مَصدَر — رُؤْيَةٌ — رَاٰى يَرٰى — فَعَلَ يَفْعَلُ (ثُلاثی مُجَرَّد)

مَصدَر — رُؤْيَةٌ — رَاٰى يَرٰى — فَتَحَ يَفْتَحُ (ثُلاثی مُجَرَّد)

Masdar

Ru'yatun

Root

ر أ ي

Urdu

دیکھنا

English

to see

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	رَاٰى + ـ	رَاٰى	اُس ایک (مرد) نے دیکھا	he saw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	رَأَيَا + ـ	رَأَيَا	اُن دونوں (مردوں) نے دیکھا	they two (m.) saw
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	رَأَوْا + ـ	رَأَوْا	اُن سب (مردوں) نے دیکھا	they (m.) saw
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	رَأَتْ + ـ	رَأَتْ	اُس ایک (عورت) نے دیکھا	she saw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	رَأَتَا + ـ	رَأَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے دیکھا	they two (f.) saw
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	رَأَيْنَ + ـ	رَأَيْنَ	اُن سب (عورتوں) نے دیکھا	they (f.) saw
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	رَأَيْتَ + ـ	رَأَيْتَ	تُو ایک (مرد) نے دیکھا	you (m.s.) saw
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	رَأَيْتُمَا + ـ	رَأَيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے دیکھا	you two (m.) saw
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	رَأَيْتُمْ + ـ	رَأَيْتُمْ	تم سب (مردوں) نے دیکھا	you (m.pl.) saw
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	رَأَيْتِ + ـ	رَأَيْتِ	تُو ایک (عورت) نے دیکھا	you (f.s.) saw
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	رَأَيْتُمَا + ـ	رَأَيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے دیکھا	you two (f.) saw
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	رَأَيْتُنَّ + ـ	رَأَيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے دیکھا	you (f.pl.) saw
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	رَأَيْتُ + ـ	رَأَيْتُ	میں ایک (مرد) نے دیکھا / میں ایک (عورت) نے دیکھا	I saw
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	رَأَيْنَا + ـ	رَأَيْنَا	ہم (مردوں) نے دیکھا / ہم (عورتوں) نے دیکھا	we saw

فعلِ ماضی قریب مُثْبَت (معروف) — قَدْ + ماضی • Near Past

فعلِ ماضی قریب مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا قریب کے گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے ، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Qarīb Manfī (Negative Past Near) is the verb form that shows an action did occur in the recent past.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + رَاٰى	قَدْ رَاٰى	اُس ایک (مرد) نے دیکھا ہے	he has seen
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + رَأَيَا	قَدْ رَأَيَا	اُن دونوں (مردوں) نے دیکھا ہے	they two (m.) have seen
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	قَدْ + رَأَوْا	قَدْ رَأَوْا	اُن سب (مردوں) نے دیکھا ہے	they (m.) have seen
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + رَأَتْ	قَدْ رَأَتْ	اُس ایک (عورت) نے دیکھا ہے	she has seen
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + رَأَتَا	قَدْ رَأَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے دیکھا ہے	they two (f.) have seen
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	قَدْ + رَأَيْنَ	قَدْ رَأَيْنَ	اُن سب (عورتوں) نے دیکھا ہے	they (f.) have seen
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتَ	قَدْ رَأَيْتَ	تُو ایک (مرد) نے دیکھا ہے	you (m.s.) have seen
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتُمَا	قَدْ رَأَيْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے دیکھا ہے	you two (m.) have seen
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتُمْ	قَدْ رَأَيْتُمْ	تم سب (مردوں) نے دیکھا ہے	you (m.pl.) have seen
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتِ	قَدْ رَأَيْتِ	تُو ایک (عورت) نے دیکھا ہے	you (f.s.) have seen
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتُمَا	قَدْ رَأَيْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے دیکھا ہے	you two (f.) have seen
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	قَدْ + رَأَيْتُنَّ	قَدْ رَأَيْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے دیکھا ہے	you (f.pl.) have seen
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	قَدْ + رَأَيْتُ	قَدْ رَأَيْتُ	میں ایک (مرد) نے دیکھا ہے / میں ایک (عورت) نے دیکھا ہے	I have seen
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	قَدْ + رَأَيْنَا	قَدْ رَأَيْنَا	ہم (مردوں) نے دیکھا ہے / ہم (عورتوں) نے دیکھا ہے	we have seen

