مَصدَر — اِنْهِيارٌ — اِنْهَارَ يَنْهَارُ — باب اِنْفِعَال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی با ہمزہ وصل)
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔
Perfect (Active) shows an action occurred in the past, and the doer (subject) is known.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بنیاد + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اِنْهَارَ + ـ | اِنْهَارَ | وہ ایک (مرد) گر گیا | he collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اِنْهَارَ + ا | اِنْهَارَا | وہ دونوں (مرد) گر گئے | they two (m.) collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اِنْهَارُ + وا | اِنْهَارُوا | وہ سب (مرد) گر گئے | they (m.pl.) collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اِنْهَارَ + تْ | اِنْهَارَتْ | وہ ایک (عورت) گر گئی | she collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اِنْهَارَ + تَا | اِنْهَارَتَا | وہ دونوں (عورتیں) گر گئیں | they two (f.) collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اِنْهَرْ + نَ | اِنْهَرْنَ | وہ سب (عورتیں) گر گئیں | they (f.pl.) collapsed |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تَ | اِنْهَرْتَ | تو ایک (مرد) گر گیا | you (m.s.) collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تُمَا | اِنْهَرْتُمَا | تم دونوں (مرد) گر گئے | you two (m.) collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تُمْ | اِنْهَرْتُمْ | تم سب (مرد) گر گئے | you (m.pl.) collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تِ | اِنْهَرْتِ | تو ایک (عورت) گر گئی | you (f.s.) collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تُمَا | اِنْهَرْتُمَا | تم دونوں (عورتیں) گر گئیں | you two (f.) collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اِنْهَرْ + تُنَّ | اِنْهَرْتُنَّ | تم سب (عورتیں) گر گئیں | you (f.pl.) collapsed |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اِنْهَرْ + تُ | اِنْهَرْتُ | میں ایک (مرد) گر گیا/میں ایک (عورت) گر گئی | I collapsed |
| جمع Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اِنْهَرْ + نَا | اِنْهَرْنَا | ہم (مرد) گر گئے / ہم (عورتیں) گر گئیں | we collapsed |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کام کا کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔
Simple Past (Passive) shows an action was done in the past, with an unknown/suppressed doer.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بنیاد + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهِ | اُنْهِيْرَ بِهِ | وہ ایک (مرد) گرایا گیا | he was collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهِمَا | اُنْهِيْرَ بِهِمَا | وہ دونوں (مرد) گرائے گئے | they two (m.) were collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهِمْ | اُنْهِيْرَ بِهِمْ | وہ سب (مرد) گرائے گئے | they (m.pl.) were collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهَا | اُنْهِيْرَ بِهَا | وہ ایک (عورت) گرائی گئی | she was collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهِمَا | اُنْهِيْرَ بِهِمَا | وہ دونوں (عورتیں) گرائی گئیں | they two (f.) were collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
اُنْهِيْرَ + بِهِنَّ | اُنْهِيْرَ بِهِنَّ | وہ سب (عورتیں) گرائی گئیں | they (f.pl.) were collapsed |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكَ | اُنْهِيْرَ بِكَ | تو ایک (مرد) گرایا گیا | you (m.s.) were collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكُمَا | اُنْهِيْرَ بِكُمَا | تم دونوں (مرد) گرائے گئے | you two (m.) were collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكُمْ | اُنْهِيْرَ بِكُمْ | تم سب (مرد) گرائے گئے | you (m.pl.) were collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكِ | اُنْهِيْرَ بِكِ | تو ایک (عورت) گرائی گئی | you (f.s.) were collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكُمَا | اُنْهِيْرَ بِكُمَا | تم دونوں (عورتیں) گرائی گئیں | you two (f.) were collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
اُنْهِيْرَ + بِكُنَّ | اُنْهِيْرَ بِكُنَّ | تم سب (عورتیں) گرائی گئیں | you (f.pl.) were collapsed |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اُنْهِيْرَ + بِي | اُنْهِيْرَ بِي | میں ایک (مرد) گرایا گیا / میں ایک (عورت) گرائی گئی | I was collapsed |
| جمع Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اُنْهِيْرَ + بِنَا | اُنْهِيْرَ بِنَا | ہم (مرد) گرائے گئے/ ہم (عورتیں) گرائی گئیں | we were collapsed |
فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)
فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کام حال یا مستقبل میں پایا جائے اور فاعل معلوم ہو۔
Imperfect (Active) shows an action happening now or in the future, with a known doer.