Istataama Yastataimu - اِسْتَطْعَمَ يَسْتَطْعِمُ گردان

مَصدَر — اِسْتِطْعَامٌ — اِسْتَطْعَمَ يَسْتَطْعِمُ — باب اِسْتِفْعَال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)

Masdar

Istiṭʿām

Root

ط ع م

Urdu

کھانا مانگنا

English

to ask for food

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Perfect Active shows that the action was completed in the past and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمَ + ـ	اِسْتَطْعَمَ	اُس ایک (مرد) نے کھانا مانگا	that one man asked for food
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمَ + ا	اِسْتَطْعَمَا	اُن دونوں (مردوں) نے کھانا مانگا	those two men asked for food
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمُ + وا	اِسْتَطْعَمُوا	اُن سب (مردوں) نے کھانا مانگا	those men asked for food
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمَ + تْ	اِسْتَطْعَمَتْ	اُس ایک (عورت) نے کھانا مانگا	that one woman asked for food
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمَ + تَا	اِسْتَطْعَمَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے کھانا مانگا	those two women asked for food
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	اِسْتَطْعَمْ + نَ	اِسْتَطْعَمْنَ	اُن سب (عورتوں) نے کھانا مانگا	those women asked for food
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تَ	اِسْتَطْعَمْتَ	تُو ایک (مرد) نے کھانا مانگا	you, one man, asked for food
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تُمَا	اِسْتَطْعَمْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے کھانا مانگا	you two men asked for food
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تُمْ	اِسْتَطْعَمْتُمْ	تم سب (مردوں) نے کھانا مانگا	you men asked for food
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تِ	اِسْتَطْعَمْتِ	تُو ایک (عورت) نے کھانا مانگا	you, one woman, asked for food
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تُمَا	اِسْتَطْعَمْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے کھانا مانگا	you two women asked for food
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اِسْتَطْعَمْ + تُنَّ	اِسْتَطْعَمْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے کھانا مانگا	you women asked for food
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اِسْتَطْعَمْ + تُ	اِسْتَطْعَمْتُ	میں ایک (مرد) نے کھانا مانگا / میں ایک (عورت) نے کھانا مانگا	I, a man / a woman, asked for food
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اِسْتَطْعَمْ + نَا	اِسْتَطْعَمْنَا	ہم (مردوں) نے کھانا مانگا / ہم (عورتوں) نے کھانا مانگا	we, men / women, asked for food

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مجہول وہ فعل ہے جس میں کام گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، مگر فاعل مذکور نہ ہو۔

Perfect Passive shows that the action was done in the past while the doer is not mentioned.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمَ + ـ	اُسْتُطْعِمَ	اُس ایک (مرد سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from that one man
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمَ + ا	اُسْتُطْعِمَا	اُن دونوں (مردوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from those two men
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمُ + وا	اُسْتُطْعِمُوا	اُن سب (مردوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from those men
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمَ + تْ	اُسْتُطْعِمَتْ	اُس ایک (عورت سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from that one woman
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمَ + تَا	اُسْتُطْعِمَتَا	اُن دونوں (عورتوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from those two women
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	اُسْتُطْعِمْ + نَ	اُسْتُطْعِمْنَ	اُن سب (عورتوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from those women
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تَ	اُسْتُطْعِمْتَ	تُو ایک (مرد سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you, one man
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تُمَا	اُسْتُطْعِمْتُمَا	تم دونوں (مردوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you two men
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تُمْ	اُسْتُطْعِمْتُمْ	تم سب (مردوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you men
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تِ	اُسْتُطْعِمْتِ	تُو ایک (عورت سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you, one woman
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تُمَا	اُسْتُطْعِمْتُمَا	تم دونوں (عورتوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you two women
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	اُسْتُطْعِمْ + تُنَّ	اُسْتُطْعِمْتُنَّ	تم سب (عورتوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from you women
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اُسْتُطْعِمْ + تُ	اُسْتُطْعِمْتُ	میں ایک (مرد سے) کھانا مانگا گیا / میں ایک (عورت سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from me, a man / a woman
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اُسْتُطْعِمْ + نَا	اُسْتُطْعِمْنَا	ہم (مردوں سے) کھانا مانگا گیا / ہم (عورتوں سے) کھانا مانگا گیا	food was asked from us, men / women

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع معروف وہ فعل ہے جس میں کام حال یا مستقبل میں فاعل کے معلوم ہونے کے ساتھ پایا جائے۔

