Search This Blog

inqadda yanqaddu - اِنْقَضَّ يَنْقَضُّ گردان

مَصدَر — اِنْقِضَاضٌ — اِنْقَضَّ يَنْقَضُّ — بَابُ الِانْفِعَالِ (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)

Masdar
Inqidādun
Root
ق ض ض
Urdu
گرنا
English
to collapse
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد
Number		 جنس
Gender		 شخص
Person		 بِیس + لاحقہ
Base + Suffix		 صورت (عربی)
Form (Arabic)		 اُردُو
Plain Meaning		 English
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اِنْقَضَّ + ـاِنْقَضَّ وہ ایک (مرد) گراhe fell
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اِنْقَضَّ + ااِنْقَضَّا وہ دونوں (مرد) گرےthey two (m.) fell
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اِنْقَضُّ + وااِنْقَضُّوا وہ سب (مرد) گرےthey (m.) fell
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اِنْقَضَّ + تْاِنْقَضَّتْ وہ ایک (عورت) گریshe fell
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اِنْقَضَّ + تَااِنْقَضَّتَا وہ دونوں (عورتیں) گریںthey two (f.) fell
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اِنْقَضَضْ + نَاِنْقَضَضْنَ وہ سب (عورتیں) گریںthey (f.) fell
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تَاِنْقَضَضْتَ تو ایک (مرد) گراyou (m.s.) fell
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تُمَااِنْقَضَضْتُمَا تم دونوں (مرد) گرےyou two (m.) fell
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تُمْاِنْقَضَضْتُمْ تم سب (مرد) گرےyou (m.pl.) fell
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تِاِنْقَضَضْتِ تو ایک (عورت) گریyou (f.s.) fell
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تُمَااِنْقَضَضْتُمَا تم دونوں (عورتیں) گریںyou two (f.) fell
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اِنْقَضَضْ + تُنَّاِنْقَضَضْتُنَّ تم سب (عورتیں) گریںyou (f.pl.) fell
واحد
Singular		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 اِنْقَضَضْ + تُاِنْقَضَضْتُ میں ایک (مرد) گرا / میں ایک (عورت) گریI fell
تثنیہ/جمع
Dual/Plural		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 اِنْقَضَضْ + نَااِنْقَضَضْنَا ہم (مرد) گرے / ہم (عورتیں) گریںwe fell
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد
Number		 جنس
Gender		 شخص
Person		 بِیس + لاحقہ
Base + Suffix		 صورت (عربی)
Form (Arabic)		 اُردُو
Plain Meaning		 English
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهِاُنْقُضَّ بِهِ اُس ایک (مرد) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by one man
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهِمَااُنْقُضَّ بِهِمَا اُن دونوں (مردوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by those two men
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهِمْاُنْقُضَّ بِهِمْ اُن سب (مردوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by those men
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهَااُنْقُضَّ بِهَا اُس ایک (عورت) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by one woman
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهِمَااُنْقُضَّ بِهِمَا اُن دونوں (عورتوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by those two women
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 اُنْقُضَّ + بِهِنَّاُنْقُضَّ بِهِنَّ اُن سب (عورتوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by those women
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكَاُنْقُضَّ بِكَ تو ایک (مرد) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you one man
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكُمَااُنْقُضَّ بِكُمَا تم دونوں (مردوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you two men
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكُمْاُنْقُضَّ بِكُمْ تم سب (مردوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you men
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكِاُنْقُضَّ بِكِ تو ایک (عورت) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you one woman
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكُمَااُنْقُضَّ بِكُمَا تم دونوں (عورتوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you two women
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 اُنْقُضَّ + بِكُنَّاُنْقُضَّ بِكُنَّ تم سب (عورتوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by you women
واحد
Singular		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 اُنْقُضَّ + بِياُنْقُضَّ بِي میں ایک (مرد) کے ذریعے گرایا گیا / میں ایک (عورت) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by me
تثنیہ/جمع
Dual/Plural		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 اُنْقُضَّ + بِنَااُنْقُضَّ بِنَا ہم (مردوں) کے ذریعے گرایا گیا / ہم (عورتوں) کے ذریعے گرایا گیاit was made to fall by us
فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد
Number		 جنس
Gender		 شخص
Person		 بِیس + لاحقہ
Base + Suffix		 صورت (عربی)
Form (Arabic)		 اُردُو
Plain Meaning		 English
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يَ + نْقَضُّيَنْقَضُّ وہ ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گاhe collapses / will collapse
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يَ + نْقَضَّ + انِيَنْقَضَّانِ وہ دونوں (مرد) گرتے ہیں / گریں گےthey two (m.) collapse / will collapse
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يَ + نْقَضُّ + ونَيَنْقَضُّونَ وہ سب (مرد) گرتے ہیں / گریں گےthey (m.) collapse / will collapse
