مَصدَر — مُشَاوَرَةٌ — شَاوَرَ يُشَاوِرُ — باب مُفَاعَلَة (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔
Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شَاوَرَ + ـ | شَاوَرَ | اس ایک (مرد) نے مشورہ کیا | that one man consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شَاوَرَ + ا | شَاوَرَا | ان دونوں (مردوں) نے مشورہ کیا | those two men consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شَاوَرُ + وْا | شَاوَرُوْا | ان سب (مردوں) نے مشورہ کیا | all those men consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شَاوَرَ + تْ | شَاوَرَتْ | اس ایک (عورت) نے مشورہ کیا | that one woman consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شَاوَرَ + تَا | شَاوَرَتَا | ان دونوں (عورتوں) نے مشورہ کیا | those two women consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شَاوَرْ + نَ | شَاوَرْنَ | ان سب (عورتوں) نے مشورہ کیا | all those women consulted |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تَ | شَاوَرْتَ | تو ایک (مرد) نے مشورہ کیا | you one man consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تُمَا | شَاوَرْتُمَا | تم دونوں (مردوں) نے مشورہ کیا | you two men consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تُمْ | شَاوَرْتُمْ | تم سب (مردوں) نے مشورہ کیا | you all men consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تِ | شَاوَرْتِ | تو ایک (عورت) نے مشورہ کیا | you one woman consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تُمَا | شَاوَرْتُمَا | تم دونوں (عورتوں) نے مشورہ کیا | you two women consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوَرْ + تُنَّ | شَاوَرْتُنَّ | تم سب (عورتوں) نے مشورہ کیا | you all women consulted |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
شَاوَرْ + تُ | شَاوَرْتُ | میں ایک (مرد) نے مشورہ کیا / میں ایک (عورت) نے مشورہ کیا | I consulted |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
شَاوَرْ + نَا | شَاوَرْنَا | ہم (مردوں) نے مشورہ کیا / ہم (عورتوں) نے مشورہ کیا | we consulted |
فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)
فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔
Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شُوْوِرَ + ـ | شُوْوِرَ | اس ایک (مرد سے) مشورہ کیا گیا | that one man was consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شُوْوِرَ + ا | شُوْوِرَا | ان دونوں (مردوں سے) مشورہ کیا گیا | those two men were consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
شُوْوِرُ + وْا | شُوْوِرُوْا | ان سب (مردوں سے) مشورہ کیا گیا | all those men were consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شُوْوِرَ + تْ | شُوْوِرَتْ | اس ایک (عورت سے) مشورہ کیا گیا | that one woman was consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شُوْوِرَ + تَا | شُوْوِرَتَا | ان دونوں (عورتوں سے) مشورہ کیا گیا | those two women were consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
شُوْوِرْ + نَ | شُوْوِرْنَ | ان سب (عورتوں سے) مشورہ کیا گیا | all those women were consulted |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تَ | شُوْوِرْتَ | تو ایک (مرد سے) مشورہ کیا گیا | you one man were consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تُمَا | شُوْوِرْتُمَا | تم دونوں (مردوں سے) مشورہ کیا گیا | you two men were consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تُمْ | شُوْوِرْتُمْ | تم سب (مردوں سے) مشورہ کیا گیا | you all men were consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تِ | شُوْوِرْتِ | تو ایک (عورت سے) مشورہ کیا گیا | you one woman were consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تُمَا | شُوْوِرْتُمَا | تم دونوں (عورتوں سے) مشورہ کیا گیا | you two women were consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شُوْوِرْ + تُنَّ | شُوْوِرْتُنَّ | تم سب (عورتوں سے) مشورہ کیا گیا | you all women were consulted |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
شُوْوِرْ + تُ | شُوْوِرْتُ | میں ایک (مرد سے) مشورہ کیا گیا / میں ایک (عورت سے) مشورہ کیا گیا | I was consulted |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
شُوْوِرْ + نَا | شُوْوِرْنَا | ہم (مردوں سے) مشورہ کیا گیا / ہم (عورتوں سے) مشورہ کیا گیا | we were consulted |
فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)
فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔
Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present or will happen (Future) and the doer (subject) is known.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوِرُ | يُشَاوِرُ | وہ ایک (مرد) مشورہ کرتا ہے / مشورہ کرے گا | he consults / will consult |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوِرَ + انِ | يُشَاوِرَانِ | وہ دونوں (مرد) مشورہ کرتے ہیں / مشورہ کریں گے | they two men consult / will consult |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوِرُ + وْنَ | يُشَاوِرُوْنَ | وہ سب (مرد) مشورہ کرتے ہیں / مشورہ کریں گے | they all men consult / will consult |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + شَاوِرُ | تُشَاوِرُ | وہ ایک (عورت) مشورہ کرتی ہے / مشورہ کرے گی | she consults / will consult |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + شَاوِرَ + انِ | تُشَاوِرَانِ | وہ دونوں (عورتیں) مشورہ کرتی ہیں / مشورہ کریں گی | they two women consult / will consult |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + شَاوِرْ + نَ | يُشَاوِرْنَ | وہ سب (عورتیں) مشورہ کرتی ہیں / مشورہ کریں گی | they all women consult / will consult |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرُ | تُشَاوِرُ | تو ایک (مرد) مشورہ کرتا ہے / مشورہ کرے گا | you one man consult / will consult |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرَ + انِ | تُشَاوِرَانِ | تم دونوں (مرد) مشورہ کرتے ہو / مشورہ کرو گے | you two men consult / will consult |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرُ + وْنَ | تُشَاوِرُوْنَ | تم سب (مرد) مشورہ کرتے ہو / مشورہ کرو گے | you all men consult / will consult |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرِ + يْنَ | تُشَاوِرِيْنَ | تو ایک (عورت) مشورہ کرتی ہے / مشورہ کرے گی | you one woman consult / will consult |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرَ + انِ | تُشَاوِرَانِ | تم دونوں (عورتیں) مشورہ کرتی ہو / مشورہ کرو گی | you two women consult / will consult |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوِرْ + نَ | تُشَاوِرْنَ | تم سب (عورتیں) مشورہ کرتی ہو / مشورہ کرو گی | you all women consult / will consult |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اُ + شَاوِرُ | اُشَاوِرُ | میں ایک (مرد) مشورہ کرتا ہوں / مشورہ کروں گا / میں ایک (عورت) مشورہ کرتی ہوں / مشورہ کروں گی | I consult / will consult |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نُ + شَاوِرُ | نُشَاوِرُ | ہم (مرد) مشورہ کرتے ہیں / مشورہ کریں گے / ہم (عورتیں) مشورہ کرتی ہیں / مشورہ کریں گی | we consult / will consult |
فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive, Affirmative)
فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو
Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Passive) is the verb form that shows an action is being done (Present) or will be done (Future), but the doer (subject) is unknown or suppressed.
| تعداد Number | جنس Gender | شخص Person | بِیس + لاحقہ Base + Suffix | صورت (عربی) Form (Arabic) | اُردُو Plain Meaning | English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوَرُ | يُشَاوَرُ | اس ایک (مرد سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | that one man is consulted / will be consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوَرَ + انِ | يُشَاوَرَانِ | ان دونوں (مردوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | those two men are consulted / will be consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
غائب Third person |
يُ + شَاوَرُ + وْنَ | يُشَاوَرُوْنَ | ان سب (مردوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | all those men are consulted / will be consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + شَاوَرُ | تُشَاوَرُ | اس ایک (عورت سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | that one woman is consulted / will be consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
تُ + شَاوَرَ + انِ | تُشَاوَرَانِ | ان دونوں (عورتوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | those two women are consulted / will be consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
غائب Third person |
يُ + شَاوَرْ + نَ | يُشَاوَرْنَ | ان سب (عورتوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | all those women are consulted / will be consulted |
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرُ | تُشَاوَرُ | تو ایک (مرد سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you one man are consulted / will be consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرَ + انِ | تُشَاوَرَانِ | تم دونوں (مردوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you two men are consulted / will be consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرُ + وْنَ | تُشَاوَرُوْنَ | تم سب (مردوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you all men are consulted / will be consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرِ + يْنَ | تُشَاوَرِيْنَ | تو ایک (عورت سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you one woman are consulted / will be consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرَ + انِ | تُشَاوَرَانِ | تم دونوں (عورتوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you two women are consulted / will be consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
