مَصدَر — طَيَرَانٌ — طَارَ يَطِيْرُ - ضَرَبَ يَضْرِبُ - ثُلاثی مُجَرَّد
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا معلوم ہو۔
Simple Past Active shows that the action was completed in the past and the doer is known.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طَارَ + ـ | طَارَ | وہ ایک (مرد) اُڑا | he flew |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طَارَ + ا | طَارَا | وہ دونوں (مرد) اُڑے | they two (m.) flew |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طَارُ + وا | طَارُوا | وہ سب (مرد) اُڑے | they (m.) flew |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طَارَ + تْ | طَارَتْ | وہ ایک (عورت) اُڑی | she flew |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طَارَ + تَا | طَارَتَا | وہ دونوں (عورتیں) اُڑیں | they two (f.) flew |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طِرْ + نَ | طِرْنَ | وہ سب (عورتیں) اُڑیں | they (f.) flew |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِرْ + تَ | طِرْتَ | تو ایک (مرد) اُڑا | you (m.s.) flew |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِرْ + تُمَا | طِرْتُمَا | تم دونوں (مرد) اُڑے | you two (m.) flew |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِرْ + تُمْ | طِرْتُمْ | تم سب (مرد) اُڑے | you (m.pl.) flew |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِرْ + تِ | طِرْتِ | تو ایک (عورت) اُڑی | you (f.s.) flew |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِرْ + تُمَا | طِرْتُمَا | تم دونوں (عورتیں) اُڑیں | you two (f.) flew |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِرْ + تُنَّ | طِرْتُنَّ | تم سب (عورتیں) اُڑیں | you (f.pl.) flew |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
طِرْ + تُ | طِرْتُ | میں ایک (مرد) اُڑا / میں ایک (عورت) اُڑی | I flew |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
طِرْ + نَا | طِرْنَا | ہم (مرد) اُڑے / ہم (عورتیں) اُڑیں | we flew |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔
Simple Past Passive shows that the action was done in the past while the doer is unknown or suppressed.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهِ | طِيْرَ بِهِ | اُس ایک (مرد کو لے کر) اُڑا گیا | that one man was flown away |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهِمَا | طِيْرَ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں کو لے کر) اُڑا گیا | those two men were flown away |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهِمْ | طِيْرَ بِهِمْ | اُن سب (مردوں کو لے کر) اُڑا گیا | all those men were flown away |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهَا | طِيْرَ بِهَا | اُس ایک (عورت کو لے کر) اُڑا گیا | that one woman was flown away |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهِمَا | طِيْرَ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں کو لے کر) اُڑا گیا | those two women were flown away |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
طِيْرَ + بِهِنَّ | طِيْرَ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں کو لے کر) اُڑا گیا | all those women were flown away |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكَ | طِيْرَ بِكَ | تو ایک (مرد کو لے کر) اُڑا گیا | you, one man, were flown away |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكُمَا | طِيْرَ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں کو لے کر) اُڑا گیا | you two men were flown away |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكُمْ | طِيْرَ بِكُمْ | تم سب (مردوں کو لے کر) اُڑا گیا | you men were all flown away |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكِ | طِيْرَ بِكِ | تو ایک (عورت کو لے کر) اُڑا گیا | you, one woman, were flown away |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكُمَا | طِيْرَ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں کو لے کر) اُڑا گیا | you two women were flown away |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
طِيْرَ + بِكُنَّ | طِيْرَ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں کو لے کر) اُڑا گیا | you women were all flown away |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
طِيْرَ + بِی | طِيْرَ بِی | میں ایک (مرد کو لے کر) اُڑا گیا / میں ایک (عورت کو لے کر) اُڑا گیا | I, a man or woman, was flown away |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
طِيْرَ + بِنَا | طِيْرَ بِنَا | ہم (مردوں کو لے کر) اُڑا گیا / ہم (عورتوں کو لے کر) اُڑا گیا | we two or all of us were flown away |
فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)
فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا موجودہ یا آنے والے زمانے میں پایا جائے، اور فاعل معلوم ہو۔
