مَصدَر — تَنَاهٍ - تَنَاهٰى يَتَنَاهٰى — باب تَفَاعُل (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)

Masdar

Tanahin

Root

ن ه ي

Urdu

روکنا

English

to forbid

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	تَنَاهٰى + ـ	تَنَاهٰى	اُس ایک (مرد) نے روکا	he forbade / prevented
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	تَنَاهَ + يَا	تَنَاهَيَا	اُن دو (مردوں) نے روکا	they (two men) forbade / prevented
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	تَنَاهَ + وْا	تَنَاهَوْا	اُن سب (مردوں) نے روکا	they (men) forbade / prevented
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	تَنَاهَ + تْ	تَنَاهَتْ	اُس ایک (عورت) نے روکا	she forbade / prevented
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	تَنَاهَ + تَا	تَنَاهَتَا	اُن دو (عورتوں) نے روکا	they (two women) forbade / prevented
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	تَنَاهَ + يْنَ	تَنَاهَيْنَ	اُن سب (عورتوں) نے روکا	they (women) forbade / prevented
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تَ	تَنَاهَيْتَ	تو ایک (مرد) نے روکا	you (man) forbade / prevented
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تُمَا	تَنَاهَيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے روکا	you (two) forbade / prevented
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تُمْ	تَنَاهَيْتُمْ	تم سب (مردوں) نے روکا	you (men) forbade / prevented
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تِ	تَنَاهَيْتِ	تو ایک (عورت) نے روکا	you (woman) forbade / prevented
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تُمَا	تَنَاهَيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے روکا	you (two women) forbade / prevented
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	تَنَاهَيْ + تُنَّ	تَنَاهَيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے روکا	you (women) forbade / prevented
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تَنَاهَيْ + تُ	تَنَاهَيْتُ	میں ایک (مرد) نے روکا / میں ایک (عورت) نے روکا	I forbade / prevented
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تَنَاهَيْ + نَا	تَنَاهَيْنَا	ہم (مردوں) نے روکا / ہم (عورتوں) نے روکا	we forbade / prevented

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مجہول • Perfect (Passive)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	تُنُوهِيَ + ـ	تُنُوهِيَ	اُس ایک (مرد) کو روکا گیا	he was forbidden / prevented
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	تُنُوهِيَ + ا	تُنُوهِيَا	اُن دو (مردوں) کو روکا گیا	they (two men) were forbidden / prevented
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	تُنُوهُ + وْا	تُنُوهُوا	اُن سب (مردوں) کو روکا گیا	they (men) were forbidden / prevented
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	تُنُوهِيَ + تْ	تُنُوهِيَتْ	اُس ایک (عورت) کو روکا گیا	she was forbidden / prevented
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	تُنُوهِيَ + تَا	تُنُوهِيَتَا	اُن دو (عورتوں) کو روکا گیا	they (two women) were forbidden / prevented
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	تُنُوهِيْ + نَ	تُنُوهِيْنَ	اُن سب (عورتوں) کو روکا گیا	they (women) were forbidden / prevented
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تَ	تُنُوهِيْتَ	تُو ایک (مرد) کو روکا گیا	you (man) were forbidden / prevented
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تُمَا	تُنُوهِيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) کو روکا گیا	you (two) were forbidden / prevented
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تُمْ	تُنُوهِيْتُمْ	تم سب (مردوں) کو روکا گیا	you (men) were forbidden / prevented
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تِ	تُنُوهِيْتِ	تُو ایک (عورت) کو روکا گیا	you (woman) were forbidden / prevented
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تُمَا	تُنُوهِيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) کو روکا گیا	you (two women) were forbidden / prevented
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	تُنُوهِيْ + تُنَّ	تُنُوهِيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) کو روکا گیا	you (women) were forbidden / prevented
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تُنُوهِيْ + تُ	تُنُوهِيْتُ	میں ایک (مرد) کو روکا گیا / میں ایک (عورت) کو روکا گیا	I was forbidden / prevented
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تُنُوهِيْ + نَا	تُنُوهِيْنَا	ہم (مردوں) کو روکا گیا / ہم (عورتوں) کو روکا گیا	we were forbidden / prevented