Imperfect Active shows that the action happens now or will happen later and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + سْتَطْعِمُ	يَسْتَطْعِمُ	وہ ایک (مرد) کھانا مانگتا ہے / کھانا مانگے گا	he asks / will ask for food
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + سْتَطْعِمَ + انِ	يَسْتَطْعِمَانِ	وہ دونوں (مرد) کھانا مانگتے ہیں / کھانا مانگیں گے	they two (m.) ask / will ask for food
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + سْتَطْعِمُ + ونَ	يَسْتَطْعِمُونَ	وہ سب (مرد) کھانا مانگتے ہیں / کھانا مانگیں گے	they (m.) ask / will ask for food
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + سْتَطْعِمُ	تَسْتَطْعِمُ	وہ ایک (عورت) کھانا مانگتی ہے / کھانا مانگے گی	she asks / will ask for food
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + سْتَطْعِمَ + انِ	تَسْتَطْعِمَانِ	وہ دونوں (عورتیں) کھانا مانگتی ہیں / کھانا مانگیں گی	they two (f.) ask / will ask for food
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + سْتَطْعِمْ + نَ	يَسْتَطْعِمْنَ	وہ سب (عورتیں) کھانا مانگتی ہیں / کھانا مانگیں گی	they (f.) ask / will ask for food
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمُ	تَسْتَطْعِمُ	تو ایک (مرد) کھانا مانگتا ہے / کھانا مانگے گا	you (m.s.) ask / will ask for food
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمَ + انِ	تَسْتَطْعِمَانِ	تم دونوں (مرد) کھانا مانگتے ہو / کھانا مانگو گے	you two (m.) ask / will ask for food
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمُ + ونَ	تَسْتَطْعِمُونَ	تم سب (مرد) کھانا مانگتے ہو / کھانا مانگو گے	you (m.pl.) ask / will ask for food
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمِ + ينَ	تَسْتَطْعِمِينَ	تو ایک (عورت) کھانا مانگتی ہے / کھانا مانگے گی	you (f.s.) ask / will ask for food
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمَ + انِ	تَسْتَطْعِمَانِ	تم دونوں (عورتیں) کھانا مانگتی ہو / کھانا مانگو گی	you two (f.) ask / will ask for food
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + سْتَطْعِمْ + نَ	تَسْتَطْعِمْنَ	تم سب (عورتیں) کھانا مانگتی ہو / کھانا مانگو گی	you (f.pl.) ask / will ask for food
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اَ + سْتَطْعِمُ	اَسْتَطْعِمُ	میں ایک (مرد) کھانا مانگتا ہوں / کھانا مانگوں گا / میں ایک (عورت) کھانا مانگتی ہوں / کھانا مانگوں گی	I ask / will ask for food
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + سْتَطْعِمُ	نَسْتَطْعِمُ	ہم (مرد) کھانا مانگتے ہیں / کھانا مانگیں گے / ہم (عورتیں) کھانا مانگتی ہیں / کھانا مانگیں گی	we ask / will ask for food

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive)

فعلِ مضارع مجہول وہ فعل ہے جس میں کام حال یا مستقبل میں کیا جانا پایا جائے، مگر فاعل مذکور نہ ہو۔

Imperfect Passive shows that the action is being done or will be done while the doer is not mentioned.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + سْتَطْعَمُ	يُسْتَطْعَمُ	اُس ایک (مرد سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from that one man
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + سْتَطْعَمَ + انِ	يُسْتَطْعَمَانِ	اُن دونوں (مردوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from those two men
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + سْتَطْعَمُ + ونَ	يُسْتَطْعَمُونَ	اُن سب (مردوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from those men
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + سْتَطْعَمُ	تُسْتَطْعَمُ	اُس ایک (عورت سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from that one woman
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + سْتَطْعَمَ + انِ	تُسْتَطْعَمَانِ	اُن دونوں (عورتوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from those two women
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + سْتَطْعَمْ + نَ	يُسْتَطْعَمْنَ	اُن سب (عورتوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from those women
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمُ	تُسْتَطْعَمُ	تو ایک (مرد سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you, one man
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمَ + انِ	تُسْتَطْعَمَانِ	تم دونوں (مردوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you two men
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمُ + ونَ	تُسْتَطْعَمُونَ	تم سب (مردوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you men
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمِ + ينَ	تُسْتَطْعَمِينَ	تو ایک (عورت سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you, one woman
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمَ + انِ	تُسْتَطْعَمَانِ	تم دونوں (عورتوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you two women
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + سْتَطْعَمْ + نَ	تُسْتَطْعَمْنَ	تم سب (عورتوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from you women
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اُ + سْتَطْعَمُ	اُسْتَطْعَمُ	میں ایک (مرد سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا / میں ایک (عورت سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from me, a man / a woman
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + سْتَطْعَمُ	نُسْتَطْعَمُ	ہم (مردوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا / ہم (عورتوں سے) کھانا مانگا جاتا ہے / کھانا مانگا جائے گا	food is / will be asked from us, men / women

قرآنِ مجید میں مادہ ط-ع-م

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 15 — Subḥānalladhī Surah 18 — Al-Kahf Ayah 77 • Word #8 (18:77:8)	تثنیہ • مذکر • غائب Dual • Masculine • Third person	asked for food کھانا مانگا	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food.	پھر دونوں چلے، یہاں تک کہ جب ایک بستی والوں کے پاس آئے تو اس کے رہنے والوں سے کھانا مانگا۔	فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا

English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.