مَصدَر — وِلَايَةٌ — وَلِيَ يَلِي — ثُلاثی مُجَرَّد

Roman

waliya • yali

Form • Root

I • و ل ي

Urdu

قریب ہونا

English

to be close

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) shows an action/state occurred in the past, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وَلِيَ + ـ	وَلِيَ	وہ ایک (مرد) قریب ہوا	he became close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وَلِيَ + ا	وَلِيَا	وہ دونوں (مرد) قریب ہوئے	they two (m.) became close
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وَلُ + وا	وَلُوا	وہ سب (مرد) قریب ہوئے	they (m.) became close
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَلِيَ + تْ	وَلِيَتْ	وہ ایک (عورت) قریب ہوئی	she became close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَلِيَ + تَا	وَلِيَتَا	وہ دونوں (عورتیں) قریب ہوئیں	they two (f.) became close
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَلِيْ + نَ	وَلِينَ	وہ سب (عورتیں) قریب ہوئیں	they (f.) became close
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَلِيْ + تَ	وَلِيتَ	تو ایک (مرد) قریب ہوا	you (m.s.) became close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَلِيْ + تُمَا	وَلِيتُمَا	تم دونوں (مرد) قریب ہوئے	you two became close
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَلِيْ + تُمْ	وَلِيتُمْ	تم سب (مرد) قریب ہوئے	you (m.pl.) became close
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَلِيْ + تِ	وَلِيتِ	تو ایک (عورت) قریب ہوئی	you (f.s.) became close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَلِيْ + تُمَا	وَلِيتُمَا	تم دونوں (عورتیں) قریب ہوئیں	you two became close
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَلِيْ + تُنَّ	وَلِيتُنَّ	تم سب (عورتیں) قریب ہوئیں	you (f.pl.) became close
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَلِيْ + تُ	وَلِيتُ	میں ایک (مرد) قریب ہوا/میں ایک (عورت) قریب ہوئی	I became close
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَلِيْ + نَا	وَلِينَا	ہم (مرد) قریب ہوئے / ہم (عورتیں) قریب ہوئیں	we became close

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) shows an action/state was done in the past, while the doer is unknown/suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وُلِيَ + ـ	وُلِيَ	وہ ایک (مرد) قریب کیا گیا	he was made close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وُلِيَ + ا	وُلِيَا	وہ دونوں (مرد) قریب کیے گئے	they two (m.) were made close
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وُلُ + وا	وُلُوا	وہ سب (مرد) قریب کیے گئے	they (m.) were made close
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُلِيَ + تْ	وُلِيَتْ	وہ ایک (عورت) قریب کی گئی	she was made close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُلِيَ + تَا	وُلِيَتَا	وہ دونوں (عورتیں) قریب کی گئیں	they two (f.) were made close
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُلِيْ + نَ	وُلِينَ	وہ سب (عورتیں) قریب کی گئیں	they (f.) were made close
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُلِيْ + تَ	وُلِيتَ	تو ایک (مرد) قریب کیا گیا	you (m.s.) were made close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُلِيْ + تُمَا	وُلِيتُمَا	تم دونوں (مرد) قریب کیے گئے	you two were made close
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُلِيْ + تُمْ	وُلِيتُمْ	تم سب (مرد) قریب کیے گئے	you (m.pl.) were made close
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُلِيْ + تِ	وُلِيتِ	تو ایک (عورت) قریب کی گئی	you (f.s.) were made close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُلِيْ + تُمَا	وُلِيتُمَا	تم دونوں (عورتیں) قریب کی گئیں	you two were made close
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُلِيْ + تُنَّ	وُلِيتُنَّ	تم سب (عورتیں) قریب کی گئیں	you (f.pl.) were made close
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُلِيْ + تُ	وُلِيتُ	میں ایک (مرد) قریب کیا گیا / میں ایک (عورت) قریب کی گئی	I was made close
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُلِيْ + نَا	وُلِينَا	ہم (مرد) قریب کیے گئے / ہم (عورتیں) قریب کی گئیں	we were made close