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	سابقہ + بِیس + لاحقہ Prefix + Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَنَاهٰى	يَتَنَاهٰى	وہ ایک (مرد) روکتا ہے / روکے گا	he forbids / will forbid
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَنَاهَيَانِ	يَتَنَاهَيَانِ	وہ دو (مرد) روکتے ہیں / روکے گے	they (two men) forbid / will forbid
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَنَاهَوْنَ	يَتَنَاهَوْنَ	وہ سب (مرد) روکتے ہیں / روکے گے	they (men) forbid / will forbid
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	تَ + تَنَاهٰى	تَتَنَاهٰى	وہ ایک (عورت) روکتی ہے / روکے گی	she forbids / will forbid
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	تَ + تَنَاهَيَانِ	تَتَنَاهَيَانِ	وہ دو (عورتیں) روکتی ہیں / روکے گی	they (two women) forbid / will forbid
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	يَ + تَنَاهَيْنَ	يَتَنَاهَيْنَ	وہ سب (عورتیں) روکتی ہیں / روکے گی	they (women) forbid / will forbid
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + تَنَاهٰى	تَتَنَاهٰى	تو ایک (مرد) روکتا ہے / روکے گا	you (man) forbid / will forbid
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	تَ + تَنَاهَيَانِ	تَتَنَاهَيَانِ	تم دونوں روکتے ہو / روکے گے	you (two) forbid / will forbid
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + تَنَاهَوْنَ	تَتَنَاهَوْنَ	تم سب (مرد) روکتے ہو / روکے گے	you (men) forbid / will forbid
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَنَاهَيْنَ	تَتَنَاهَيْنَ	تو ایک (عورت) روکتی ہے / روکے گی	you (woman) forbid / will forbid
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَنَاهَيَانِ	تَتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) روکتی ہو / روکے گی	you (two women) forbid / will forbid
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَنَاهَيْنَ	تَتَنَاهَيْنَ	تم سب (عورتیں) روکتی ہو / روکے گی	you (women) forbid / will forbid
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + تَنَاهٰى	أَتَنَاهٰى	میں ایک (مرد) روکتا ہوں / روکوں گا / میں ایک (عورت) روکتی ہوں / روکوں گی	I forbid / will forbid
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + تَنَاهٰى	نَتَنَاهٰى	ہم (مرد) روکتے ہیں / روکیں گے / ہم (عورتیں) روکتی ہیں / روکیں گی	we forbid / will forbid

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مجہول • Imperfect (Passive)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	سابقہ + بِیس + لاحقہ Prefix + Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَنَاهٰى	يُتَنَاهٰى	وہ ایک (مرد) روکا جاتا ہے / روکا جائے گا	he is forbidden / will be forbidden
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَنَاهَيَانِ	يُتَنَاهَيَانِ	وہ دو (مرد) روکے جاتے ہیں / روکے جائیں گے	they (two men) are forbidden / will be forbidden
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَنَاهَوْنَ	يُتَنَاهَوْنَ	وہ سب (مرد) روکے جاتے ہیں / روکے جائیں گے	they (men) are forbidden / will be forbidden
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	تُ + تَنَاهٰى	تُتَنَاهٰى	وہ ایک (عورت) روکی جاتی ہے / روکی جائے گی	she is forbidden / will be forbidden
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	تُ + تَنَاهَيَانِ	تُتَنَاهَيَانِ	وہ دو (عورتیں) روکی جاتی ہیں / روکی جائیں گی	they (two women) are forbidden / will be forbidden
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	يُ + تَنَاهَيْنَ	يُتَنَاهَيْنَ	وہ سب (عورتیں) روکی جاتی ہیں / روکی جائیں گی	they (women) are forbidden / will be forbidden
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + تَنَاهٰى	تُتَنَاهٰى	تو ایک (مرد) روکا جاتا ہے / روکا جائے گا	you (man) are forbidden / will be forbidden
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	تُ + تَنَاهَيَانِ	تُتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (مرد) روکے جاتے ہو / روکے جاؤ گے	you (two) are forbidden / will be forbidden
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + تَنَاهَوْنَ	تُتَنَاهَوْنَ	تم سب (مرد) روکے جاتے ہو / روکے جاؤ گے	you (men) are forbidden / will be forbidden
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَنَاهَيْنَ	تُتَنَاهَيْنَ	تو ایک (عورت) روکی جاتی ہے / روکی جائے گی	you (woman) are forbidden / will be forbidden
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَنَاهَيَانِ	تُتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) روکی جاتی ہو / روکی جاؤ گی	you (two women) are forbidden / will be forbidden
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَنَاهَيْنَ	تُتَنَاهَيْنَ	تم سب (عورتیں) روکی جاتی ہو / روکی جاؤ گی	you (women) are forbidden / will be forbidden
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + تَنَاهٰى	أُتَنَاهٰى	میں ایک (مرد) روکا جاتا ہوں / روکا جاؤں گا / میں ایک (عورت) روکی جاتی ہوں / روکی جاؤں گی	I am forbidden / will be forbidden
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + تَنَاهٰى	نُتَنَاهٰى	ہم (مرد) روکے جاتے ہیں / روکے جائیں گے / ہم (عورتیں) روکی جاتی ہیں / روکی جائیں گی	we are forbidden / will be forbidden

