Taraha Yatrahu - طَرَحَ يَطْرَحُ گردان

مَصدَر — طَرْحٌ — طَرَحَ يَطْرَحُ - فَتَحَ يَفْتَحُ — ثُلاثی مُجَرَّد

Masdar

Ṭarḥun

Root

ط ر ح

Urdu

پھینکنا

English

to throw

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	طَرَحَ + ـ	طَرَحَ	اس ایک (مرد) نے پھینکا	that one man threw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	طَرَحَ + ا	طَرَحَا	ان دونوں (مردوں) نے پھینکا	those two men threw
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	طَرَحُ + وا	طَرَحُوا	ان سب (مردوں) نے پھینکا	all those men threw
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	طَرَحَ + تْ	طَرَحَتْ	اس ایک (عورت) نے پھینکا	that one woman threw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	طَرَحَ + تَا	طَرَحَتَا	ان دونوں (عورتوں) نے پھینکا	those two women threw
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	طَرَحْ + نَ	طَرَحْنَ	ان سب (عورتوں) نے پھینکا	all those women threw
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	طَرَحْ + تَ	طَرَحْتَ	تو ایک (مرد) نے پھینکا	you one man threw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	طَرَحْ + تُمَا	طَرَحْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے پھینکا	you two men threw
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	طَرَحْ + تُمْ	طَرَحْتُمْ	تم سب (مردوں) نے پھینکا	you all men threw
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طَرَحْ + تِ	طَرَحْتِ	تو ایک (عورت) نے پھینکا	you one woman threw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طَرَحْ + تُمَا	طَرَحْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے پھینکا	you two women threw
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طَرَحْ + تُنَّ	طَرَحْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے پھینکا	you all women threw
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	طَرَحْ + تُ	طَرَحْتُ	میں ایک (مرد) نے پھینکا / میں ایک (عورت) نے پھینکا	I threw
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	طَرَحْ + نَا	طَرَحْنَا	ہم (مردوں) نے پھینکا / ہم (عورتوں) نے پھینکا	we threw

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	طُرِحَ + ـ	طُرِحَ	وہ ایک (مرد) پھینکا گیا	he was thrown
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	طُرِحَ + ا	طُرِحَا	وہ دونوں (مرد) پھینکے گئے	they two men were thrown
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	طُرِحُ + وا	طُرِحُوا	وہ سب (مرد) پھینکے گئے	they all men were thrown
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	طُرِحَ + تْ	طُرِحَتْ	وہ ایک (عورت) پھینکی گئی	she was thrown
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	طُرِحَ + تَا	طُرِحَتَا	وہ دونوں (عورتیں) پھینکی گئیں	they two women were thrown
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	طُرِحْ + نَ	طُرِحْنَ	وہ سب (عورتیں) پھینکی گئیں	they all women were thrown
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	طُرِحْ + تَ	طُرِحْتَ	تو ایک (مرد) پھینکا گیا	you one man were thrown
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	طُرِحْ + تُمَا	طُرِحْتُمَا	تم دونوں (مرد) پھینکے گئے	you two men were thrown
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	طُرِحْ + تُمْ	طُرِحْتُمْ	تم سب (مرد) پھینکے گئے	you all men were thrown
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طُرِحْ + تِ	طُرِحْتِ	تو ایک (عورت) پھینکی گئی	you one woman were thrown
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طُرِحْ + تُمَا	طُرِحْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) پھینکی گئیں	you two women were thrown
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	طُرِحْ + تُنَّ	طُرِحْتُنَّ	تم سب (عورتیں) پھینکی گئیں	you all women were thrown
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	طُرِحْ + تُ	طُرِحْتُ	میں ایک (مرد) پھینکا گیا / میں ایک (عورت) پھینکی گئی	I was thrown
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	طُرِحْ + نَا	طُرِحْنَا	ہم (مرد) پھینکے گئے / ہم (عورتیں) پھینکی گئیں	we were thrown

