مَصدَر — نُضْجٌ — نَضِجَ يَنْضَجُ — ثُلاثی مُجَرَّد

Masdar

Nuḍj(un)

Root

ن ض ج

Urdu

پک جانا

English

to be cooked

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نَضِجَ + ـ	نَضِجَ	وہ ایک (مرد) پکا	he became cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نَضِجَ + ا	نَضِجَا	وہ دونوں (مرد) پکے	they two (m.) became cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نَضِجُ + وا	نَضِجُوا	وہ سب (مرد) پکے	they (m.) became cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَضِجَ + تْ	نَضِجَتْ	وہ ایک (عورت) پکی	she became cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَضِجَ + تَا	نَضِجَتَا	وہ دونوں (عورتیں) پکیں	they two (f.) became cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَضِجْ + نَ	نَضِجْنَ	وہ سب (عورتیں) پکیں	they (f.) became cooked
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَضِجْ + تَ	نَضِجْتَ	تو ایک (مرد) پکا	you (m.s.) became cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَضِجْ + تُمَا	نَضِجْتُمَا	تم دونوں (مرد) پکے	you two (m.) became cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَضِجْ + تُمْ	نَضِجْتُمْ	تم سب (مرد) پکے	you (m.pl.) became cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَضِجْ + تِ	نَضِجْتِ	تو ایک (عورت) پکی	you (f.s.) became cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَضِجْ + تُمَا	نَضِجْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) پکیں	you two (f.) became cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَضِجْ + تُنَّ	نَضِجْتُنَّ	تم سب (عورتیں) پکیں	you (f.pl.) became cooked
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَضِجْ + تُ	نَضِجْتُ	میں ایک (مرد) پکا / میں ایک (عورت) پکی	I became cooked
جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَضِجْ + نَا	نَضِجْنَا	ہم (مرد) پکے / ہم (عورتیں) پکیں	we became cooked

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهِ	نُضِجَ بِهِ	اس ایک (مرد) کو پکایا گیا	that one man was cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهِمَا	نُضِجَ بِهِمَا	ان دونوں (مردوں) کو پکایا گیا	those two men were cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهِمْ	نُضِجَ بِهِمْ	ان سب (مردوں) کو پکایا گیا	all those men were cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهَا	نُضِجَ بِهَا	اس ایک (عورت) کو پکایا گیا	that one woman was cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهِمَا	نُضِجَ بِهِمَا	ان دونوں (عورتوں) کو پکایا گیا	those two women were cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُضِجَ + بِهِنَّ	نُضِجَ بِهِنَّ	ان سب (عورتوں) کو پکایا گیا	all those women were cooked
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكَ	نُضِجَ بِكَ	تو ایک (مرد) کو پکایا گیا	you one man was cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكُمَا	نُضِجَ بِكُمَا	تم دونوں (مردوں) کو پکایا گیا	you two men were cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكُمْ	نُضِجَ بِكُمْ	تم سب (مردوں) کو پکایا گیا	you all men were cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكِ	نُضِجَ بِكِ	تو ایک (عورت) کو پکایا گیا	you one woman was cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكُمَا	نُضِجَ بِكُمَا	تم دونوں (عورتوں) کو پکایا گیا	you two women were cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُضِجَ + بِكُنَّ	نُضِجَ بِكُنَّ	تم سب (عورتوں) کو پکایا گیا	you all women were cooked
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُضِجَ + بِي	نُضِجَ بِي	میں ایک (مرد) کو پکایا گیا / میں ایک (عورت) کو پکایا گیا	I, whether man or woman, was cooked
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُضِجَ + بِنَا	نُضِجَ بِنَا	ہم (مردوں) کو پکایا گیا / ہم (عورتوں) کو پکایا گیا	we were cooked

