مَصدَر — تَعَاطِي - تَعَاطٰى يَتَعَاطٰى - باب تَفَاعُلْ (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — فاعل معلوم • Perfect (Active)
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَعَاطٰى + ـ | تَعَاطٰى | اس ایک (مرد) نے ہمت کی | he showed courage |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَعَاطَيَا + ـ | تَعَاطَيَا | ان دونوں (مردوں) نے ہمت کی | they two (m.) showed courage |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَعَاطَوْ + ا | تَعَاطَوْا | ان سب (مردوں) نے ہمت کی | they (m.) showed courage |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَعَاطَ + تْ | تَعَاطَتْ | اس ایک (عورت) نے ہمت کی | she showed courage |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَعَاطَتَا + ـ | تَعَاطَتَا | ان دونوں (عورتوں) نے ہمت کی | they two (f.) showed courage |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَعَاطَيْ + نَ | تَعَاطَيْنَ | ان سب (عورتوں) نے ہمت کی | they (f.) showed courage |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تَ | تَعَاطَيْتَ | تو ایک (مرد) نے ہمت کی | you (m.s.) showed courage |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تُمَا | تَعَاطَيْتُمَا | تم دونوں (مردوں) نے ہمت کی | you two (m.) showed courage |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تُمْ | تَعَاطَيْتُمْ | تم سب (مردوں) نے ہمت کی | you (m.pl.) showed courage |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تِ | تَعَاطَيْتِ | تو ایک (عورت) نے ہمت کی | you (f.s.) showed courage |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تُمَا | تَعَاطَيْتُمَا | تم دونوں (عورتوں) نے ہمت کی | you two (f.) showed courage |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَعَاطَيْ + تُنَّ | تَعَاطَيْتُنَّ | تم سب (عورتوں) نے ہمت کی | you (f.pl.) showed courage |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تَعَاطَيْ + تُ | تَعَاطَيْتُ | میں ایک (مرد) نے ہمت کی / میں ایک (عورت) نے ہمت کی | I showed courage |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تَعَاطَيْ + نَا | تَعَاطَيْنَا | ہم (مردوں) نے ہمت کی / ہم (عورتوں) نے ہمت کی | we showed courage |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُعُوْطِىَ + ـ | تُعُوْطِىَ | اس ایک (مرد) کی ہمت کی گئی | courage was shown by him |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُعُوْطِيَا + ـ | تُعُوْطِيَا | ان دونوں (مردوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by them two (m.) |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُعُوْطَوْ + ا | تُعُوْطَوْا | ان سب (مردوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by them (m.) |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُعُوْطِيَ + تْ | تُعُوْطِيَتْ | اس ایک (عورت) کی ہمت کی گئی | courage was shown by her |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُعُوْطِيَتَا + ـ | تُعُوْطِيَتَا | ان دونوں (عورتوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by them two (f.) |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُعُوْطِيْ + نَ | تُعُوْطِيْنَ | ان سب (عورتوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by them (f.) |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تَ | تُعُوْطِيْتَ | تو ایک (مرد) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you (m.s.) |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تُمَا | تُعُوْطِيْتُمَا | تم دونوں (مردوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you two (m.) |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تُمْ | تُعُوْطِيْتُمْ | تم سب (مردوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you (m.pl.) |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تِ | تُعُوْطِيْتِ | تو ایک (عورت) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you (f.s.) |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تُمَا | تُعُوْطِيْتُمَا | تم دونوں (عورتوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you two (f.) |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُعُوْطِيْ + تُنَّ | تُعُوْطِيْتُنَّ | تم سب (عورتوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by you (f.pl.) |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تُعُوْطِيْ + تُ | تُعُوْطِيْتُ | میں ایک (مرد) کی ہمت کی گئی / میں ایک (عورت) کی ہمت کی گئی | courage was shown by me |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تُعُوْطِيْ + نَا | تُعُوْطِيْنَا | ہم (مردوں) کی ہمت کی گئی / ہم (عورتوں) کی ہمت کی گئی | courage was shown by us |
فعلِ مضارع مثبت معروف — فاعل معلوم • Imperfect (Active)
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَتَعَاطٰى + ـ | يَتَعَاطٰى | وہ ایک (مرد) ہمت کرتا ہے / ہمت کرے گا | he shows courage / will show courage |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَتَعَاطَيَ + انِ | يَتَعَاطَيَانِ | وہ دونوں (مرد) ہمت کرتے ہیں / ہمت کریں گے | they two (m.) show courage / will show courage |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَتَعَاطَوْ + نَ | يَتَعَاطَوْنَ | وہ سب (مرد) ہمت کرتے ہیں / ہمت کریں گے | they (m.) show courage / will show courage |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَتَعَاطٰى + ـ | تَتَعَاطٰى | وہ ایک (عورت) ہمت کرتی ہے / ہمت کرے گی | she shows courage / will show courage |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَتَعَاطَيَ + انِ | تَتَعَاطَيَانِ | وہ دونوں (عورتیں) ہمت کرتی ہیں / ہمت کریں گی | they two (f.) show courage / will show courage |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَتَعَاطَيْ + نَ | يَتَعَاطَيْنَ | وہ سب (عورتیں) ہمت کرتی ہیں / ہمت کریں گی | they (f.) show courage / will show courage |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطٰى + ـ | تَتَعَاطٰى | تو ایک (مرد) ہمت کرتا ہے / ہمت کرے گا | you (m.s.) show courage / will show courage |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطَيَ + انِ | تَتَعَاطَيَانِ | تم دونوں (مرد) ہمت کرتے ہو / ہمت کرو گے | you two (m.) show courage / will show courage |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطَوْ + نَ | تَتَعَاطَوْنَ | تم سب (مرد) ہمت کرتے ہو / ہمت کرو گے | you (m.pl.) show courage / will show courage |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطَيْ + نَ | تَتَعَاطَيْنَ | تو ایک (عورت) ہمت کرتی ہے / ہمت کرے گی | you (f.s.) show courage / will show courage |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطَيَ + انِ | تَتَعَاطَيَانِ | تم دونوں (عورتیں) ہمت کرتی ہو / ہمت کرو گی | you two (f.) show courage / will show courage |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَتَعَاطَيْ + نَ | تَتَعَاطَيْنَ | تم سب (عورتیں) ہمت کرتی ہو / ہمت کرو گی | you (f.pl.) show courage / will show courage |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أَتَعَاطٰى + ـ | أَتَعَاطٰى | میں ایک (مرد) ہمت کرتا ہوں / ہمت کروں گا، میں ایک (عورت) ہمت کرتی ہوں / ہمت کروں گی | I show courage / will show courage |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَتَعَاطٰى + ـ | نَتَعَاطٰى | ہم (مرد) ہمت کرتے ہیں / ہمت کریں گے، ہم (عورتیں) ہمت کرتی ہیں / ہمت کریں گی | we show courage / will show courage |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive)
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَعَاطٰى + ـ | يُتَعَاطٰى | اس ایک (مرد) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by him / courage will be shown by him |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَعَاطَيَ + انِ | يُتَعَاطَيَانِ | ان دونوں (مردوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by them two (m.) / courage will be shown by them two (m.) |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَعَاطَوْ + نَ | يُتَعَاطَوْنَ | ان سب (مردوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by them (m.) / courage will be shown by them (m.) |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُتَعَاطٰى + ـ | تُتَعَاطٰى | اس ایک (عورت) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by her / courage will be shown by her |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُتَعَاطَيَ + انِ | تُتَعَاطَيَانِ | ان دونوں (عورتوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by them two (f.) / courage will be shown by them two (f.) |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُتَعَاطَيْ + نَ | يُتَعَاطَيْنَ | ان سب (عورتوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by them (f.) / courage will be shown by them (f.) |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطٰى + ـ | تُتَعَاطٰى | تو ایک (مرد) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you (m.s.) / courage will be shown by you (m.s.) |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطَيَ + انِ | تُتَعَاطَيَانِ | تم دونوں (مردوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you two (m.) / courage will be shown by you two (m.) |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطَوْ + نَ | تُتَعَاطَوْنَ | تم سب (مردوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you (m.pl.) / courage will be shown by you (m.pl.) |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطَيْ + نَ | تُتَعَاطَيْنَ | تو ایک (عورت) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you (f.s.) / courage will be shown by you (f.s.) |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطَيَ + انِ | تُتَعَاطَيَانِ | تم دونوں (عورتوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you two (f.) / courage will be shown by you two (f.) |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُتَعَاطَيْ + نَ | تُتَعَاطَيْنَ | تم سب (عورتوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by you (f.pl.) / courage will be shown by you (f.pl.) |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أُتَعَاطٰى + ـ | أُتَعَاطٰى | میں ایک (مرد) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی، میں ایک (عورت) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by me / courage will be shown by me |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نُتَعَاطٰى + ـ | نُتَعَاطٰى | ہم (مردوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی، ہم (عورتوں) کی ہمت کی جاتی ہے / ہمت کی جائے گی | courage is shown by us / courage will be shown by us |
قرآنِ مجید میں مادہ ع-ط-و
| Reference Para/Surah/Ayah/Word | شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number | Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
Para 27 — Qala Fama Khatbukum Surah 54 — Al-Qamar Ayah 29 • Word #5 (54:29:5) |
واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person | showed courage ہمت کی |
perfect verb فعلِ ماضی (past, active) |
But they called their companion, and he dared and hamstrung her. | تو انہوں نے اپنے ساتھی کو پکارا، تو اس نے ہمت کی پھر اونٹنی کی کونچیں کاٹ ڈالیں۔ | فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ |
English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanz ul Iman
Used for educational and informational purposes.