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَرٰى + ـ	يَرٰى	وہ ایک (مرد) دیکھتا ہے / دیکھے گا	he sees / will see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَرَيَانِ + ـ	يَرَيَانِ	وہ دونوں (مرد) دیکھتے ہیں / دیکھیں گے	they two (m.) see / will see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَرَوْنَ + ـ	يَرَوْنَ	وہ سب (مرد) دیکھتے ہیں / دیکھیں گے	they (m.) see / will see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَرٰى + ـ	تَرٰى	وہ ایک (عورت) دیکھتی ہے / دیکھے گی	she sees / will see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَرَيَانِ + ـ	تَرَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) دیکھتی ہیں / دیکھیں گی	they two (f.) see / will see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَرَيْنَ + ـ	يَرَيْنَ	وہ سب (عورتیں) دیکھتی ہیں / دیکھیں گی	they (f.) see / will see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَرٰى + ـ	تَرٰى	تُو ایک (مرد) دیکھتا ہے / دیکھے گا	you (m.s.) see / will see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَرَيَانِ + ـ	تَرَيَانِ	تم دونوں (مرد) دیکھتے ہو / دیکھو گے	you two (m.) see / will see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَرَوْنَ + ـ	تَرَوْنَ	تم سب (مرد) دیکھتے ہو / دیکھو گے	you (m.pl.) see / will see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَرَيْنَ + ـ	تَرَيْنَ	تُو ایک (عورت) دیکھتی ہے / دیکھے گی	you (f.s.) see / will see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَرَيَانِ + ـ	تَرَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) دیکھتی ہو / دیکھو گی	you two (f.) see / will see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَرَيْنَ + ـ	تَرَيْنَ	تم سب (عورتیں) دیکھتی ہو / دیکھو گی	you (f.pl.) see / will see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اَرٰى + ـ	اَرٰى	میں ایک (مرد) دیکھتا ہوں / دیکھوں گا / میں ایک (عورت) دیکھتی ہوں / دیکھوں گی	I see / will see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَرٰى + ـ	نَرٰى	ہم (مرد) دیکھتے ہیں / دیکھیں گے / ہم (عورتیں) دیکھتی ہیں / دیکھیں گی	we see / will see

فعلِ مضارع منفی معروف — لَا کے ساتھ مضارع کی نفی؛ فاعل معلوم • Imperfect Negative (Active)

فعلِ مضارع منفی معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ یا آنے والے زمانے میں نَہ پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Manfī Ma'rūf (Imperfect Negative, Active Voice) is the verb form that shows an action is not happening (Present or will not happen (Future and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَرٰى	لَا يَرٰى	وہ ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہے / نہیں دیکھے گا	he does not see / will not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَرَيَانِ	لَا يَرَيَانِ	وہ دونوں (مرد) نہیں دیکھتے ہیں / نہیں دیکھیں گے	they two (m.) do not see / will not see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يَرَوْنَ	لَا يَرَوْنَ	وہ سب (مرد) نہیں دیکھتے ہیں / نہیں دیکھیں گے	they (m.) do not see / will not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تَرٰى	لَا تَرٰى	وہ ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہے / نہیں دیکھے گی	she does not see / will not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تَرَيَانِ	لَا تَرَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں / نہیں دیکھیں گی	they two (f.) do not see / will not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + يَرَيْنَ	لَا يَرَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں / نہیں دیکھیں گی	they (f.) do not see / will not see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَرٰى	لَا تَرٰى	تُو ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہے / نہیں دیکھے گا	you (m.s.) do not see / will not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَرَيَانِ	لَا تَرَيَانِ	تم دونوں (مرد) نہیں دیکھتے ہو / نہیں دیکھو گے	you two (m.) do not see / will not see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَرَوْنَ	لَا تَرَوْنَ	تم سب (مرد) نہیں دیکھتے ہو / نہیں دیکھو گے	you (m.pl.) do not see / will not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَرَيْنَ	لَا تَرَيْنَ	تُو ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہے / نہیں دیکھے گی	you (f.s.) do not see / will not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَرَيَانِ	لَا تَرَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نہیں دیکھتی ہو / نہیں دیکھو گی	you two (f.) do not see / will not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَرَيْنَ	لَا تَرَيْنَ	تم سب (عورتیں) نہیں دیکھتی ہو / نہیں دیکھو گی	you (f.pl.) do not see / will not see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اَرٰى	لَا اَرٰى	میں ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہوں / نہیں دیکھوں گا / میں ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہوں / نہیں دیکھوں گی	I do not see / will not see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نَرٰى	لَا نَرٰى	ہم (مرد) نہیں دیکھتے ہیں / نہیں دیکھیں گے / ہم (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں / نہیں دیکھیں گی	we do not see / will not see

فعلِ مضارع منفی معروف بِمَا — مَا کے ساتھ مضارع کی نفی؛ فاعل معلوم • Imperfect Negative with Mā (Active)

فعلِ مضارع منفی معروف بِمَا وہ فعل ہے جس میں مَا نافیہ کے ذریعے حال میں کسی کام کے کرنے یا ہونے کی نفی کی جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔ قرآن میں مَا نَرَىٰ کی مثال موجود ہے۔

Fāl-e Muḍāri' Manfī Ma'rūf with Mā is the active imperfect form in which mā al-nāfiyah negates an action, especially in the present sense, while the doer is known. The Qur'an attests mā narā.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يَرٰى	مَا يَرٰى	وہ ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہے	he does not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يَرَيَانِ	مَا يَرَيَانِ	وہ دونوں (مرد) نہیں دیکھتے ہیں	those two men do not see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا + يَرَوْنَ	مَا يَرَوْنَ	وہ سب (مرد) نہیں دیکھتے ہیں	they (m.) do not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + تَرٰى	مَا تَرٰى	وہ ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہے	she does not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + تَرَيَانِ	مَا تَرَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں	those two women do not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا + يَرَيْنَ	مَا يَرَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں	they (f.) do not see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تَرٰى	مَا تَرٰى	تُو ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہے	you (m.s.) do not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تَرَيَانِ	مَا تَرَيَانِ	تم دونوں (مرد) نہیں دیکھتے ہو	you two (m.) do not see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا + تَرَوْنَ	مَا تَرَوْنَ	تم سب (مرد) نہیں دیکھتے ہو	you (m.pl.) do not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تَرَيْنَ	مَا تَرَيْنَ	تُو ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہے	you (f.s.) do not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تَرَيَانِ	مَا تَرَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نہیں دیکھتی ہو	you two (f.) do not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا + تَرَيْنَ	مَا تَرَيْنَ	تم سب (عورتیں) نہیں دیکھتی ہو	you (f.pl.) do not see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + اَرٰى	مَا اَرٰى	میں ایک (مرد) نہیں دیکھتا ہوں / میں ایک (عورت) نہیں دیکھتی ہوں	I do not see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا + نَرٰى	مَا نَرٰى	ہم (مرد) نہیں دیکھتے ہیں / ہم (عورتیں) نہیں دیکھتی ہیں	we do not see

فعلِ مضارع منفی مجہول — لَا کے ساتھ مضارع کی نفی؛ فاعل نامعلوم • Imperfect Negative (Passive)

فعلِ مضارع منفی مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا موجودہ یا آنے والے زمانے میں کیا جانا نہ پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو

Fāl-e Muḍāri' Manfī Majhūl (Imperfect Negative Passive) is the verb form that shows an action is not being done (Present) or will not be done (Future), and the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُرٰى	لَا يُرٰى	وہ ایک (مرد) نہیں دیکھا جاتا ہے / نہیں دیکھا جائے گا	he is not seen / will not be seen
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُرَيَانِ	لَا يُرَيَانِ	وہ دونوں (مرد) نہیں دیکھے جاتے ہیں / نہیں دیکھے جائیں گے	those two men are not seen / will not be seen
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَا + يُرَوْنَ	لَا يُرَوْنَ	وہ سب (مرد) نہیں دیکھے جاتے ہیں / نہیں دیکھے جائیں گے	they (m.) are not seen / will not be seen
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُرٰى	لَا تُرٰى	وہ ایک (عورت) نہیں دیکھی جاتی ہے / نہیں دیکھی جائے گی	she is not seen / will not be seen
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + تُرَيَانِ	لَا تُرَيَانِ	وہ دونوں (عورتیں) نہیں دیکھی جاتی ہیں / نہیں دیکھی جائیں گی	those two women are not seen / will not be seen
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَا + يُرَيْنَ	لَا يُرَيْنَ	وہ سب (عورتیں) نہیں دیکھی جاتی ہیں / نہیں دیکھی جائیں گی	they (f.) are not seen / will not be seen
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُرٰى	لَا تُرٰى	تُو ایک (مرد) نہیں دیکھا جاتا ہے / نہیں دیکھا جائے گا	you (m.s.) are not seen / will not be seen
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُرَيَانِ	لَا تُرَيَانِ	تم دونوں (مرد) نہیں دیکھے جاتے ہو / نہیں دیکھے جاؤ گے	you two (m.) are not seen / will not be seen
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تُرَوْنَ	لَا تُرَوْنَ	تم سب (مرد) نہیں دیکھے جاتے ہو / نہیں دیکھے جاؤ گے	you (m.pl.) are not seen / will not be seen
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُرَيْنَ	لَا تُرَيْنَ	تُو ایک (عورت) نہیں دیکھی جاتی ہے / نہیں دیکھی جائے گی	you (f.s.) are not seen / will not be seen
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُرَيَانِ	لَا تُرَيَانِ	تم دونوں (عورتیں) نہیں دیکھی جاتی ہو / نہیں دیکھی جاؤ گی	you two (f.) are not seen / will not be seen
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تُرَيْنَ	لَا تُرَيْنَ	تم سب (عورتیں) نہیں دیکھی جاتی ہو / نہیں دیکھی جاؤ گی	you (f.pl.) are not seen / will not be seen
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + اُرٰى	لَا اُرٰى	میں ایک (مرد) نہیں دیکھا جاتا ہوں / نہیں دیکھا جاؤں گا / میں ایک (عورت) نہیں دیکھی جاتی ہوں / نہیں دیکھی جاؤں گی	I am not seen / will not be seen
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَا + نُرٰى	لَا نُرٰى	ہم (مرد) نہیں دیکھے جاتے ہیں / نہیں دیکھے جائیں گے / ہم (عورتیں) نہیں دیکھی جاتی ہیں / نہیں دیکھی جائیں گی	we are not seen / will not be seen