فعلِ مضارع منفی معروف — “لَا” کے ساتھ • Imperfect (Active, Negative)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	سابقہ + بِیس + لاحقہ Prefix + Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَتَنَاهٰى	لَا يَتَنَاهٰى	وہ ایک (مرد) نہیں روکتا ہے / نہیں روکے گا	he does not forbid / will not forbid
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَتَنَاهَيَانِ	لَا يَتَنَاهَيَانِ	وہ دو (مرد) نہیں روکتے ہیں / نہیں روکے گے	they (two men) do not forbid / will not forbid
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَتَنَاهَوْنَ	لَا يَتَنَاهَوْنَ	وہ سب (مرد) نہیں روکتے ہیں / نہیں روکے گے	they (men) do not forbid / will not forbid
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + تَتَنَاهٰى	لَا تَتَنَاهٰى	وہ ایک (عورت) نہیں روکتی ہے / نہیں روکے گی	she does not forbid / will not forbid
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + تَتَنَاهَيَانِ	لَا تَتَنَاهَيَانِ	وہ دو (عورتیں) نہیں روکتی ہیں / نہیں روکے گی	they (two women) do not forbid / will not forbid
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + يَتَنَاهَيْنَ	لَا يَتَنَاهَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں روکتی ہیں / نہیں روکے گی	they (women) do not forbid / will not forbid
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهٰى	لَا تَتَنَاهٰى	تو ایک (مرد) نہیں روکتا ہے / نہیں روکے گا	you (man) do not forbid / will not forbid
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهَيَانِ	لَا تَتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (مرد) نہیں روکتے ہو / نہیں روکو گے	you (two) do not forbid / will not forbid
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهَوْنَ	لَا تَتَنَاهَوْنَ	تم سب (مرد) نہیں روکتے ہو / نہیں روکو گے	you (men) do not forbid / will not forbid
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهَيْنَ	لَا تَتَنَاهَيْنَ	تو ایک (عورت) نہیں روکتی ہے / نہیں روکے گی	you (woman) do not forbid / will not forbid
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهَيَانِ	لَا تَتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نہیں روکتی ہو / نہیں روکو گی	you (two women) do not forbid / will not forbid
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَتَنَاهَيْنَ	لَا تَتَنَاهَيْنَ	تم سب (عورتیں) نہیں روکتی ہو / نہیں روکو گی	you (women) do not forbid / will not forbid
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + أَتَنَاهٰى	لَا أَتَنَاهٰى	میں ایک (مرد) نہیں روکتا ہوں / نہیں روکوں گا / میں ایک (عورت) نہیں روکتی ہوں / نہیں روکوں گی	I do not forbid / will not forbid
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نَتَنَاهٰى	لَا نَتَنَاهٰى	ہم (مرد) نہیں روکتے ہیں / نہیں روکیں گے / ہم (عورتیں) نہیں روکتی ہیں / نہیں روکیں گی	we do not forbid / will not forbid

فعلِ مضارع منفی مجہول — “لَا” کے ساتھ • Imperfect (Passive, Negative)