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Active) shows an action/state happens (present) or will happen (future), with known subject.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + لِي	يَلِي	وہ ایک (مرد) قریب ہوتا ہے / قریب ہوگا	he is / will be close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + لِيَ + انِ	يَلِيَانِ	وہ دونوں (مرد) قریب ہوتے ہیں / قریب ہوں گے	they two (m.) are / will be close
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + لُو + نَ	يَلُونَ	وہ سب (مرد) قریب ہوتے ہیں / قریب ہوں گے	they (m.) are / will be close
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + لِي	تَلِي	وہ ایک (عورت) قریب ہوتی ہے / قریب ہوگی	she is / will be close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + لِيَ + انِ	تَلِيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) قریب ہوتی ہیں / قریب ہوں گی	they two (f.) are / will be close
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + لِي + نَ	يَلِينَ	وہ سب (عورتیں) قریب ہوتی ہیں / قریب ہوں گی	they (f.) are / will be close
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + لِي	تَلِي	تو ایک (مرد) قریب ہوتا ہے / قریب ہوگا	you (m.s.) are / will be close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + لِيَ + انِ	تَلِيَانِ	تم دونوں (مرد) قریب ہوتے ہو / قریب ہو گے	you two are / will be close
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + لُو + نَ	تَلُونَ	تم سب (مرد) قریب ہوتے ہو / قریب ہو گے	you (m.pl.) are / will be close
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + لِي + ينَ	تَلِينَ	تو ایک (عورت) قریب ہوتی ہے / قریب ہوگی	you (f.s.) are / will be close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + لِيَ + انِ	تَلِيَانِ	تم دونوں (عورتیں) قریب ہوتی ہو / قریب ہو گی	you two are / will be close
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + لِي + نَ	تَلِينَ	تم سب (عورتیں) قریب ہوتی ہو / قریب ہو گی	you (f.pl.) are / will be close
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + لِي	أَلِي	میں ایک (مرد) قریب ہوتا ہوں / قریب ہوں گا / میں ایک (عورت) قریب ہوتی ہوں / قریب ہوں گی	I am / will be close
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + لِي	نَلِي	ہم (مرد) قریب ہوتے ہیں / قریب ہوں گے / ہم (عورتیں) قریب ہوتی ہیں / قریب ہوں گی	we are / will be close

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) shows an action is / will be done, while the doer is unknown/suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْلٰى	يُوْلٰى	وہ ایک (مرد) قریب کیا جاتا ہے /قریب کیا جائے گا	he is / will be made close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْلَى + انِ	يُوْلَيَانِ	وہ دونوں (مرد) قریب کیے جاتے ہیں /قریب کیے جائیں گے	they two (m.) are / will be made close
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْلَوْ + نَ	يُوْلَوْنَ	وہ سب (مرد) قریب کیے جاتے ہیں /قریب کیے جائیں گے	they (m.) are / will be made close
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + وْلٰى	تُوْلٰى	وہ ایک (عورت) قریب کی جاتی ہے /قریب کی جائے گی	she is / will be made close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + وْلَى + انِ	تُوْلَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) قریب کی جاتی ہیں /قریب کی جائیں گی	they two (f.) are / will be made close
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + وْلَيْ + نَ	يُوْلَيْنَ	وہ سب (عورتیں) قریب کی جاتی ہیں /قریب کی جائیں گی	they (f.) are / will be made close
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْلٰى	تُوْلٰى	تو ایک (مرد) قریب کیا جاتا ہے /قریب کیا جائے گا	you (m.s.) are / will be made close
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْلَى + انِ	تُوْلَيَانِ	تم دونوں (مرد) قریب کیے جاتے ہو /قریب کیے جاؤ گے	you two are / will be made close
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْلَوْ + نَ	تُوْلَوْنَ	تم سب (مرد) قریب کیے جاتے ہو /قریب کیے جاؤ گے	you (m.pl.) are / will be made close
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْلَيْ + نَ	تُوْلَيْنَ	تو ایک (عورت) قریب کی جاتی ہے /قریب کی جائے گی	you (f.s.) are / will be made close
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْلَى + انِ	تُوْلَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) قریب کی جاتی ہو /قریب کی جاؤ گی	you two are / will be made close
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْلَيْ + نَ	تُوْلَيْنَ	تم سب (عورتیں) قریب کی جاتی ہو /قریب کی جاؤ گی	you (f.pl.) are / will be made close
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + وْلٰى	أُوْلٰى	میں ایک (مرد) قریب کیا جاتا ہوں / قریب کیا جاؤں گا / میں ایک (عورت) قریب کی جاتی ہوں /قریب کی جاؤں گی	I am / will be made close
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + وْلٰى	نُوْلٰى	ہم (مرد) قریب کیے جاتے ہیں /قریب کیے جائیں گے / ہم (عورتیں) قریب کی جاتی ہیں /قریب کی جائیں گی	we are / will be made close

قرآنِ مجید میں مادہ و-ل-ي

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 10 — Wa A’lamu Surah 9 — At-Tawbah Ayah 123 • Word #6 (9:123:6)	خطاب • مذکر • جمع Addressed (2nd person) • Masculine • Plural	(are) adjacent / close to you تمہارے قریب ہیں	فعلِ مضارع Imperfect verb	O you who have believed, fight those who disbelieve near you.	اے ایمان والو! کافروں میں سے جو تمہارے قریب ہیں ان سے لڑو۔	يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ

Labels

Search This Blog

وَلِيَ – يَلِي گردان

مَصدَر — وِلَايَةٌ — وَلِيَ يَلِي — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ و-ل-ي