مَصدَر — وَكْزٌ — وَكَزَ يَكِزُ — ثُلاثی مُجَرَّد

Roman

wakaza • yakizu

Form • Root

I • و ك ز

Urdu

مکّا مارنا

English

to strike / punch

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وَكَزَ + ـ	وَكَزَ	اُس ایک (مرد) نے مکّا مارا	he struck / punched
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وَكَزَ + ا	وَكَزَا	اُن دونوں (مردوں) نے مکّا مارا	they two (m.) struck
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وَكَزُ + وا	وَكَزُوا	اُن سب (مردوں) نے مکّا مارا	they (m.) struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَكَزَ + تْ	وَكَزَتْ	اُس ایک (عورت) نے مکّا مارا	she struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَكَزَ + تَا	وَكَزَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے مکّا مارا	they two (f.) struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وَكَزْ + نَ	وَكَزْنَ	اُن سب (عورتوں) نے مکّا مارا	they (f.) struck
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَكَزْ + تَ	وَكَزْتَ	تو ایک (مرد) نے مکّا مارا	you (m.s.) struck
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَكَزْ + تُمَا	وَكَزْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے مکّا مارا	you two struck
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وَكَزْ + تُمْ	وَكَزْتُمْ	تم سب (مردوں) نے مکّا مارا	you (m.pl.) struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَكَزْ + تِ	وَكَزْتِ	تو ایک (عورت) نے مکّا مارا	you (f.s.) struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَكَزْ + تُمَا	وَكَزْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے مکّا مارا	you two struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وَكَزْ + تُنَّ	وَكَزْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے مکّا مارا	you (f.pl.) struck
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَكَزْ + تُ	وَكَزْتُ	میں ایک (مرد) نے مکّا مارا / میں ایک (عورت) نے مکّا مارا	I struck
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وَكَزْ + نَا	وَكَزْنَا	ہم (مردوں) نے مکّا مارا / ہم (عورتوں) نے مکّا مارا	we struck

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	وُكِزَ + ـ	وُكِزَ	اُس ایک (مرد) کو مکّا مارا گیا	he was struck
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	وُكِزَ + ا	وُكِزَا	اُن دونوں (مردوں) کو مکّا مارا گیا	they two (m.) were struck
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	وُكِزُ + وا	وُكِزُوا	اُن سب (مردوں) کو مکّا مارا گیا	they (m.) were struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُكِزَ + تْ	وُكِزَتْ	اُس ایک (عورت) کو مکّا مارا گیا	she was struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُكِزَ + تَا	وُكِزَتَا	اُن دونوں (عورتوں)کو مکّا مارا گیا	they two (f.) were struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	وُكِزْ + نَ	وُكِزْنَ	اُن سب (عورتوں) کو مکّا مارا گیا	they (f.) were struck
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُكِزْ + تَ	وُكِزْتَ	تو ایک (مرد) کو مکّا مارا گیا	you (m.s.) were struck
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُكِزْ + تُمَا	وُكِزْتُمَا	تم دونوں (مردوں) کو مکّا مارا گیا	you two were struck
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	وُكِزْ + تُمْ	وُكِزْتُمْ	تم سب (مردوں) کو مکّا مارا گیا	you (m.pl.) were struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُكِزْ + تِ	وُكِزْتِ	تو ایک (عورت) کو مکّا مارا گیا	you (f.s.) were struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُكِزْ + تُمَا	وُكِزْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) کو مکّا مارا گیا	you two were struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	وُكِزْ + تُنَّ	وُكِزْتُنَّ	تم سب (عورتوں) کو مکّا مارا گیا	you (f.pl.) were struck
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُكِزْ + تُ	وُكِزْتُ	میں ایک (مرد) کو مکّا مارا گیا / میں ایک (عورت) کو مکّا مارا گیا	I was struck
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	وُكِزْ + نَا	وُكِزْنَا	ہم (مردوں) کو مکّا مارا گیا/ہم (عورتوں) کو مکّا مارا گیا	we were struck

