی ڈالتی ہے / اوندھی ڈالے گی	she throws face down / will throw face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كُبَّ + انِ	تَكُبَّانِ	وہ دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالتی ہیں / اوندھی ڈالیں گی	they two women throw face down / will throw face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + كْبُبْ + نَ	يَكْبُبْنَ	وہ سب (عورتیں) اوندھی ڈالتی ہیں / اوندھی ڈالیں گی	they all women throw face down / will throw face down
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُبُّ	تَكُبُّ	تو ایک (مرد) اوندھا ڈالتا ہے / اوندھا ڈالے گا	you one man throw face down / will throw face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُبَّ + انِ	تَكُبَّانِ	تم دونوں (مرد) اوندھا ڈالتے ہو / اوندھا ڈالو گے	you two men throw face down / will throw face down
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُبُّ + ونَ	تَكُبُّونَ	تم سب (مرد) اوندھا ڈالتے ہو / اوندھا ڈالو گے	you all men throw face down / will throw face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كُبِّ + ينَ	تَكُبِّينَ	تو ایک (عورت) اوندھی ڈالتی ہے / اوندھی ڈالے گی	you one woman throw face down / will throw face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كُبَّ + انِ	تَكُبَّانِ	تم دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالتی ہو / اوندھی ڈالو گی	you two women throw face down / will throw face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كْبُبْ + نَ	تَكْبُبْنَ	تم سب (عورتیں) اوندھی ڈالتی ہو / اوندھی ڈالو گی	you all women throw face down / will throw face down
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + كُبُّ	أَكُبُّ	میں ایک (مرد) اوندھا ڈالتا ہوں / اوندھا ڈالوں گا / میں ایک (عورت) اوندھی ڈالتی ہوں / اوندھی ڈالوں گی	I one man throw face down / will throw face down / I one woman throw face down / will throw face down
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + كُبُّ	نَكُبُّ	ہم (مرد) اوندھا ڈالتے ہیں / اوندھا ڈالیں گے / ہم (عورتیں) اوندھی ڈالتی ہیں / اوندھی ڈالیں گی	we men throw face down / will throw face down / we women throw face down / will throw face down

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) shows a present or future action with the doer unknown.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كَبُّ	يُكَبُّ	وہ ایک (مرد) اوندھا ڈالا جاتا ہے / اوندھا ڈالا جائے گا	he is thrown face down / will be thrown face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كَبَّ + انِ	يُكَبَّانِ	وہ دونوں (مرد) اوندھے ڈالے جاتے ہیں / اوندھے ڈالے جائیں گے	they two men are thrown face down / will be thrown face down
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كَبُّ + ونَ	يُكَبُّونَ	وہ سب (مرد) اوندھے ڈالے جاتے ہیں / اوندھے ڈالے جائیں گے	they all men are thrown face down / will be thrown face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كَبُّ	تُكَبُّ	وہ ایک (عورت) اوندھی ڈالی جاتی ہے / اوندھی ڈالی جائے گی	she is thrown face down / will be thrown face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كَبَّ + انِ	تُكَبَّانِ	وہ دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالی جاتی ہیں / اوندھی ڈالی جائیں گی	they two women are thrown face down / will be thrown face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + كْبَبْ + نَ	يُكْبَبْنَ	وہ سب (عورتیں) اوندھی ڈالی جاتی ہیں / اوندھی ڈالی جائیں گی	they all women are thrown face down / will be thrown face down
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كَبُّ	تُكَبُّ	تو ایک (مرد) اوندھا ڈالا جاتا ہے / اوندھا ڈالا جائے گا	you one man are thrown face down / will be thrown face down
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كَبَّ + انِ	تُكَبَّانِ	تم دونوں (مرد) اوندھے ڈالے جاتے ہو / اوندھے ڈالے جاؤ گے	you two men are thrown face down / will be thrown face down
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كَبُّ + ونَ	تُكَبُّونَ	تم سب (مرد) اوندھے ڈالے جاتے ہو / اوندھے ڈالے جاؤ گے	you all men are thrown face down / will be thrown face down
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كَبِّ + ينَ	تُكَبِّينَ	تو ایک (عورت) اوندھی ڈالی جاتی ہے / اوندھی ڈالی جائے گی	you one woman are thrown face down / will be thrown face down
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كَبَّ + انِ	تُكَبَّانِ	تم دونوں (عورتیں) اوندھی ڈالی جاتی ہو / اوندھی ڈالی جاؤ گی	you two women are thrown face down / will be thrown face down
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْبَبْ + نَ	تُكْبَبْنَ	تم سب (عورتیں) اوندھی ڈالی جاتی ہو / اوندھی ڈالی جاؤ گی	you all women are thrown face down / will be thrown face down
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + كَبُّ	أُكَبُّ	میں ایک (مرد) اوندھا ڈالا جاتا ہوں / اوندھا ڈالا جاؤں گا / میں ایک (عورت) اوندھی ڈالی جاتی ہوں / اوندھی ڈالی جاؤں گی	I one man am thrown face down / will be thrown face down / I one woman am thrown face down / will be thrown face down
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + كَبُّ	نُكَبُّ	ہم (مرد) اوندھے ڈالے جاتے ہیں / اوندھے ڈالے جائیں گے / ہم (عورتیں) اوندھی ڈالی جاتی ہیں / اوندھی ڈالی جائیں گی	we men are thrown face down / will be thrown face down / we women are thrown face down / will be thrown face down

قرآنِ مجید میں مادہ ك ب ب

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 20 — A'mman Khalaq Surah 27 — An-Naml Ayah 90 • Word #4 (27:90:4)	واحد مؤنث غائب Singular Feminine Third person	thrown face down اوندھی ڈالی گئی	perfect passive فعلِ ماضی مجہول (past, passive)	And whoever comes with an evil deed—their faces will be overturned into the Fire.	اور جو برائی لے کر آئے تو ان کے منہ آگ میں اوندھے ڈالے جائیں گے۔	وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.