مَصدَر — نَفْيٌ - نَفٰى يَنْفِي - بابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ - ثُلاثی مُجَرَّد

Masdar

Nafyun

Root

ن ف ي

Urdu

نکال دینا

English

to exile

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نَفٰى + ـ	نَفٰى	اس ایک (مرد) نے نکال دیا	he exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نَفَ + يَا	نَفَيَا	ان دونوں (مردوں) نے نکال دیا	they two (m.) exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نَفَ + وْا	نَفَوْا	ان سب (مردوں) نے نکال دیا	they (m.) exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَفَ + تْ	نَفَتْ	اس ایک (عورت) نے نکال دیا	she exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَفَ + تَا	نَفَتَا	ان دونوں (عورتوں) نے نکال دیا	they two (f.) exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَفَ + يْنَ	نَفَيْنَ	ان سب (عورتوں) نے نکال دیا	they (f.) exiled
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَفَ + يْتَ	نَفَيْتَ	تو ایک (مرد) نے نکال دیا	you (m.s.) exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَفَ + يْتُمَا	نَفَيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے نکال دیا	you two (m.) exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَفَ + يْتُمْ	نَفَيْتُمْ	تم سب (مردوں) نے نکال دیا	you (m.pl.) exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَفَ + يْتِ	نَفَيْتِ	تو ایک (عورت) نے نکال دیا	you (f.s.) exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَفَ + يْتُمَا	نَفَيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے نکال دیا	you two (f.) exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَفَ + يْتُنَّ	نَفَيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے نکال دیا	you (f.pl.) exiled
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَفَ + يْتُ	نَفَيْتُ	میں ایک (مرد) نے نکال دیا / میں ایک (عورت) نے نکال دیا	I exiled
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَفَ + يْنَا	نَفَيْنَا	ہم (مردوں) نے نکال دیا / ہم (عورتوں) نے نکال دیا	we exiled

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نُفِيَ + ـ	نُفِيَ	وہ ایک (مرد) نکال دیا گیا	he was exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نُفِيَ + ا	نُفِيَا	وہ دونوں (مرد) نکال دیے گئے	they two (m.) were exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نُفِ + وْا	نُفُوا	وہ سب (مرد) نکال دیے گئے	they (m.) were exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُفِيَ + تْ	نُفِيَتْ	وہ ایک (عورت) نکال دی گئی	she was exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُفِيَ + تَا	نُفِيَتَا	وہ دونوں (عورتیں) نکال دی گئیں	they two (f.) were exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُفِ + يْنَ	نُفِيْنَ	وہ سب (عورتیں) نکال دی گئیں	they (f.) were exiled
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُفِ + يْتَ	نُفِيْتَ	تو ایک (مرد) نکال دیے گئے	you (m.s.) were exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُفِ + يْتُمَا	نُفِيْتُمَا	تم دونوں (مرد) نکال دیے گئے	you two (m.) were exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُفِ + يْتُمْ	نُفِيْتُمْ	تم سب (مرد) نکال دیے گئے	you (m.pl.) were exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُفِ + يْتِ	نُفِيْتِ	تو ایک (عورت) نکال دی گئی	you (f.s.) were exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُفِ + يْتُمَا	نُفِيْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) نکال دی گئیں	you two (f.) were exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُفِ + يْتُنَّ	نُفِيْتُنَّ	تم سب (عورتیں) نکال دی گئیں	you (f.pl.) were exiled
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُفِ + يْتُ	نُفِيْتُ	میں ایک (مرد) نکال دیا گیا / میں ایک (عورت) نکال دی گئی	I was exiled
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُفِ + يْنَا	نُفِيْنَا	ہم (مرد) نکال دیے گئے / ہم (عورتیں) نکال دی گئیں	we were exiled