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْضَجُ	يَنْضَجُ	وہ ایک (مرد) پکتا ہے / پکے گا	he becomes cooked / will become cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْضَجَ + انِ	يَنْضَجَانِ	وہ دونوں (مرد) پکتے ہیں / پکیں گے	they two (m.) become cooked / will become cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْضَجُ + ونَ	يَنْضَجُونَ	وہ سب (مرد) پکتے ہیں / پکیں گے	they (m.) become cooked / will become cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْضَجُ	تَنْضَجُ	وہ ایک (عورت) پکتی ہے / پکے گی	she becomes cooked / will become cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْضَجَ + انِ	تَنْضَجَانِ	وہ دونوں (عورتیں) پکتی ہیں / پکیں گی	they two (f.) become cooked / will become cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + نْضَجْ + نَ	يَنْضَجْنَ	وہ سب (عورتیں) پکتی ہیں / پکیں گی	they (f.) become cooked / will become cooked
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْضَجُ	تَنْضَجُ	تو ایک (مرد) پکتا ہے / پکے گا	you (m.s.) become cooked / will become cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْضَجَ + انِ	تَنْضَجَانِ	تم دونوں (مرد) پکتے ہو / پکو گے	you two (m.) become cooked / will become cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْضَجُ + ونَ	تَنْضَجُونَ	تم سب (مرد) پکتے ہو / پکو گے	you (m.pl.) become cooked / will become cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْضَجِ + ينَ	تَنْضَجِينَ	تو ایک (عورت) پکتی ہے / پکے گی	you (f.s.) become cooked / will become cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْضَجَ + انِ	تَنْضَجَانِ	تم دونوں (عورتیں) پکتی ہو / پکو گی	you two (f.) become cooked / will become cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْضَجْ + نَ	تَنْضَجْنَ	تم سب (عورتیں) پکتی ہو / پکو گی	you (f.pl.) become cooked / will become cooked
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + نْضَجُ	أَنْضَجُ	میں ایک (مرد) پکتا ہوں / پکوں گا / میں ایک (عورت) پکتی ہوں / پکوں گی	I become cooked / will become cooked
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + نْضَجُ	نَنْضَجُ	ہم (مرد) پکتے ہیں / پکیں گے / ہم (عورتیں) پکتی ہیں / پکیں گی	we become cooked / will become cooked

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهِ	يُنْضَجُ بِهِ	اس ایک (مرد) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	that one man is cooked / will be cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهِمَا	يُنْضَجُ بِهِمَا	ان دونوں (مردوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	those two men are cooked / will be cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهِمْ	يُنْضَجُ بِهِمْ	ان سب (مردوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	all those men are cooked / will be cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهَا	يُنْضَجُ بِهَا	اس ایک (عورت) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	that one woman is cooked / will be cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهِمَا	يُنْضَجُ بِهِمَا	ان دونوں (عورتوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	those two women are cooked / will be cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُنْضَجُ + بِهِنَّ	يُنْضَجُ بِهِنَّ	ان سب (عورتوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	all those women are cooked / will be cooked
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكَ	يُنْضَجُ بِكَ	تو ایک (مرد) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you one man is cooked / will be cooked
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكُمَا	يُنْضَجُ بِكُمَا	تم دونوں (مردوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you two men are cooked / will be cooked
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكُمْ	يُنْضَجُ بِكُمْ	تم سب (مردوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you all men are cooked / will be cooked
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكِ	يُنْضَجُ بِكِ	تو ایک (عورت) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you one woman is cooked / will be cooked
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكُمَا	يُنْضَجُ بِكُمَا	تم دونوں (عورتوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you two women are cooked / will be cooked
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	يُنْضَجُ + بِكُنَّ	يُنْضَجُ بِكُنَّ	تم سب (عورتوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	you all women are cooked / will be cooked
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	يُنْضَجُ + بِي	يُنْضَجُ بِي	میں ایک (مرد) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا / میں ایک (عورت) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	I am cooked / will be cooked
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	يُنْضَجُ + بِنَا	يُنْضَجُ بِنَا	ہم (مردوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا / ہم (عورتوں) کو پکایا جاتا ہے / پکایا جائے گا	we are cooked / will be cooked

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ض-ج

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 5 — Al-Ma'idah (Juz 5) Surah 4 — An-Nisā Ayah 56 • Word #9 (4:56:9)	واحد • مؤنث • غائب Singular • Feminine • Third person	she cooked وہ پکی	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	Every time their skins are roasted, through We will replace them with other skins.	جب کبھی ان کی کھالیں پک جائیں گی تو ہم ان کے سوا اور کھالیں بدل دیں گے	كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا

Labels

Search This Blog

Nadija Yandaju - نَضِجَ يَنْضَجُ گردان

مَصدَر — نُضْجٌ — نَضِجَ يَنْضَجُ — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ض-ج