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) shows an action is happening (Present) or will happen (Future), and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كِزُ	يَكِزُ	وہ ایک (مرد) مکّا مارتا ہے / مکّا مارے گا	he strikes / will strike
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كِزَ + انِ	يَكِزَانِ	وہ دونوں (مرد) مکّا مارتے ہیں / مکّا ماریں گے	they two (m.) strike / will strike
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كِزُ + ونَ	يَكِزُونَ	وہ سب (مرد) مکّا مارتے ہیں / مکّا ماریں گے	they (m.) strike / will strike
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كِزُ	تَكِزُ	وہ ایک (عورت) مکّا مارتی ہے / مکّا مارے گی	she strikes / will strike
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كِزَ + انِ	تَكِزَانِ	وہ دونوں (عورتیں) مکّا مارتی ہیں / مکّا ماریں گی	they two (f.) strike / will strike
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + كِزْ + نَ	يَكِزْنَ	وہ سب (عورتیں) مکّا مارتی ہیں / مکّا ماریں گی	they (f.) strike / will strike
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كِزُ	تَكِزُ	تو (مرد) مکّا مارتا ہے / مکّا مارے گا	you (m.s.) strike / will strike
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كِزَ + انِ	تَكِزَانِ	تم دونوں (مرد) مکّا مارتے ہو / مکّا مارو گے	you two strike / will strike
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كِزُ + ونَ	تَكِزُونَ	تم سب (مرد) مکّا مارتے ہو / مکّا مارو گے	you (m.pl.) strike / will strike
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كِزِ + ينَ	تَكِزِينَ	تو (عورت) مکّا مارتی ہے / مکّا مارے گی	you (f.s.) strike / will strike
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كِزَ + انِ	تَكِزَانِ	تم دونوں (عورتیں) مکّا مارتی ہو / مکّا مارو گی	you two strike / will strike
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كِزْ + نَ	تَكِزْنَ	تم سب (عورتیں) مکّا مارتی ہو / مکّا مارو گی	you (f.pl.) strike / will strike
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + كِزُ	أَكِزُ	میں ایک (مرد) مکّا مارتا ہوں/ مکّا ماروں گا / میں ایک (عورت) مکّا مارتی ہوں / مکّا ماروں گی	I strike / will strike
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + كِزُ	نَكِزُ	ہم (مرد) مکّا مارتے ہیں/ مکّا ماریں گے/ ہم (عورتیں)مکّا مارتی ہیں/ مکّا ماریں گی	we strike / will strike

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْكَزُ	يُوْكَزُ	وہ ایک (مرد) مکّا مارا جاتا ہے / مکّا مارا جائے گا	he is / will be struck
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْكَزَ + انِ	يُوْكَزَانِ	وہ دونوں (مرد) مکّا مارے جاتے ہیں / مکّا مارے جائیں گے	they two (m.) are / will be struck
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + وْكَزُ + ونَ	يُوْكَزُونَ	وہ سب (مرد) مکّا مارے جاتے ہیں / مکّا مارے جائیں گے	they (m.) are / will be struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + وْكَزُ	تُوْكَزُ	وہ ایک (عورت) مکّا ماری جاتی ہے / مکّا ماری جائے گی	she is / will be struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + وْكَزَ + انِ	تُوْكَزَانِ	وہ دونوں (عورتیں) مکّا ماری جاتی ہیں / مکّا ماری جائیں گی	they two (f.) are / will be struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + وْكَزْ + نَ	يُوْكَزْنَ	وہ سب (عورتیں) مکّا ماری جاتی ہیں / مکّا ماری جائیں گی	they (f.) are / will be struck
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْكَزُ	تُوْكَزُ	تو ایک (مرد) مکّا مارا جاتا ہے / مکّا مارا جائے گا	you (m.s.) are / will be struck
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْكَزَ + انِ	تُوْكَزَانِ	تم دونوں (مرد) مکّا مارے جاتے ہو / مکّا مارے جاؤ گے	you two are / will be struck
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + وْكَزُ + ونَ	تُوْكَزُونَ	تم سب (مرد) مکّا مارے جاتے ہو / مکّا مارے جاؤ گے	you (m.pl.) are / will be struck
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْكَزِ + ينَ	تُوْكَزِينَ	تو ایک (عورت) مکّا ماری جاتی ہے / مکّا ماری جائے گی	you (f.s.) are / will be struck
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْكَزَ + انِ	تُوْكَزَانِ	تم دونوں (عورتیں) مکّا ماری جاتی ہو / مکّا ماری جاؤ گی	you two are / will be struck
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + وْكَزْ + نَ	تُوْكَزْنَ	تم سب (عورتیں) مکّا ماری جاتی ہو / مکّا ماری جاؤ گی	you (f.pl.) are / will be struck
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + وْكَزُ	أُوْكَزُ	میں ایک (مرد) مکّا مارا جاتا ہوں / مکّا مارا جاؤں گا/میں ایک (عورت) مکّا ماری جاتی ہوں / مکّا ماری جاؤں گی	I am / will be struck
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + وْكَزُ	نُوْكَزُ	ہم (مرد) مکّا مارے جاتے ہیں / مکّا مارے جائیں گے/ہم (عورتیں) مکّا ماری جاتی ہیں / مکّا ماری جائیں گی	we are / will be struck

قرآنِ مجید میں مادہ و-ك-ز

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 20 — Qāla Alam Surah 28 — Al-Qaṣaṣ Ayah 15 • Word #26 (28:15:26)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	struck with his fist مُکّے سے مارا	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	So Moses struck him with his fist and killed him.	پس موسیٰ نے اسے مکّا مارا تو اسے مار ڈالا۔	فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ

Labels

Search This Blog

وَكَزَ — يَكِزُ گردان

مَصدَر — وَكْزٌ — وَكَزَ يَكِزُ — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ و-ك-ز