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْفِي	يَنْفِي	وہ ایک (مرد) نکالتا ہے / نکالے گا	he takes out / will take out
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْفِيَ + انِ	يَنْفِيَانِ	وہ دونوں (مرد) نکالتے ہیں / نکالیں گے	they two (m.) take out / will take out
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْفُ + ونَ	يَنْفُونَ	وہ سب (مرد) نکالتے ہیں / نکالیں گے	they (m.) take out / will take out
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْفِي	تَنْفِي	وہ ایک (عورت) نکالتی ہے / نکالے گی	she takes out / will take out
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْفِيَ + انِ	تَنْفِيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) نکالتی ہیں / نکالیں گی	they two (f.) take out / will take out
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + نْفِي + نَ	يَنْفِينَ	وہ سب (عورتیں) نکالتی ہیں / نکالیں گی	they (f.) take out / will take out
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْفِي	تَنْفِي	تو ایک (مرد) نکالتا ہے / نکالے گا	you (m.s.) take out / will take out
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْفِيَ + انِ	تَنْفِيَانِ	تم دونوں (مرد) نکالتے ہو / نکالو گے	you two (m.) take out / will take out
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْفُ + ونَ	تَنْفُونَ	تم سب (مرد) نکالتے ہو / نکالو گے	you (m.pl.) take out / will take out
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْفِي + ينَ	تَنْفِينَ	تو ایک (عورت) نکالتی ہے / نکالے گی	you (f.s.) take out / will take out
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْفِيَ + انِ	تَنْفِيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نکالتی ہو / نکالو گی	you two (f.) take out / will take out
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْفِي + نَ	تَنْفِينَ	تم سب (عورتیں) نکالتی ہو / نکالو گی	you (f.pl.) take out / will take out
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + نْفِي	أَنْفِي	میں ایک (مرد) نکالتا ہوں / نکالوں گا / میں ایک (عورت) نکالتی ہوں /نکالوں گی	I take out / will take out
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + نْفِي	نَنْفِي	ہم (مرد) نکالتے ہیں / نکالیں گے/ ہم (عورتیں) نکالتی ہیں / نکالیں گی	we take out / will take out

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْفٰى	يُنْفٰى	وہ ایک (مرد) نکالا جاتا ہے / نکالا جائے گا	he is / will be exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْفَيَ + انِ	يُنْفَيَانِ	وہ دونوں (مرد) نکالے جاتے ہیں / نکالے جائیں گے	they two (m.) are / will be exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْفَوْ + نَ	يُنْفَوْنَ	وہ سب (مرد) نکالے جاتے ہیں / نکالے جائیں گے	they (m.) are / will be exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + نْفٰى	تُنْفٰى	وہ ایک (عورت) نکالی جاتی ہے / نکالی جائے گی	she is / will be exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + نْفَيَ + انِ	تُنْفَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) نکالی جاتی ہیں / نکالی جائیں گی	they two (f.) are / will be exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + نْفَيْ + نَ	يُنْفَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نکالی جاتی ہیں / نکالی جائیں گی	they (f.) are / will be exiled
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْفٰى	تُنْفٰى	تو ایک (مرد) نکالا جاتا ہے / نکالا جائے گا	you (m.s.) are / will be exiled
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْفَيَ + انِ	تُنْفَيَانِ	تم دونوں (مرد) نکالے جاتے ہو / نکالے جاؤ گے	you two (m.) are / will be exiled
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْفَوْ + نَ	تُنْفَوْنَ	تم سب (مرد) نکالے جاتے ہو / نکالے جاؤ گے	you (m.pl.) are / will be exiled
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْفَيْ + نَ	تُنْفَيْنَ	تو ایک (عورت) نکالی جاتی ہے / نکالی جائے گی	you (f.s.) are / will be exiled
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْفَيَ + انِ	تُنْفَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نکالی جاتی ہو / نکالی جاؤ گی	you two (f.) are / will be exiled
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْفَيْ + نَ	تُنْفَيْنَ	تم سب (عورتیں) نکالی جاتی ہو / نکالی جاؤ گی	you (f.pl.) are / will be exiled
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + نْفٰى	أُنْفٰى	میں ایک (مرد) نکالا جاتا ہوں / نکالا جاؤں گا • میں ایک (عورت) نکالی جاتی ہوں / نکالی جاؤں گی	I am / will be exiled
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + نْفٰى	نُنْفٰى	ہم (مرد) نکالے جاتے ہیں / نکالے جائیں گے • ہم (عورتیں) نکالی جاتی ہیں / نکالی جائیں گی	we are / will be exiled

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ف-ي

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 6 — La Yuhibbu Allah Surah 5 — Al-Mā’idah Ayah 33 • Word #22 (5:33:22)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	be exiled نکال دیے جائیں	imperfect verb فعلِ مضارع (passive)	Or that their hands and feet be cut off from opposite sides or that they be exiled from the land.	یا ان کے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹ دیے جائیں یا زمین سے نکال دیے جائیں ۔	أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ

Labels

Search This Blog

Nafa Yanfi — نَفٰى يَنْفِي گردان

مَصدَر — نَفْيٌ - نَفٰى يَنْفِي - بابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ - ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ف-ي