تُ + شَاوَرْ + نَ | تُشَاوَرْنَ | تم سب (عورتوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | you all women are consulted / will be consulted |
| واحد Singular |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
اُ + شَاوَرُ | اُشَاوَرُ | میں ایک (مرد سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا / میں ایک (عورت سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | I am consulted / will be consulted |
| تثنیہ/جمع Dual/Plural |
مذکر/مؤنث Masculine/Feminine |
متکلم First person |
نُ + شَاوَرُ | نُشَاوَرُ | ہم (مردوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا / ہم (عورتوں سے) مشورہ کیا جاتا ہے / مشورہ کیا جائے گا | we are consulted / will be consulted |
فعلِ اَمر حاضر معروف — مخاطب کو مشورہ کرنے کا حکم • Imperative (Active)
فعلِ اَمرِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے کا حکم یا درخواست کی جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو
Fāl-e Amr-e Ḥāżir (Imperative Tense, Active Voice) is the verb form used to give an order or request an action from the second person (the listener), and the doer (subject) is known
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوِرْ + ـ | شَاوِرْ | تو ایک (مرد) مشورہ کر | you one man, consult |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوِرَ + ا | شَاوِرَا | تم دونوں (مرد) مشورہ کرو | you two men, consult |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
شَاوِرُ + وْا | شَاوِرُوْا | تم سب (مرد) مشورہ کرو | you all men, consult |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوِرِ + ىْ | شَاوِرِىْ | تو ایک (عورت) مشورہ کر | you one woman, consult |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوِرَ + ا | شَاوِرَا | تم دونوں (عورتیں) مشورہ کرو | you two women, consult |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
شَاوِرْ + نَ | شَاوِرْنَ | تم سب (عورتیں) مشورہ کرو | you all women, consult |
فعلِ اَمر حاضر مجہول — مخاطب سے مشورہ کیے جانے کا حکم • Imperative (Passive)
فعلِ اَمرِ حاضر مجہول وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کیے جانے کا حکم یا درخواست کی جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو
Fāl-e Amr-e Ḥāżir Majhūl (Imperative Passive) is the verb form used to give an order or request that an action be done to the listener, but the doer (subject) is unknown
| تعداد Number |
جنس Gender |
شخص Person |
بِیس + لاحقہ Base + Suffix |
صورت (عربی) Form (Arabic) |
اُردُو Plain Meaning |
English |
|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد Singular |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرْ | لِتُشَاوَرْ | چاہیے کہ تو ایک (مرد سے) مشورہ کیا جائے | you one man should be consulted |
| تثنیہ Dual |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرَا | لِتُشَاوَرَا | چاہیے کہ تم دونوں (مردوں سے) مشورہ کیا جائے | you two men should be consulted |
| جمع Plural |
مذکر Masculine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرُ + وْا | لِتُشَاوَرُوْا | چاہیے کہ تم سب (مردوں سے) مشورہ کیا جائے | you all men should be consulted |
| واحد Singular |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرِ + ىْ | لِتُشَاوَرِىْ | چاہیے کہ تو ایک (عورت سے) مشورہ کیا جائے | you one woman should be consulted |
| تثنیہ Dual |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرَا | لِتُشَاوَرَا | چاہیے کہ تم دونوں (عورتوں سے) مشورہ کیا جائے | you two women should be consulted |
| جمع Plural |
مؤنث Feminine |
حاضر Second person |
لِ + تُ + شَاوَرْ + نَ | لِتُشَاوَرْنَ | چاہیے کہ تم سب (عورتوں سے) مشورہ کیا جائے | you all women should be consulted |
قرآنِ مجید میں مادہ ش-و-ر
| Reference Para/Surah/Ayah/Word |
شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number |
Meaning/معنی | Verb / فعل | English | Urdu | Arabic (Ayah) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Para 4 — Lan Tanalu
Surah 3 — Āl-e-Imrān
Ayah 159 • Word #18
(3:159:18)
|
واحد • مذکر • حاضر Singular • Masculine • Second person |
consult them
تو مشورہ کر
|
imperative verb
فعلِ امر
(command, active)
|
So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. | تو انہیں معاف کر دو، اور ان کے لیے بخشش مانگو، اور کاموں میں ان سے مشورہ لیا کرو۔ | فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ |
English Translation: Sahih International
Urdu Translation: Kanzul Iman
Used for educational and informational purposes.