Imperfect Active shows that an action is happening now or will happen, and the doer is known.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + طِيْرُ | يَطِيْرُ | وہ ایک (مرد) اُڑتا ہے / اُڑے گا | he flies / will fly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + طِيْرَ + انِ | يَطِيْرَانِ | وہ دونوں (مرد) اُڑتے ہیں / اُڑیں گے | they two (m.) fly / will fly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + طِيْرُ + ونَ | يَطِيْرُونَ | وہ سب (مرد) اُڑتے ہیں / اُڑیں گے | they (m.) fly / will fly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + طِيْرُ | تَطِيْرُ | وہ ایک (عورت) اُڑتی ہے / اُڑے گی | she flies / will fly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + طِيْرَ + انِ | تَطِيْرَانِ | وہ دونوں (عورتیں) اُڑتی ہیں / اُڑیں گی | they two (f.) fly / will fly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + طِرْ + نَ | يَطِرْنَ | وہ سب (عورتیں) اُڑتی ہیں / اُڑیں گی | they (f.) fly / will fly |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + طِيْرُ | تَطِيْرُ | تو ایک (مرد) اُڑتا ہے / اُڑے گا | you (m.s.) fly / will fly |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + طِيْرَ + انِ | تَطِيْرَانِ | تم دونوں (مرد) اُڑتے ہو / اُڑو گے | you two (m.) fly / will fly |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + طِيْرُ + ونَ | تَطِيْرُونَ | تم سب (مرد) اُڑتے ہو / اُڑو گے | you (m.pl.) fly / will fly |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + طِيْرِ + ينَ | تَطِيْرِينَ | تو ایک (عورت) اُڑتی ہے / اُڑے گی | you (f.s.) fly / will fly |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + طِيْرَ + انِ | تَطِيْرَانِ | تم دونوں (عورتیں) اُڑتی ہو / اُڑو گی | you two (f.) fly / will fly |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + طِرْ + نَ | تَطِرْنَ | تم سب (عورتیں) اُڑتی ہو / اُڑو گی | you (f.pl.) fly / will fly |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اَ + طِيْرُ | اَطِيْرُ | میں ایک (مرد) اُڑتا ہوں / اُڑوں گا / میں ایک (عورت) اُڑتی ہوں / اُڑوں گی | I fly / will fly |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + طِيْرُ | نَطِيْرُ | ہم (مرد) اُڑتے ہیں / اُڑیں گے / ہم (عورتیں) اُڑتی ہیں / اُڑیں گی | we fly / will fly |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)
فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔
Imperfect Passive shows that an action is being done or will be done, while the doer is unknown or suppressed.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهِ | يُطَارُ بِهِ | اُس ایک (مرد کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | that one man is flown away / will be flown away |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهِمَا | يُطَارُ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | those two men are flown away / will be flown away |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهِمْ | يُطَارُ بِهِمْ | اُن سب (مردوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | all those men are flown away / will be flown away |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهَا | يُطَارُ بِهَا | اُس ایک (عورت کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | that one woman is flown away / will be flown away |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهِمَا | يُطَارُ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | those two women are flown away / will be flown away |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُطَارُ + بِهِنَّ | يُطَارُ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | all those women are flown away / will be flown away |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكَ | يُطَارُ بِكَ | تو ایک (مرد کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | you, one man, are flown away / will be flown away |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكُمَا | يُطَارُ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | you two men are flown away / will be flown away |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكُمْ | يُطَارُ بِكُمْ | تم سب (مردوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | all of you men are flown away / will be flown away |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكِ | يُطَارُ بِكِ | تو ایک (عورت کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | you, one woman, are flown away / will be flown away |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكُمَا | يُطَارُ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | you two women are flown away / will be flown away |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُطَارُ + بِكُنَّ | يُطَارُ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | all of you women are flown away / will be flown away |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُطَارُ + بِی | يُطَارُ بِی | میں ایک (مرد کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا / میں ایک (عورت کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | I, a man or woman, am flown away / will be flown away |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُطَارُ + بِنَا | يُطَارُ بِنَا | ہم (مردوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا / ہم (عورتوں کو لے کر) اُڑا جاتا ہے / اُڑا جائے گا | we two or all of us are flown away / will be flown away |
قرآنِ مجید میں مادہ ط-ي-ر
| Reference Para/Surah/Ayah/Word | شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number | Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
Para 7 Surah 6 — Al-Anʿām Ayah 38 • Word #8 (6:38:8) | واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person | flies اُڑتا ہے | imperfect verb فعلِ مضارع (present/future, active) |
And there is no creature on or within the earth or bird that flies with its two wings except [that they are] communities like you. | اور زمین میں چلنے والا کوئی جانور اور اپنے دونوں پروں سے اڑنے والا کوئی پرندہ نہیں مگر وہ بھی تمہاری طرح جماعتیں ہیں۔ | وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ |
English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman