مَصدَر — تَقَلُّبٌ — تَقَلَّبَ يَتَقَلَّبُ — بَابُ التَّفَعُّلِ ( ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَقَلَّبَ + ـ | تَقَلَّبَ | وہ ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوا | he was turned upside down / overturned |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَقَلَّبَ + ا | تَقَلَّبَا | وہ دونوں (مرد) اُلٹ پلٹ ہوئے | they two (m.) were turned upside down / overturned |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تَقَلَّبُ + وا | تَقَلَّبُوا | وہ سب (مرد) اُلٹ پلٹ ہوئے | they (m.) were turned upside down / overturned |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَقَلَّبَ + تْ | تَقَلَّبَتْ | وہ ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوئی | she was turned upside down / overturned |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَقَلَّبَ + تَا | تَقَلَّبَتَا | وہ دونوں (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوئیں | they two (f.) were turned upside down / overturned |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَقَلَّبْ + نَ | تَقَلَّبْنَ | وہ سب (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوئیں | they (f.) were turned upside down / overturned |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تَ | تَقَلَّبْتَ | تو ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوا | you one (m.) were turned upside down / overturned |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تُمَا | تَقَلَّبْتُمَا | تم دونوں (مرد) اُلٹ پلٹ ہوئے | you two (m.) were turned upside down / overturned |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تُمْ | تَقَلَّبْتُمْ | تم سب (مرد) اُلٹ پلٹ ہوئے | you (m.pl.) were turned upside down / overturned |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تِ | تَقَلَّبْتِ | تو ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوئی | you one (f.) were turned upside down / overturned |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تُمَا | تَقَلَّبْتُمَا | تم دونوں (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوئیں | you two (f.) were turned upside down / overturned |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَقَلَّبْ + تُنَّ | تَقَلَّبْتُنَّ | تم سب (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوئیں | you (f.pl.) were turned upside down / overturned |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تَقَلَّبْ + تُ | تَقَلَّبْتُ | میں ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوا / میں ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوئی | I was turned upside down / overturned |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تَقَلَّبْ + نَا | تَقَلَّبْنَا | ہم (مرد) اُلٹ پلٹ ہوئے / ہم (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوئیں | we were turned upside down / overturned |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول)
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهِ | تُقُلِّبَ بِهِ | اُس ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by him one man, it was turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهِمَا | تُقُلِّبَ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by those two men, it was turned upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهِمْ | تُقُلِّبَ بِهِمْ | اُن سب (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by all those men, it was turned upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهَا | تُقُلِّبَ بِهَا | اُس ایک (عورت) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by her one woman, it was turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهِمَا | تُقُلِّبَ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by those two women, it was turned upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُقُلِّبَ + بِهِنَّ | تُقُلِّبَ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by all those women, it was turned upside down |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكَ | تُقُلِّبَ بِكَ | تو ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by you one man, it was turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكُمَا | تُقُلِّبَ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by you two men, it was turned upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكُمْ | تُقُلِّبَ بِكُمْ | تم سب (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by all of you men, it was turned upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكِ | تُقُلِّبَ بِكِ | تو ایک (عورت) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by you one woman, it was turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكُمَا | تُقُلِّبَ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by you two women, it was turned upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُقُلِّبَ + بِكُنَّ | تُقُلِّبَ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by all of you women, it was turned upside down |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تُقُلِّبَ + بِي | تُقُلِّبَ بِي | میں ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا / میں ایک (عورت) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by me, it was turned upside down |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
تُقُلِّبَ + بِنَا | تُقُلِّبَ بِنَا | ہم (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا / ہم (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا گیا | by us, it was turned upside down |
فعلِ مضارع مثبت معروف
