اسمِ آلہ
وہ اسم جو کسی کام کے انجام دینے کے لیے آلہ/اوزار پر دلالت کرے؛ جیسے: مِفْتاح (چابی)، مِنْشار (آرا)، مِيزان (ترازو)
۱) تعریف
اسمِ آلہ عربی میں اس آلے یا وسیلے کے نام کو کہتے ہیں جس کے ذریعے کوئی عمل انجام پاتا ہے۔ کلاسیکی طور پر اس کے مشہور اوزان ہیں: مِفْعَل، مِفْعال اور مِفْعَلَة؛ جدید عربی میں بعض دیگر سانچے بھی ملتے ہیں (جیسے: فَعّالَة وغیرہ)۔
۲) بنانے کا طریقہ (فارمیشن)
- اصل ثلاثی مجرد فعل لیجیے (مثلاً: فَتَحَ، نَشَرَ، وَزَنَ)۔
- مطلوبہ وزن کے مطابق شروع میں میمِ کسری (مـِ) لائیے اور باقی حروف پر وزن کی حرکتیں رکھیں۔
- نتیجہ بطور آلہ آتا ہے: فَتَحَ → مِفْتاح (چابی)، نَشَرَ → مِنْشار (آرا)، وَزَنَ → مِيزان (ترازو)۔
عمومی قاعدہ انہی اوزان پر ہے؛ غیر ثلاثی/عصری الفاظ میں رائج شکلیں لغت کے مطابق لی جاتی ہیں۔
۳) وزن: مِفْعال — عام اوزار
| وزن | اصل فعل | قاعدہ/ترکیب | اسمِ آلہ (عربی) | سادہ معنی |
|---|---|---|---|---|
| مِفْعال | فَتَحَ | میمِ کسری + حرکاتِ وزن | مِفْتاح | چابی |
| مِفْعال | نَشَرَ | اسی وزن پر | مِنْشار | آرا (کٹائی کا اوزار) |
| مِفْعال | زَمَّرَ | اسی وزن پر | مِزْمار | بانسری/سرِ نای |
| مِفْعال | قَرَضَ | اسی وزن پر | مِقْراض | قینچی |
| مِفْعال | سَمَّرَ | اسی وزن پر | مِسْمار | کھونٹا/کیل |
| مِفْعال | ثَقَبَ | اسی وزن پر | مِثْقاب | ڈرل/سوراخ کرنے کا آلہ |
۴) وزن: مِفْعَل — آلاتِ کار
| وزن | اصل فعل | قاعدہ/ترکیب | اسمِ آلہ (عربی) | سادہ معنی |
|---|---|---|---|---|
| مِفْعَل | قَصَّ | میمِ کسری + سکون/فتحہ حسبِ وزن | مِقَصّ | قینچی |
| مِفْعَل | شَرَطَ | اسی وزن پر | مِشْرَط | اسکلپل/چھوٹی بُری |
| مِفْعَل | صَعِدَ | اسی وزن پر | مِصْعَد | لفٹ/اُٹھانے والا آلہ |
| مِفْعَل | نَجَلَ | اسی وزن پر | مِنْجَل | درانتی |
| مِفْعَل | غَزَلَ | اسی وزن پر | مِغْزَل | سوت کاتنے کی تکّی |
۵) وزن: مِفْعَلَة — گھریلو/عام استعمال
| وزن | اصل فعل | قاعدہ/ترکیب | اسمِ آلہ (عربی) | سادہ معنی |
|---|---|---|---|---|
| مِفْعَلَة | لَعِقَ | میمِ کسری + تانیث (ـة) | مِلْعَقَة | چمچہ |
| مِفْعَلَة | كَنَسَ | اسی وزن پر | مِكْنَسَة | جھاڑو/ویکیوم |
| مِفْعَلَة | غَرَفَ | اسی وزن پر | مِغْرَفَة | چمچڑا/چمٹا (ladle) |
| مِفْعَلَة | صَفَّى | اسی وزن پر | مِصْفَاة | چھلنی/فلٹر |
| مِفْعَلَة | رَوَّحَ | اسی وزن پر | مِرْوَحَة | پنکھا |
۶) قرآنی مثالیں
نیچے چند مقامات پر اسمِ آلہ آیا ہے؛ لفظ کو ہائی لائٹ کیا گیا ہے:
سورۂ نور 24:35
اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ...
ترجمہ: “اللہ آسمانوں اور زمین کا نور ہے… اس کے نور کی مثال ایک طاق کی سی ہے جس میں ایک چراغ ہو…”
سورۂ الرحمن 55:9
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
ترجمہ: “اور انصاف کے ساتھ تول پورا کرو اور ترازو میں کمی نہ کرو۔”
سورۂ الانعام 6:59
وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ
ترجمہ: “اور غیب کی چابیاں اسی کے پاس ہیں؛ ان کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔”
۷) خلاصہ
اسمِ آلہ کے سب سے معروف سانچے: مِفْعَل، مِفْعال، مِفْعَلَة۔ قاعدہ: اصل فعل + میمِ کسری + متعلقہ حرکات/لاحقہ → آلے/اوزار کا نام۔
حوالہ جات
- اوزان اور مثالیں (عمومی): Wikipedia — Arabic grammar: Tool nouns
- تفصیلی اوزان و نمونے: Mawdoo3 — أنواع وأوزان اسم الآلة
- قرآنی آیات: 24:35, 55:9, 6:59