مَصدَر — نُكْرٌ — نَكِرَ يَنْكَرُ — باب سَمِعَ يَسْمَعُ (ثُلاثی مجرد)

Masdar

Nukrun

Root

ن ك ر

Urdu

اجنبی سمجھنا

English

to find unfamiliar

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Simple Past (Active) shows an action occurred in the past and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكِرَ + ـ	نَكِرَ	اس ایک (مرد) نے اجنبی سمجھا	he considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكِرَ + ا	نَكِرَا	ان دونوں (مردوں) نے اجنبی سمجھا	they two (m.) considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نَكِرُ + وا	نَكِرُوا	ان سب (مردوں) نے اجنبی سمجھا	they (m.) considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكِرَ + تْ	نَكِرَتْ	اس ایک (عورت) نے اجنبی سمجھا	she considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكِرَ + تَا	نَكِرَتَا	ان دونوں (عورتوں) نے اجنبی سمجھا	they two (f.) considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نَكِرْ + نَ	نَكِرْنَ	ان سب (عورتوں) نے اجنبی سمجھا	they (f.) considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِرْ + تَ	نَكِرْتَ	تو ایک (مرد) نے اجنبی سمجھا	you (m.s.) considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِرْ + تُمَا	نَكِرْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے اجنبی سمجھا	you two (m.) considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نَكِرْ + تُمْ	نَكِرْتُمْ	تم سب (مردوں) نے اجنبی سمجھا	you (m.pl.) considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِرْ + تِ	نَكِرْتِ	تو ایک (عورت) نے اجنبی سمجھا	you (f.s.) considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِرْ + تُمَا	نَكِرْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے اجنبی سمجھا	you two (f.) considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نَكِرْ + تُنَّ	نَكِرْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے اجنبی سمجھا	you (f.pl.) considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَكِرْ + تُ	نَكِرْتُ	میں ایک (مرد) نے اجنبی سمجھا / میں ایک (عورت) نے اجنبی سمجھا	I considered unfamiliar
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَكِرْ + نَا	نَكِرْنَا	ہم (مردوں) نے اجنبی سمجھا / ہم (عورتوں) نے اجنبی سمجھا	we considered unfamiliar

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Simple Past (Passive) shows an action was done in the past, while the doer is unknown or not mentioned.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِرَ + ـ	نُكِرَ	وہ ایک (مرد) اجنبی سمجھا گیا	he was considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِرَ + ا	نُكِرَا	وہ دونوں (مرد) اجنبی سمجھے گئے	they two (m.) were considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	نُكِرُ + وا	نُكِرُوا	وہ سب (مرد) اجنبی سمجھے گئے	they (m.) were considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِرَ + تْ	نُكِرَتْ	وہ ایک (عورت) اجنبی سمجھی گئی	she was considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِرَ + تَا	نُكِرَتَا	وہ دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھی گئیں	they two (f.) were considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	نُكِرْ + نَ	نُكِرْنَ	وہ سب (عورتیں) اجنبی سمجھی گئیں	they (f.) were considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِرْ + تَ	نُكِرْتَ	تو ایک (مرد) اجنبی سمجھا گیا	you (m.s.) were considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِرْ + تُمَا	نُكِرْتُمَا	تم دونوں (مرد) اجنبی سمجھے گئے	you two (m.) were considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	نُكِرْ + تُمْ	نُكِرْتُمْ	تم سب (مرد) اجنبی سمجھے گئے	you (m.pl.) were considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِرْ + تِ	نُكِرْتِ	تو ایک (عورت) اجنبی سمجھی گئی	you (f.s.) were considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِرْ + تُمَا	نُكِرْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھی گئیں	you two (f.) were considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	نُكِرْ + تُنَّ	نُكِرْتُنَّ	تم سب (عورتیں) اجنبی سمجھی گئیں	you (f.pl.) were considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُكِرْ + تُ	نُكِرْتُ	میں ایک (مرد) اجنبی سمجھا گیا / میں ایک (عورت) اجنبی سمجھی گئی	I was considered unfamiliar
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُكِرْ + نَا	نُكِرْنَا	ہم (مرد) اجنبی سمجھے گئے / ہم (عورتیں) اجنبی سمجھی گئیں	we were considered unfamiliar