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + طْرَحُ	يَطْرَحُ	وہ ایک (مرد) پھینکتا ہے / پھینکے گا	he throws / will throw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + طْرَحَ + انِ	يَطْرَحَانِ	وہ دونوں (مرد) پھینکتے ہیں / پھینکیں گے	they two men throw / will throw
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + طْرَحُ + ونَ	يَطْرَحُونَ	وہ سب (مرد) پھینکتے ہیں / پھینکیں گے	they all men throw / will throw
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + طْرَحُ	تَطْرَحُ	وہ ایک (عورت) پھینکتی ہے / پھینکے گی	she throws / will throw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + طْرَحَ + انِ	تَطْرَحَانِ	وہ دونوں (عورتیں) پھینکتی ہیں / پھینکیں گی	they two women throw / will throw
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + طْرَحْ + نَ	يَطْرَحْنَ	وہ سب (عورتیں) پھینکتی ہیں / پھینکیں گی	they all women throw / will throw
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + طْرَحُ	تَطْرَحُ	تو ایک (مرد) پھینکتا ہے / پھینکے گا	you one man throw / will throw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + طْرَحَ + انِ	تَطْرَحَانِ	تم دونوں (مرد) پھینکتے ہو / پھینکو گے	you two men throw / will throw
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + طْرَحُ + ونَ	تَطْرَحُونَ	تم سب (مرد) پھینکتے ہو / پھینکو گے	you all men throw / will throw
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + طْرَحِ + ينَ	تَطْرَحِينَ	تو ایک (عورت) پھینکتی ہے / پھینکے گی	you one woman throw / will throw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + طْرَحَ + انِ	تَطْرَحَانِ	تم دونوں (عورتیں) پھینکتی ہو / پھینکو گی	you two women throw / will throw
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + طْرَحْ + نَ	تَطْرَحْنَ	تم سب (عورتیں) پھینکتی ہو / پھینکو گی	you all women throw / will throw
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اَ + طْرَحُ	اَطْرَحُ	میں ایک (مرد) پھینکتا ہوں / پھینکوں گا / میں ایک (عورت) پھینکتی ہوں / پھینکوں گی	I throw / will throw
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + طْرَحُ	نَطْرَحُ	ہم (مرد) پھینکتے ہیں / پھینکیں گے / ہم (عورتیں) پھینکتی ہیں / پھینکیں گی	we throw / will throw

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + طْرَحُ	يُطْرَحُ	وہ ایک (مرد) پھینکا جاتا ہے / پھینکا جائے گا	he is thrown / will be thrown
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + طْرَحَ + انِ	يُطْرَحَانِ	وہ دونوں (مرد) پھینکے جاتے ہیں / پھینکے جائیں گے	they two men are thrown / will be thrown
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + طْرَحُ + ونَ	يُطْرَحُونَ	وہ سب (مرد) پھینکے جاتے ہیں / پھینکے جائیں گے	they all men are thrown / will be thrown
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + طْرَحُ	تُطْرَحُ	وہ ایک (عورت) پھینکی جاتی ہے / پھینکی جائے گی	she is thrown / will be thrown
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + طْرَحَ + انِ	تُطْرَحَانِ	وہ دونوں (عورتیں) پھینکی جاتی ہیں / پھینکی جائیں گی	they two women are thrown / will be thrown
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + طْرَحْ + نَ	يُطْرَحْنَ	وہ سب (عورتیں) پھینکی جاتی ہیں / پھینکی جائیں گی	they all women are thrown / will be thrown
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + طْرَحُ	تُطْرَحُ	تو ایک (مرد) پھینکا جاتا ہے / پھینکا جائے گا	you one man are thrown / will be thrown
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + طْرَحَ + انِ	تُطْرَحَانِ	تم دونوں (مرد) پھینکے جاتے ہو / پھینکے جاؤ گے	you two men are thrown / will be thrown
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + طْرَحُ + ونَ	تُطْرَحُونَ	تم سب (مرد) پھینکے جاتے ہو / پھینکے جاؤ گے	you all men are thrown / will be thrown
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + طْرَحِ + ينَ	تُطْرَحِينَ	تو ایک (عورت) پھینکی جاتی ہے / پھینکی جائے گی	you one woman are thrown / will be thrown
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + طْرَحَ + انِ	تُطْرَحَانِ	تم دونوں (عورتیں) پھینکی جاتی ہو / پھینکی جاؤ گی	you two women are thrown / will be thrown
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + طْرَحْ + نَ	تُطْرَحْنَ	تم سب (عورتیں) پھینکی جاتی ہو / پھینکی جاؤ گی	you all women are thrown / will be thrown
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اُ + طْرَحُ	اُطْرَحُ	میں ایک (مرد) پھینکا جاتا ہوں / پھینکا جاؤں گا / میں ایک (عورت) پھینکی جاتی ہوں / پھینکی جاؤں گی	I am thrown / will be thrown
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + طْرَحُ	نُطْرَحُ	ہم (مرد) پھینکے جاتے ہیں / پھینکے جائیں گے / ہم (عورتیں) پھینکی جاتی ہیں / پھینکی جائیں گی	we are thrown / will be thrown

