مَصدَر — ظُهُورٌ — ظَهَرَ يَظْهَرُ — ثُلاثی مُجَرَّد

Roman

zahara

Form • Root

I • ظ ه ر

Urdu

ظاہر ہونا / نمودار ہونا

English

to appear / become manifest

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	ظَهَرَ + ـ	ظَهَرَ	وہ ایک (مرد) ظاہر ہوا	he appeared
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	ظَهَرَ + ا	ظَهَرَا	وہ دونوں (مرد) ظاہر ہوئے	they two appeared
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	ظَهَرُ + وا	ظَهَرُوا	وہ سب (مرد) ظاہر ہوئے	they appeared
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظَهَرَ + تْ	ظَهَرَتْ	وہ ایک (عورت) ظاہر ہوئی	she appeared
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظَهَرَ + تَا	ظَهَرَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ظاہر ہوئیں	they two appeared
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظَهَرْ + نَ	ظَهَرْنَ	وہ سب (عورتیں) ظاہر ہوئیں	they appeared
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تَ	ظَهَرْتَ	تو ایک (مرد) ظاہر ہوا	you (m.s.) appeared
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تُمَا	ظَهَرْتُمَا	تم دونوں (مرد) ظاہر ہوئے	you two appeared
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تُمْ	ظَهَرْتُمْ	تم سب (مرد) ظاہر ہوئے	you (m.pl.) appeared
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تِ	ظَهَرْتِ	تو ایک (عورت) ظاہر ہوئی	you (f.s.) appeared
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تُمَا	ظَهَرْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) ظاہر ہوئیں	you two appeared
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظَهَرْ + تُنَّ	ظَهَرْتُنَّ	تم سب (عورتیں) ظاہر ہوئیں	you (f.pl.) appeared
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ظَهَرْ + تُ	ظَهَرْتُ	میں ایک (مرد) ظاہر ہوا / میں ایک (عورت) ظاہر ہوئی	I appeared
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ظَهَرْ + نَا	ظَهَرْنَا	ہم (مرد) ظاہر ہوئے / ہم (عورتیں) ظاہر ہوئیں	we appeared

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	ظُهِرَ + ـ	ظُهِرَ	وہ ایک (مرد) ظاہر کیا گیا	he was revealed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	ظُهِرَ + ا	ظُهِرَا	وہ دونوں (مرد) ظاہر کیے گئے	they two were revealed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	ظُهِرُ + وا	ظُهِرُوا	وہ سب (مرد) ظاہر کیے گئے	they were revealed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظُهِرَ + تْ	ظُهِرَتْ	وہ ایک (عورت) ظاہر کی گئی	she was revealed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظُهِرَ + تَا	ظُهِرَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ظاہر کی گئیں	they two were revealed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	ظُهِرْ + نَ	ظُهِرْنَ	وہ سب (عورتیں) ظاہر کی گئیں	they were revealed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تَ	ظُهِرْتَ	تُو ایک (مرد) ظاہر کیا گیا	you (m.s.) were revealed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تُمَا	ظُهِرْتُمَا	تُم دونوں (مرد) ظاہر کیے گئے	you two were revealed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تُمْ	ظُهِرْتُمْ	تُم سب (مرد) ظاہر کیے گئے	you (m.pl.) were revealed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تِ	ظُهِرْتِ	تُو ایک (عورت) ظاہر کی گئی	you (f.s.) were revealed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تُمَا	ظُهِرْتُمَا	تُم دونوں (عورتیں) ظاہر کی گئیں	you two were revealed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	ظُهِرْ + تُنَّ	ظُهِرْتُنَّ	تُم سب (عورتیں) ظاہر کی گئیں	you (f.pl.) were revealed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ظُهِرْ + تُ	ظُهِرْتُ	میں ایک (مرد) ظاہر کیا گیا / میں ایک (عورت) ظاہر کی گئی	I was revealed
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	ظُهِرْ + نَا	ظُهِرْنَا	ہم (مرد) ظاہر کیے گئے / ہم (عورتیں) ظاہر کی گئیں	we were revealed

