مَصدَر — وُجُوبٌ — وَجَبَ يَجِبُ -ضَرَبَ يَضْرِبُ — ثُلاثی مُجَرَّد
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔
Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وَجَبَ + ـ | وَجَبَ | وہ ایک (مرد) گرا | he fell |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وَجَبَ + ا | وَجَبَا | وہ دونوں (مرد) گرے | they two (m.) fell |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وَجَبُ + وا | وَجَبُوا | وہ سب (مرد) گرے | they (m.) fell |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وَجَبَ + تْ | وَجَبَتْ | وہ ایک (عورت) گری | she fell |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وَجَبَ + تَا | وَجَبَتَا | وہ دونوں (عورتیں) گریں | they two (f.) fell |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وَجَبْ + نَ | وَجَبْنَ | وہ سب (عورتیں) گریں | they (f.) fell |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تَ | وَجَبْتَ | تو ایک (مرد) گرا | you (m.s.) fell |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تُمَا | وَجَبْتُمَا | تم دونوں (مرد) گرے | you two (m.) fell |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تُمْ | وَجَبْتُمْ | تم سب (مرد) گرے | you (m.pl.) fell |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تِ | وَجَبْتِ | تو ایک (عورت) گری | you (f.s.) fell |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تُمَا | وَجَبْتُمَا | تم دونوں (عورتیں) گریں | you two (f.) fell |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وَجَبْ + تُنَّ | وَجَبْتُنَّ | تم سب (عورتیں) گریں | you (f.pl.) fell |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
وَجَبْ + تُ | وَجَبْتُ | میں ایک (مرد) گرا / میں ایک (عورت) گری | I fell |
| جمع Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
وَجَبْ + نَا | وَجَبْنَا | ہم (مرد) گرے / ہم (عورتیں) گریں | we fell |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔
Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وُجِبَ + ـ | وُجِبَ | وہ ایک (مرد) گرایا گیا | he was made to fall / was dropped |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وُجِبَ + ا | وُجِبَا | وہ دونوں (مرد) گرائے گئے | they two (m.) were made to fall / were dropped |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
وُجِبُ + وا | وُجِبُوا | وہ سب (مرد) گرائے گئے | they (m.) were made to fall / were dropped |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وُجِبَ + تْ | وُجِبَتْ | وہ ایک (عورت) گرائی گئی | she was made to fall / was dropped |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وُجِبَ + تَا | وُجِبَتَا | وہ دونوں (عورتیں) گرائی گئیں | they two (f.) were made to fall / were dropped |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
وُجِبْ + نَ | وُجِبْنَ | وہ سب (عورتیں) گرائی گئیں | they (f.) were made to fall / were dropped |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تَ | وُجِبْتَ | تو ایک (مرد) گرایا گیا | you (m.s.) were made to fall / were dropped |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تُمَا | وُجِبْتُمَا | تم دونوں (مرد) گرائے گئے | you two (m.) were made to fall / were dropped |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تُمْ | وُجِبْتُمْ | تم سب (مرد) گرائے گئے | you (m.pl.) were made to fall / were dropped |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تِ | وُجِبْتِ | تو ایک (عورت) گرائی گئی | you (f.s.) were made to fall / were dropped |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تُمَا | وُجِبْتُمَا | تم دونوں (عورتیں) گرائی گئیں | you two (f.) were made to fall / were dropped |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
وُجِبْ + تُنَّ | وُجِبْتُنَّ | تم سب (عورتیں) گرائی گئیں | you (f.pl.) were made to fall / were dropped |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
وُجِبْ + تُ | وُجِبْتُ | میں ایک (مرد) گرایا گیا / میں ایک (عورت) گرائی گئی | I was made to fall / I was dropped |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
وُجِبْ + نَا | وُجِبْنَا | ہم (مرد) گرائے گئے / ہم (عورتیں) گرائی گئیں | we were made to fall / we were dropped |
فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)
فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔
Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + جِبُ | يَجِبُ | وہ ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گا | he falls / will fall |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + جِبَ + انِ | يَجِبَانِ | وہ دونوں (مرد) گرتے ہیں / گریں گے | they two (m.) fall / will fall |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يَ + جِبُ + ونَ | يَجِبُونَ | وہ سب (مرد) گرتے ہیں / گریں گے | they (m.) fall / will fall |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + جِبُ | تَجِبُ | وہ ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گی | she falls / will fall |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تَ + جِبَ + انِ | تَجِبَانِ | وہ دونوں (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | they two (f.) fall / will fall |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يَ + جِبْ + نَ | يَجِبْنَ | وہ سب (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | they (f.) fall / will fall |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + جِبُ | تَجِبُ | تو ایک (مرد) گرتا ہے / گرے گا | you (m.s.) fall / will fall |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + جِبَ + انِ | تَجِبَانِ | تم دونوں (مرد) گرتے ہو / گرو گے | you two (m.) fall / will fall |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تَ + جِبُ + ونَ | تَجِبُونَ | تم سب (مرد) گرتے ہو / گرو گے | you (m.pl.) fall / will fall |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + جِبِ + ينَ | تَجِبِينَ | تو ایک (عورت) گرتی ہے / گرے گی | you (f.s.) fall / will fall |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + جِبَ + انِ | تَجِبَانِ | تم دونوں (عورتیں) گرتی ہو / گرو گی | you two (f.) fall / will fall |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تَ + جِبْ + نَ | تَجِبْنَ | تم سب (عورتیں) گرتی ہو / گرو گی | you (f.pl.) fall / will fall |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أَ + جِبُ | أَجِبُ | میں ایک (مرد) گرتا ہوں / گروں گا / میں ایک (عورت) گرتی ہوں / گروں گی | I fall / will fall |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نَ + جِبُ | نَجِبُ | ہم (مرد) گرتے ہیں / گریں گے / ہم (عورتیں) گرتی ہیں / گریں گی | we fall / will fall |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)
فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔
Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + وْجَبُ | يُوْجَبُ | وہ ایک (مرد) گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا | he is / will be made to fall |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + وْجَبَ + انِ | يُوْجَبَانِ | وہ دونوں (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے | they two (m.) are / will be made to fall |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + وْجَبُ + ونَ | يُوْجَبُونَ | وہ سب (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے | they (m.) are / will be made to fall |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + وْجَبُ | تُوْجَبُ | وہ ایک (عورت) گرائی جاتی ہے / گرائی جائے گی | she is / will be made to fall |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + وْجَبَ + انِ | تُوْجَبَانِ | وہ دونوں (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | they two (f.) are / will be made to fall |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + وْجَبْ + نَ | يُوْجَبْنَ | وہ سب (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | they (f.) are / will be made to fall |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبُ | تُوْجَبُ | تو ایک (مرد) گرایا جاتا ہے / گرایا جائے گا | you (m.s.) are / will be made to fall |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبَ + انِ | تُوْجَبَانِ | تم دونوں (مرد) گرائے جاتے ہو / گرائے جاؤ گے | you two (m.) are / will be made to fall |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبُ + ونَ | تُوْجَبُونَ | تم سب (مرد) گرائے جاتے ہو / گرائے جاؤ گے | you (m.pl.) are / will be made to fall |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبِ + ينَ | تُوْجَبِينَ | تو ایک (عورت) گرائی جاتی ہے / گرائی جائے گی | you (f.s.) are / will be made to fall |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبَ + انِ | تُوْجَبَانِ | تم دونوں (عورتیں) گرائی جاتی ہو / گرائی جاؤ گی | you two (f.) are / will be made to fall |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + وْجَبْ + نَ | تُوْجَبْنَ | تم سب (عورتیں) گرائی جاتی ہو / گرائی جاؤ گی | you (f.pl.) are / will be made to fall |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
أُ + وْجَبُ | أُوْجَبُ | میں ایک (مرد) گرایا جاتا ہوں / گرایا جاؤں گا / میں ایک (عورت) گرائی جاتی ہوں / گرائی جاؤں گی | I am / will be made to fall |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نُ + وْجَبُ | نُوْجَبُ | ہم (مرد) گرائے جاتے ہیں / گرائے جائیں گے / ہم (عورتیں) گرائی جاتی ہیں / گرائی جائیں گی | we are / will be made to fall |
قرآنِ مجید میں مادہ و-ج-ب
| Reference Para/Surah/Ayah/Word |
شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number |
Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Para 17 — Iqtaraba
Surah 22 — Al-Ḥajj
Ayah 36 • Word #16
(22:36:16)
|
واحد • مؤنث • غائب Singular • Feminine • Third person |
fall down
گرجائیں
|
perfect verb
فعلِ ماضی
(past, active)
|
And when they are down on their sides, then eat from them. | پھر جب ان کی کروٹیں گرجائیں تو اُن میں سے خود کھاؤ۔ | فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا |
English Translation: Sahih International
© Sahih International. Used for educational and informational purposes.