فعلِ اَمر حاضر معروف — مخاطب کو براہِ راست حکم • Imperative (Active)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِطْرَحْ + ـ	اِطْرَحْ	تو ایک (مرد) پھینک	throw, you one man
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِطْرَحَ + ا	اِطْرَحَا	تم دونوں (مرد) پھینکو	throw, you two men
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِطْرَحُ + وا	اِطْرَحُوا	تم سب (مرد) پھینکو	throw, you all men
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِطْرَحِ + ىْ	اِطْرَحِىْ	تو ایک (عورت) پھینک	throw, you one woman
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِطْرَحَ + ا	اِطْرَحَا	تم دونوں (عورتیں) پھینکو	throw, you two women
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِطْرَحْ + نَ	اِطْرَحْنَ	تم سب (عورتیں) پھینکو	throw, you all women

فعلِ اَمر حاضر مجہول — مخاطب کے لیے مجہول حکم • Imperative (Passive)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِتُطْرَحْ + ـ	لِتُطْرَحْ	چاہیے کہ تو ایک (مرد) پھینکا جا	it should be that you one man be thrown
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِتُطْرَحَ + ا	لِتُطْرَحَا	چاہیے کہ تم دونوں (مرد) پھینکے جاؤ	it should be that you two men be thrown
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لِتُطْرَحُ + وا	لِتُطْرَحُوا	چاہیے کہ تم سب (مرد) پھینکے جاؤ	it should be that you all men be thrown
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِتُطْرَحِ + ىْ	لِتُطْرَحِىْ	چاہیے کہ تو ایک (عورت) پھینکی جا	it should be that you one woman be thrown
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِتُطْرَحَ + ا	لِتُطْرَحَا	چاہیے کہ تم دونوں (عورتیں) پھینکی جاؤ	it should be that you two women be thrown
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لِتُطْرَحْ + نَ	لِتُطْرَحْنَ	چاہیے کہ تم سب (عورتیں) پھینکی جاؤ	it should be that you all women be thrown

قرآنِ مجید میں مادہ ط-ر-ح

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 12 — Wa Mā Min Dābbah Surah 12 — Yūsuf Ayah 9 • Word #4 (12:9:4)	جمع • مذکر • حاضر Plural • Masculine • Second person	you throw تم پھینکو	imperative verb فعلِ امر (command, active)	Kill Joseph or cast him out to some land so that there may be for you the attention of your father.	یوسف کو قتل کر دو یا اسے کسی زمین میں پھینک دو تمہارے باپ کی پوری توجہ تمہاری طرف ہو جائے گی۔	اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ

English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.