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا حال/مستقبل میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Present/Future (Active) shows an action happens or will happen, and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْكَرُ	يَنْكَرُ	وہ ایک (مرد) اجنبی سمجھتا ہے / اجنبی سمجھے گا	he finds unfamiliar / will find unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْكَرَ + انِ	يَنْكَرَانِ	وہ دونوں (مرد) اجنبی سمجھتے ہیں / اجنبی سمجھیں گے	they two (m.) find unfamiliar / will find unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + نْكَرُ + ونَ	يَنْكَرُونَ	وہ سب (مرد) اجنبی سمجھتے ہیں / اجنبی سمجھیں گے	they (m.) find unfamiliar / will find unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْكَرُ	تَنْكَرُ	وہ ایک (عورت) اجنبی سمجھتی ہے / اجنبی سمجھے گی	she finds unfamiliar / will find unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + نْكَرَ + انِ	تَنْكَرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھتی ہیں / اجنبی سمجھیں گی	they two (f.) find unfamiliar / will find unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + نْكَرْ + نَ	يَنْكَرْنَ	وہ سب (عورتیں) اجنبی سمجھتی ہیں / اجنبی سمجھیں گی	they (f.) find unfamiliar / will find unfamiliar
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْكَرُ	تَنْكَرُ	تو ایک (مرد) اجنبی سمجھتا ہے / اجنبی سمجھے گا	you (m.s.) find unfamiliar / will find unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْكَرَ + انِ	تَنْكَرَانِ	تم دونوں (مرد) اجنبی سمجھتے ہو / اجنبی سمجھو گے	you two (m.) find unfamiliar / will find unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + نْكَرُ + ونَ	تَنْكَرُونَ	تم سب (مرد) اجنبی سمجھتے ہو / اجنبی سمجھو گے	you (m.pl.) find unfamiliar / will find unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْكَرِ + ينَ	تَنْكَرِينَ	تو ایک (عورت) اجنبی سمجھتی ہے / اجنبی سمجھے گی	you (f.s.) find unfamiliar / will find unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْكَرَ + انِ	تَنْكَرَانِ	تم دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھتی ہو / اجنبی سمجھو گی	you two (f.) find unfamiliar / will find unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + نْكَرْ + نَ	تَنْكَرْنَ	تم سب (عورتیں) اجنبی سمجھتی ہو / اجنبی سمجھو گی	you (f.pl.) find unfamiliar / will find unfamiliar
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + نْكَرُ	أَنْكَرُ	میں ایک (مرد) اجنبی سمجھتا ہوں / اجنبی سمجھوں گا / میں ایک (عورت) اجنبی سمجھتی ہوں / اجنبی سمجھوں گی	I find unfamiliar / will find unfamiliar
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + نْكَرُ	نَنْكَرُ	ہم (مرد) اجنبی سمجھتے ہیں / اجنبی سمجھیں گے / ہم (عورتیں) اجنبی سمجھتی ہیں / اجنبی سمجھیں گی	we find unfamiliar / will find unfamiliar

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں حال/مستقبل میں کام کا کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Present/Future (Passive) shows an action is/ will be done, while the doer is unknown or not mentioned.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْكَرُ	يُنْكَرُ	وہ ایک (مرد) اجنبی سمجھا جاتا ہے / اجنبی سمجھا جائے گا	he is considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْكَرَ + انِ	يُنْكَرَانِ	وہ دونوں (مرد) اجنبی سمجھے جاتے ہیں / اجنبی سمجھے جائیں گے	they two (m.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + نْكَرُ + ونَ	يُنْكَرُونَ	وہ سب (مرد) اجنبی سمجھے جاتے ہیں / اجنبی سمجھے جائیں گے	they (m.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + نْكَرُ	تُنْكَرُ	وہ ایک (عورت) اجنبی سمجھی جاتی ہے / اجنبی سمجھی جائے گی	she is considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + نْكَرَ + انِ	تُنْكَرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھی جاتی ہیں / اجنبی سمجھی جائیں گی	they two (f.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + نْكَرْ + نَ	يُنْكَرْنَ	وہ سب (عورتیں) اجنبی سمجھی جاتی ہیں / اجنبی سمجھی جائیں گی	they (f.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْكَرُ	تُنْكَرُ	تو ایک (مرد) اجنبی سمجھا جاتا ہے / اجنبی سمجھا جائے گا	you (m.s.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْكَرَ + انِ	تُنْكَرَانِ	تم دونوں (مرد) اجنبی سمجھے جاتے ہو / اجنبی سمجھے جاؤ گے	you two (m.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + نْكَرُ + ونَ	تُنْكَرُونَ	تم سب (مرد) اجنبی سمجھے جاتے ہو / اجنبی سمجھے جاؤ گے	you (m.pl.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْكَرِ + ينَ	تُنْكَرِينَ	تو ایک (عورت) اجنبی سمجھی جاتی ہے / اجنبی سمجھی جائے گی	you (f.s.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْكَرَ + انِ	تُنْكَرَانِ	تم دونوں (عورتیں) اجنبی سمجھی جاتی ہو / اجنبی سمجھی جاؤ گی	you two (f.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + نْكَرْ + نَ	تُنْكَرْنَ	تم سب (عورتیں) اجنبی سمجھی جاتی ہو / اجنبی سمجھی جاؤ گی	you (f.pl.) are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + نْكَرُ	أُنْكَرُ	میں ایک (مرد) اجنبی سمجھا جاتا ہوں / اجنبی سمجھا جاؤں گا / میں ایک (عورت) اجنبی سمجھی جاتی ہوں / اجنبی سمجھی جاؤں گی	I am considered unfamiliar / will be considered unfamiliar
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + نْكَرُ	نُنْكَرُ	ہم (مرد) اجنبی سمجھے جاتے ہیں / اجنبی سمجھے جائیں گے / ہم (عورتیں) اجنبی سمجھی جاتی ہیں / اجنبی سمجھی جائیں گی	we are considered unfamiliar / will be considered unfamiliar

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ك-ر

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 12 — وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا Surah 11 — Hūd Ayah 70 • Word #7 (11:70:7)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	found unfamiliar اجنبی سمجھا	past verb فعلِ ماضی (perfect)	And when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension.	پھر جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ اس (کھانے) تک نہیں پہنچتے تو انہیں اجنبی سمجھا اور ان سے دل میں خوف محسوس کیا۔	فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ

Labels

Search This Blog

Nakira Yankaru — نَكِرَ يَنْكَرُ گردان

مَصدَر — نُكْرٌ — نَكِرَ يَنْكَرُ — باب سَمِعَ يَسْمَعُ (ثُلاثی مجرد)

قرآنِ مجید میں مادہ ن-ك-ر