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا حال یا مستقبل میں پایا جائے، اور فاعل معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect, Active Voice) shows an action happens (present) or will happen (future), and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + ظْهَرُ	يَظْهَرُ	وہ (مرد) ظاہر ہوتا ہے / ظاہر ہوگا	he appears / will appear
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + ظْهَرَ + انِ	يَظْهَرَانِ	وہ دونوں (مرد) ظاہر ہوتے ہیں / ظاہر ہوں گے	they two appear / will appear
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + ظْهَرُ + ونَ	يَظْهَرُونَ	وہ سب (مرد) ظاہر ہوتے ہیں / ظاہر ہوں گے	they appear / will appear
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + ظْهَرُ	تَظْهَرُ	وہ (عورت) ظاہر ہوتی ہے / ظاہر ہوگی	she appears / will appear
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + ظْهَرَ + انِ	تَظْهَرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ظاہر ہوتی ہیں / ظاہر ہوں گی	they two appear / will appear
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + ظْهَرْ + نَ	يَظْهَرْنَ	وہ سب (عورتیں) ظاہر ہوتی ہیں / ظاہر ہوں گی	they appear / will appear
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرُ	تَظْهَرُ	تو (مرد) ظاہر ہوتا ہے / ظاہر ہوگا	you (m.s.) appear / will appear
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرَ + انِ	تَظْهَرَانِ	تم دونوں (مرد) ظاہر ہوتے ہو / ظاہر ہوگے	you two appear / will appear
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرُ + ونَ	تَظْهَرُونَ	تم سب (مرد) ظاہر ہوتے ہو / ظاہر ہوگے	you (m.pl.) appear / will appear
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرِ + ينَ	تَظْهَرِينَ	تو (عورت) ظاہر ہوتی ہے / ظاہر ہوگی	you (f.s.) appear / will appear
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرَ + انِ	تَظْهَرَانِ	تم دونوں (عورتیں) ظاہر ہوتی ہو / ظاہر ہو گی	you two appear / will appear
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + ظْهَرْ + نَ	تَظْهَرْنَ	تم سب (عورتیں) ظاہر ہوتی ہو / ظاہر ہو گی	you (f.pl.) appear / will appear
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + ظْهَرُ	أَظْهَرُ	میں ظاہر ہوتا ہوں / ظاہر ہوں گا — میں ظاہر ہوتی ہوں / ظاہر ہوں گی	I appear / will appear
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + ظْهَرُ	نَظْهَرُ	ہم ظاہر ہوتے ہیں / ظاہر ہوں گے — ہم ظاہر ہوتی ہیں / ظاہر ہوں گی	we appear / will appear

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ظْهَرُ	يُظْهَرُ	وہ ایک (مرد) ظاہر کیا جاتا ہے / ظاہر کیا جائے گا	he is / will be revealed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ظْهَرَ + انِ	يُظْهَرَانِ	وہ دونوں (مرد) ظاہر کیے جاتے ہیں / ظاہر کیے جائیں گے	those two (m.) are / will be revealed
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + ظْهَرُ + ونَ	يُظْهَرُونَ	وہ سب (مرد) ظاہر کیے جاتے ہیں / ظاہر کیے جائیں گے	they (m.) are / will be revealed
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + ظْهَرُ	تُظْهَرُ	وہ ایک (عورت) ظاہر کی جاتی ہے / ظاہر کی جائے گی	she is / will be revealed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + ظْهَرَ + انِ	تُظْهَرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ظاہر کی جاتی ہیں / ظاہر کی جائیں گی	those two (f.) are / will be revealed
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + ظْهَرْ + نَ	يُظْهَرْنَ	وہ سب (عورتیں) ظاہر کی جاتی ہیں / ظاہر کی جائیں گی	they (f.) are / will be revealed
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرُ	تُظْهَرُ	تو ایک (مرد) ظاہر کیا جاتا ہے / ظاہر کیا جائے گا	you (m.s.) are / will be revealed
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرَ + انِ	تُظْهَرَانِ	تم دونوں (مرد) ظاہر کیے جاتے ہو / ظاہر کیے جاؤ گے	you two (m.) are / will be revealed
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرُ + ونَ	تُظْهَرُونَ	تم سب (مرد) ظاہر کیے جاتے ہو / ظاہر کیے جاؤ گے	you (m.pl.) are / will be revealed
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرِ + ينَ	تُظْهَرِينَ	تو ایک (عورت) ظاہر کی جاتی ہے / ظاہر کی جائے گی	you (f.s.) are / will be revealed
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرَ + انِ	تُظْهَرَانِ	تم دونوں (عورتیں) ظاہر کی جاتی ہو / ظاہر کی جاؤ گی	you two (m.) are / will be revealed
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + ظْهَرْ + نَ	تُظْهَرْنَ	تم سب (عورتیں) ظاہر کی جاتی ہو / ظاہر کی جاؤ گی	you (f.pl.) are / will be revealed
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + ظْهَرُ	أُظْهَرُ	میں ایک (مرد) ظاہر کیا جاتا ہوں / ظاہر کیا جاؤں گا — میں ایک (عورت) ظاہر کی جاتی ہوں / ظاہر کی جاؤں گی	I am / will be revealed
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + ظْهَرُ	نُظْهَرُ	ہم (مرد) ظاہر کیے جاتے ہیں / ظاہر کیے جائیں گے — ہم (عورتیں) ظاہر کی جاتی ہیں / ظاہر کی جائیں گی	we are / will be revealed