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بنیاد + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + نْهَارُ | يَنْهَارُ | وہ ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گا | he collapses / will collapse |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + نْهَارَ + انِ | يَنْهَارَانِ | وہ دونوں (مرد) گرتے ہیں / گریں گے | they two (m.) collapse / will collapse |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + نْهَارُ + ونَ | يَنْهَارُونَ | وہ سب (مرد) گرتے ہیں / گریں گے | they (m.pl.) collapse / will collapse |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + نْهَارُ | تَنْهَارُ | وہ ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گی | she collapses / will collapse |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + نْهَارَ + انِ | تَنْهَارَانِ | وہ دونوں (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | they two (f.) collapse / will collapse |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + نْهَرْ + نَ | يَنْهَرْنَ | وہ سب (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | they (f.pl.) collapse / will collapse |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَارُ | تَنْهَارُ | تو ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گا | you (m.s.) collapse / will collapse |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَارَ + انِ | تَنْهَارَانِ | تم دونوں (مرد) گرتے ہو / گرو گے | you two (m.) collapse / will collapse |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَارُ + ونَ | تَنْهَارُونَ | تم سب (مرد) گرتے ہو / گرو گے | you (m.pl.) collapse / will collapse |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَارِ + ينَ | تَنْهَارِينَ | تو ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گی | you (f.s.) collapse / will collapse |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَارَ + انِ | تَنْهَارَانِ | تم دونوں (عورتیں) گرتی ہو / گرو گی | you two (f.) collapse / will collapse |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + نْهَرْ + نَ | تَنْهَرْنَ | تم سب (عورتیں) گرتی ہو / گرو گی | you (f.pl.) collapse / will collapse |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أَ + نْهَارُ | أَنْهَارُ | میں ایک (مرد) گرتا ہوں / گروں گا / میں ایک (عورت) گرتی ہوں / گروں گی | I collapse / will collapse |
| جمع Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + نْهَارُ | نَنْهَارُ | ہم (مرد) گرتے ہیں / گریں گے / ہم (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | we collapse / will collapse |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)
فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کام حال یا مستقبل میں کیا جانا پایا جائے، لیکن فاعل معلوم نہ ہو۔
Imperfect (Passive) shows an action is/ will be done, with an unknown/suppressed doer.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بنیاد + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهِ | يُنْهَارُ بِهِ | وہ ایک (مرد) گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا | he is / will be collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهِمَا | يُنْهَارُ بِهِمَا | وہ دونوں (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے | they two (m.) are / will be collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهِمْ | يُنْهَارُ بِهِمْ | وہ سب (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے | they (m.pl.) are / will be collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهَا | يُنْهَارُ بِهَا | وہ ایک (عورت) گرائی جاتی ہے / گرائی جائے گی | she is / will be collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهِمَا | يُنْهَارُ بِهِمَا | وہ دونوں (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | they two (f.) are / will be collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + نْهَارُ + بِهِنَّ | يُنْهَارُ بِهِنَّ | وہ سب (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | they (f.pl.) are / will be collapsed |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكَ | يُنْهَارُ بِكَ | تو ایک (مرد) گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا | you (m.s.) are / will be collapsed |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكُمَا | يُنْهَارُ بِكُمَا | تم دونوں (مرد) گرائے جاتے ہو / گرائے جاؤ گے | you two (m.) are / will be collapsed |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكُمْ | يُنْهَارُ بِكُمْ | تم سب (مرد) گرائے جاتے ہو / گرائے جاؤ گے | you (m.pl.) are / will be collapsed |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكِ | يُنْهَارُ بِكِ | تو ایک (عورت) گرائی جاتی ہے / گرائی جائے گی | you (f.s.) are / will be collapsed |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكُمَا | يُنْهَارُ بِكُمَا | تم دونوں (عورتیں) گرائی جاتی ہو / گرائی جاؤ گی | you two (f.) are / will be collapsed |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
يُ + نْهَارُ + بِكُنَّ | يُنْهَارُ بِكُنَّ | تم سب (عورتیں) گرائی جاتی ہو / گرائی جاؤ گی | you (f.pl.) are / will be collapsed |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُ + نْهَارُ + بِي | يُنْهَارُ بِي | میں ایک (مرد) گرایا جاتا ہوں / گرایا جاؤں گا / میں ایک (عورت) گرائی جاتی ہوں / گرائی جاؤں گی | I am / will be collapsed |
| جمع Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
يُ + نْهَارُ + بِنَا | يُنْهَارُ بِنَا | ہم (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے / ہم (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | we are / will be collapsed |
قرآنِ مجید میں مادہ ه-و-ر
| Reference Para/Surah/Ayah/Word |
شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number |
Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Para 11 — Ya‘taḏirūn
Surah 9 — At-Tawbah
Ayah 109 • Word #18
(9:109:18)
|
واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person |
collapsed
گرا
|
perfect verb
فعلِ ماضی
(past)
|
Or is one who laid the foundation of his building on the edge of a steep precipice, so it collapsed with him into the fire of Hell. | یا وہ جس نے اپنی عمارت ایک گرتی ہوئی کھائی کے کنارے پر رکھی ہو پھر وہ اسے لے کر جہنم کی آگ میں جا گری۔ | أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ |
English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.