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + تَقَلَّبُ | يَتَقَلَّبُ | وہ ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتا ہے / ہوگا | he turns upside down / will turn upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + تَقَلَّبَ + انِ | يَتَقَلَّبَانِ | وہ دونوں (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتے ہیں / ہوں گے | they two (m.) turn upside down / will turn upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + تَقَلَّبُ + ونَ | يَتَقَلَّبُونَ | وہ سب (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتے ہیں / ہوں گے | they (m.) turn upside down / will turn upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + تَقَلَّبُ | تَتَقَلَّبُ | وہ ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوتی ہے / ہوگی | she turns upside down / will turn upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + تَقَلَّبَ + انِ | تَتَقَلَّبَانِ | وہ دونوں (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوتی ہیں / ہوں گی | they two (f.) turn upside down / will turn upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + تَقَلَّبْ + نَ | يَتَقَلَّبْنَ | وہ سب (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوتی ہیں / ہوں گی | they (f.) turn upside down / will turn upside down |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبُ | تَتَقَلَّبُ | تو ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتا ہے / ہوگا | you one (m.) turn upside down / will turn upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبَ + انِ | تَتَقَلَّبَانِ | تم دونوں (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتے ہو / ہوگے | you two (m.) turn upside down / will turn upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبُ + ونَ | تَتَقَلَّبُونَ | تم سب (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتے ہو / ہوگے | you (m.pl.) turn upside down / will turn upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبِ + ينَ | تَتَقَلَّبِينَ | تو ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوتی ہے / ہوگی | you one (f.) turn upside down / will turn upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبَ + انِ | تَتَقَلَّبَانِ | تم دونوں (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوتی ہو / ہوگی | you two (f.) turn upside down / will turn upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + تَقَلَّبْ + نَ | تَتَقَلَّبْنَ | تم سب (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوتی ہو / ہوگی | you (f.pl.) turn upside down / will turn upside down |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أَ + تَقَلَّبُ | أَتَقَلَّبُ | میں ایک (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتا ہوں / ہوں گا / میں ایک (عورت) اُلٹ پلٹ ہوتی ہوں / ہوں گی | I turn upside down / will turn upside down |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + تَقَلَّبُ | نَتَقَلَّبُ | ہم (مرد) اُلٹ پلٹ ہوتے ہیں / ہوں گے / ہم (عورتیں) اُلٹ پلٹ ہوتی ہیں / ہوں گی | we turn upside down / will turn upside down |
فعلِ مضارع مثبت مجہول
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهِ | يُتَقَلَّبُ بِهِ | اُس ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by him one man, it is turned upside down / will be turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهِمَا | يُتَقَلَّبُ بِهِمَا | اُن دونوں (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by those two men, it is turned upside down / will be turned upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهِمْ | يُتَقَلَّبُ بِهِمْ | اُن سب (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by all those men, it is turned upside down / will be turned upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهَا | يُتَقَلَّبُ بِهَا | اُس ایک (عورت) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by her one woman, it is turned upside down / will be turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهِمَا | يُتَقَلَّبُ بِهِمَا | اُن دونوں (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by those two women, it is turned upside down / will be turned upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُتَقَلَّبُ + بِهِنَّ | يُتَقَلَّبُ بِهِنَّ | اُن سب (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by all those women, it is turned upside down / will be turned upside down |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكَ | يُتَقَلَّبُ بِكَ | تو ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by you one man, it is turned upside down / will be turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكُمَا | يُتَقَلَّبُ بِكُمَا | تم دونوں (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by you two men, it is turned upside down / will be turned upside down |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكُمْ | يُتَقَلَّبُ بِكُمْ | تم سب (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by all of you men, it is turned upside down / will be turned upside down |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكِ | يُتَقَلَّبُ بِكِ | تو ایک (عورت) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by you one woman, it is turned upside down / will be turned upside down |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكُمَا | يُتَقَلَّبُ بِكُمَا | تم دونوں (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by you two women, it is turned upside down / will be turned upside down |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُتَقَلَّبُ + بِكُنَّ | يُتَقَلَّبُ بِكُنَّ | تم سب (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by all of you women, it is turned upside down / will be turned upside down |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُتَقَلَّبُ + بِي | يُتَقَلَّبُ بِي | میں ایک (مرد) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا / میں ایک (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by me, it is turned upside down / will be turned upside down |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُتَقَلَّبُ + بِنَا | يُتَقَلَّبُ بِنَا | ہم (مردوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا / ہم (عورتوں) کے ذریعے اُلٹ پلٹ کیا جاتا ہے / کیا جائے گا | by us, it is turned upside down / will be turned upside down |
قرآنِ مجید میں مادہ ق-ل-ب
| Reference Para/Surah/Ayah/Word |
شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number |
Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Para 18 — Qad Aflaha
Surah 24 — An-Nur
Ayah 37 • Word #13
(24:37:13)
|
واحد • مؤنث • غائب Singular • Feminine • Third person |
turns upside down
اُلٹ پلٹ ہوتی ہے
|
imperfect verb
فعلِ مضارع
(present/future, active)
|
They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about. | وہ اس دن سے ڈرتے ہیں جس میں دل اور آنکھیں الٹ پلٹ ہو جائیں گی ۔ | يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ |
English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.