قرآنِ مجید میں مادہ ظ-ه-ر

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 8 — Wa Lau Annana Surah 6 — Al-An‘am Ayah 151 • Word #26 (6:151:26)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	(is) apparent	perfect verb فعلِ ماضی	And do not approach immoralities—what is apparent of them and what is concealed.	اور بے حیائیوں کے قریب نہ جاؤ، جو ان میں سے ظاہر ہوں اور جو پوشیدہ ہوں۔	وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Para 8 — Wa Lau Annana Surah 7 — Al-A‘raf Ayah 33 • Word #7 (7:33:7)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	(is) apparent	perfect verb فعلِ ماضی	Say: My Lord has only forbidden indecencies—what is apparent of them and what is concealed..	کہہ دو: میرے رب نے صرف بے حیائیاں حرام کی ہیں، جو ان میں سے ظاہر ہوں اور جو پوشیدہ ہوں۔	قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Para 10 — Wa A‘lamu Surah 9 — At-Tawbah Ayah 8 • Word #3 (9:8:3)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	they gain dominance	imperfect verb فعلِ مضارع	How can there be [a treaty] while, if they gain dominance over you they do not observe toward you.	کیسے (ممکن ہے)! اگر وہ تم پرغالب آ جائیں تو نہ تمہارے بارے میں کسی رشتہ داری کا لحاظ کریں گے اور نہ کسی عہد و پیمان کا۔	كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً
Para 10 — Wa A‘lamu Surah 9 — At-Tawbah Ayah 48 • Word #12 (9:48:12)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	and became manifest	perfect verb فعلِ ماضی	Until the truth came and the command of Allah became manifest and they were averse.	یہاں تک کہ حق آ گیا اور اللہ کا حکم ظاہر ہو گیا، حالانکہ وہ ناپسند کرنے والے تھے۔	حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
Para 15 — Subhanalladhi Surah 18 — Al-Kahf Ayah 20 • Word #3 (18:20:3)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	they come to know	imperfect verb فعلِ مضارع	Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion.	بے شک اگر وہ تم پر باخبر ہو جائیں تو تمہیں سنگسار کر دیں گے یا تمہیں اپنی ملت میں واپس لے جائیں گے۔	إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ
Para 16 — Qala Alam Surah 18 — Al-Kahf Ayah 97 • Word #4 (18:97:4)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	pass over it	imperfect verb فعلِ مضارع	So they were unable to pass over it , nor were they able to pierce it.	تو وہ نہ اس پر چڑھنے کی استطاعت رکھتے تھے اور نہ ہی وہ اس میں کوئی نقب لگانے کی استطاعت رکھتے تھے۔	فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Para 18 — Qad Aflaha Surah 24 — An-Nur Ayah 31 • Word #13 (24:31:13)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	appears	perfect verb فعلِ ماضی	And not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof.	اور اپنی زینت ظاہر نہ کریں مگر جو خود بخود ظاہر ہو جائے۔	وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا
Para 18 — Qad Aflaha Surah 24 — An-Nur Ayah 31 • Word #59 (24:31:59)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	aware	imperfect verb فعلِ مضارع	or children who have not [yet] become aware of the private aspects of women.	یا ایسے بچے جو ابھی عورتوں کی پردہ والی باتوں سے واقف نہیں ہوئے۔	أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ
Para 21 — Utlu Ma Oohiya Surah 30 — Ar-Rum Ayah 41 • Word #1 (30:41:1)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	has appeared	perfect verb فعلِ ماضی	Corruption has appeared throughout the land and sea.	ظاہر ہو گیا فساد خشکی اور سمندر میں۔	ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ
Para 25 — Ilaihi Yuraddu Surah 43 — Az-Zukhruf Ayah 33 • Word #17 (43:33:17)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	ascend	imperfect verb فعلِ مضارع	For their houses—ceilings and stairways of silver upon which they ascend.	اور ان کے گھروں کے لیے چاندی کی چھتیں اور سیڑھیاں بنا دیتے جن پر وہ چڑھتے ہیں۔	لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Labels

Search This Blog

ẓahara -- yaẓharu -- ظَهَرَ يَظْهَرُ گردان

مَصدَر — ظُهُورٌ — ظَهَرَ يَظْهَرُ — ثُلاثی مُجَرَّد

قرآنِ مجید میں مادہ ظ-ه-ر