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	سابقہ + بِیس + لاحقہ Prefix + Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُتَنَاهٰى	لَا يُتَنَاهٰى	وہ ایک (مرد) نہیں روکا جاتا ہے / نہیں روکا جائے گا	he is not forbidden / will not be forbidden
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُتَنَاهَيَانِ	لَا يُتَنَاهَيَانِ	وہ دو (مرد) نہیں روکے جاتے ہیں / نہیں روکے جائیں گے	they (two men) are not forbidden / will not be forbidden
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُتَنَاهَوْنَ	لَا يُتَنَاهَوْنَ	وہ سب (مرد) نہیں روکے جاتے ہیں / نہیں روکے جائیں گے	they (men) are not forbidden / will not be forbidden
واحد Singular	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + تُتَنَاهٰى	لَا تُتَنَاهٰى	وہ ایک (عورت) نہیں روکی جاتی ہے / نہیں روکی جائے گی	she is not forbidden / will not be forbidden
تثنیہ Dual	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + تُتَنَاهَيَانِ	لَا تُتَنَاهَيَانِ	وہ دو (عورتیں) نہیں روکی جاتی ہیں / نہیں روکی جائیں گی	they (two women) are not forbidden / will not be forbidden
جمع Plural	مونث Feminine	غائب Third person	لَا + يُتَنَاهَيْنَ	لَا يُتَنَاهَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں روکی جاتی ہیں / نہیں روکی جائیں گی	they (women) are not forbidden / will not be forbidden
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهٰى	لَا تُتَنَاهٰى	تو ایک (مرد) نہیں روکا جاتا ہے / نہیں روکا جائے گا	you (man) are not forbidden / will not be forbidden
تثنیہ Dual	مذکر/مونث M/F	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهَيَانِ	لَا تُتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (مرد) نہیں روکے جاتے ہو / نہیں روکے جاؤ گے	you (two) are not forbidden / will not be forbidden
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهَوْنَ	لَا تُتَنَاهَوْنَ	تم سب (مرد) نہیں روکے جاتے ہو / نہیں روکے جاؤ گے	you (men) are not forbidden / will not be forbidden
واحد Singular	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهَيْنَ	لَا تُتَنَاهَيْنَ	تو ایک (عورت) نہیں روکی جاتی ہے / نہیں روکی جائے گی	you (woman) are not forbidden / will not be forbidden
تثنیہ Dual	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهَيَانِ	لَا تُتَنَاهَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نہیں روکی جاتی ہو / نہیں روکی جاؤ گی	you (two women) are not forbidden / will not be forbidden
جمع Plural	مونث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُتَنَاهَيْنَ	لَا تُتَنَاهَيْنَ	تم سب (عورتیں) نہیں روکی جاتی ہو / نہیں روکی جاؤ گی	you (women) are not forbidden / will not be forbidden
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + أُتَنَاهٰى	لَا أُتَنَاهٰى	میں ایک (مرد) نہیں روکا جاتا ہوں / نہیں روکا جاؤں گا / میں ایک (عورت) نہیں روکی جاتی ہوں / نہیں روکی جاؤں گی	I am not forbidden / will not be forbidden
تثنیہ/جمع Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نُتَنَاهٰى	لَا نُتَنَاهٰى	ہم (مرد) نہیں روکے جاتے ہیں / نہیں روکے جائیں گے / ہم (عورتیں) نہیں روکی جاتی ہیں / نہیں روکی جائیں گی	we are not forbidden / will not be forbidden

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ه-ي

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 6 Surah 5 — Al-Mā'idah Ayah 79 • Word #3 (5:79:3)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	not forbid نہیں روکتے	imperfect verb فعلِ مضارع (present, active)	They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.	وہ آپس میں ایک دوسرے کو برے کام سے نہیں روکتے تھے جو انہوں نے کیا تھا، بے شک وہ بہت ہی برا کام کرتے تھے۔	كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Labels

Search This Blog

Tanaha – Yatanaha - تَنَاهٰى يَتَنَاهٰى گردان

مَصدَر — تَنَاهٍ - تَنَاهٰى يَتَنَاهٰى — باب تَفَاعُل (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ه-ي