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 تَ + نْقَضُّتَنْقَضُّ وہ ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گیshe collapses / will collapse
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 تَ + نْقَضَّ + انِتَنْقَضَّانِ وہ دونوں (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گیthey two (f.) collapse / will collapse
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 يَ + نْقَضَضْ + نَيَنْقَضَضْنَ وہ سب (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گیthey (f.) collapse / will collapse
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضُّتَنْقَضُّ تو ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گاyou (m.s.) collapse / will collapse
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضَّ + انِتَنْقَضَّانِ تم دونوں (مرد) گرتے ہو / گرو گےyou two (m.) collapse / will collapse
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضُّ + ونَتَنْقَضُّونَ تم سب (مرد) گرتے ہو / گرو گےyou (m.pl.) collapse / will collapse
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضِّ + ينَتَنْقَضِّينَ تو ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گیyou (f.s.) collapse / will collapse
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضَّ + انِتَنْقَضَّانِ تم دونوں (عورتیں) گرتی ہو / گرو گیyou two (f.) collapse / will collapse
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 تَ + نْقَضَضْ + نَتَنْقَضَضْنَ تم سب (عورتیں) گرتی ہو / گرو گیyou (f.pl.) collapse / will collapse
واحد
Singular		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 أَ + نْقَضُّأَنْقَضُّ میں ایک (مرد) گرتا ہوں / گروں گا / میں ایک (عورت) گرتی ہوں / گروں گیI collapse / will collapse
تثنیہ/جمع
Dual/Plural		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 نَ + نْقَضُّنَنْقَضُّ ہم (مرد) گرتے ہیں / گریں گے / ہم (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گیwe collapse / will collapse
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد
Number		 جنس
Gender		 شخص
Person		 بِیس + لاحقہ
Base + Suffix		 صورت (عربی)
Form (Arabic)		 اُردُو
Plain Meaning		 English
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهِيُنْقَضُّ بِهِ اُس ایک (مرد) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by one man
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهِمَايُنْقَضُّ بِهِمَا اُن دونوں (مردوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by those two men
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهِمْيُنْقَضُّ بِهِمْ اُن سب (مردوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by those men
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهَايُنْقَضُّ بِهَا اُس ایک (عورت) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by one woman
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهِمَايُنْقَضُّ بِهِمَا اُن دونوں (عورتوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by those two women
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 غائب
Third person		 يُنْقَضُّ + بِهِنَّيُنْقَضُّ بِهِنَّ اُن سب (عورتوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by those women
واحد
Singular		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكَيُنْقَضُّ بِكَ تو ایک (مرد) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you one man
تثنیہ
Dual		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكُمَايُنْقَضُّ بِكُمَا تم دونوں (مردوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you two men
جمع
Plural		 مذکر
Masculine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكُمْيُنْقَضُّ بِكُمْ تم سب (مردوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you men
واحد
Singular		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكِيُنْقَضُّ بِكِ تو ایک (عورت) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you one woman
تثنیہ
Dual		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكُمَايُنْقَضُّ بِكُمَا تم دونوں (عورتوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you two women
جمع
Plural		 مؤنث
Feminine		 حاضر
Second person		 يُنْقَضُّ + بِكُنَّيُنْقَضُّ بِكُنَّ تم سب (عورتوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by you women
واحد
Singular		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 يُنْقَضُّ + بِييُنْقَضُّ بِي میں ایک (مرد) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا / میں ایک (عورت) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by me
تثنیہ/جمع
Dual/Plural		 مذکر/مؤنث
Masculine/Feminine		 متکلم
First person		 يُنْقَضُّ + بِنَايُنْقَضُّ بِنَا ہم (مردوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا/ ہم (عورتوں) کے ذریعے گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گاit is made to fall / will be made to fall by us

قرآنِ مجید میں مادہ ق-ض-ض

Reference
Para/Surah/Ayah/Word		 شخص / جنس / تعداد
Person / Gender / Number		 Meaning/معنی Verb / فعل English Urdu Arabic (Ayah)
Para 16 — Qala Alam
Surah 18 — Al-Kahf
Ayah 77 • Word #17
(18:77:17) 		واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person
collapse
گرتا ہے
imperfect verb
فعلِ مضارع
(after أَنْ)
Then they found there a wall about to collapse, so he restored it. تو وہاں ایک دیوار پائی کہ گرنے والی ہے تو خضر نے اسے سیدھا کر دیا۔۔ فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ

English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.