فعل نفی جحد بلم جازمہ معروف — لَمْ کے ساتھ مضارع مجزوم • Jussive Negative with lam

فعل نفی جحد بلم جازمہ معروف وہ فعل ہے جو گزرے ہوئے زمانے میں کسی کام کی قطعی نفی کو ظاہر کرے-اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Nafī-e Jaḥd bi-lām - This Arabic tense is used to express a strong, emphatic negation of an action in the past.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يَرَ	لَمْ يَرَ	اُس ایک (مرد) نے نہیں دیکھا	he did not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يَرَيَا	لَمْ يَرَيَا	اُن دونوں (مردوں) نے نہیں دیکھا	those two men did not see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَمْ + يَرَوْا	لَمْ يَرَوْا	اُن سب (مردوں) نے نہیں دیکھا	they (m.) did not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + تَرَ	لَمْ تَرَ	اُس ایک (عورت) نے نہیں دیکھا	she did not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + تَرَيَا	لَمْ تَرَيَا	اُن دونوں (عورتوں) نے نہیں دیکھا	those two women did not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَمْ + يَرَيْنَ	لَمْ يَرَيْنَ	اُن سب (عورتوں) نے نہیں دیکھا	they (f.) did not see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَ	لَمْ تَرَ	تُو ایک (مرد) نے نہیں دیکھا	you (m.s.) did not see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَيَا	لَمْ تَرَيَا	تم دونوں (مردوں) نے نہیں دیکھا	you two (m.) did not see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَوْا	لَمْ تَرَوْا	تم سب (مردوں) نے نہیں دیکھا	you (m.pl.) did not see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَىْ	لَمْ تَرَىْ	تُو ایک (عورت) نے نہیں دیکھا	you (f.s.) did not see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَيَا	لَمْ تَرَيَا	تم دونوں (عورتوں) نے نہیں دیکھا	you two (f.) did not see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَمْ + تَرَيْنَ	لَمْ تَرَيْنَ	تم سب (عورتوں) نے نہیں دیکھا	you (f.pl.) did not see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَمْ + اَرَ	لَمْ اَرَ	میں ایک (مرد) نے نہیں دیکھا / میں ایک (عورت) نے نہیں دیکھا	I did not see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَمْ + نَرَ	لَمْ نَرَ	ہم (مردوں) نے نہیں دیکھا / ہم (عورتوں) نے نہیں دیکھا	we did not see

فعل نفی تاکید بلن ناصبہ معروف — لَنْ کے ساتھ مضارع منصوب • Subjunctive Negative with lan

فعل نفی تاکید بلن ناصبہ معروف وہ فعل ہے جو مستقبل میں کسی کام کے ہرگز نہ ہونے یا بالکل انکار کو زوردار انداز میں ظاہر کرتا ہے، اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہوتا ہے

Fi‘l Muḍ a ˉ ri‘ Nafy-i-Ta’k ı ˉ d bi-Lan Ma‘r u ˉ f: The Subjunctive Negative with lan (Active Voice) is the Arabic verb form that expresses the absolute and emphatic negation of an action in the future tense (e.g., "He will certainly not open").

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يَرٰى	لَنْ يَّرٰى	وہ ایک (مرد) ہرگز نہیں دیکھے گا	he will never see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يَرَيَا	لَنْ يَّرَيَا	وہ دونوں (مرد) ہرگز نہیں دیکھیں گے	those two men will never see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَنْ + يَرَوْا	لَنْ يَّرَوْا	وہ سب (مرد) ہرگز نہیں دیکھیں گے	they (m.) will never see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + تَرٰى	لَنْ تَرٰى	وہ ایک (عورت) ہرگز نہیں دیکھے گی	she will never see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + تَرَيَا	لَنْ تَرَيَا	وہ دونوں (عورتیں) ہرگز نہیں دیکھیں گی	those two women will never see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَنْ + يَرَيْنَ	لَنْ يَّرَيْنَ	وہ سب (عورتیں) ہرگز نہیں دیکھیں گی	they (f.) will never see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تَرٰى	لَنْ تَرٰى	تُو ایک (مرد) ہرگز نہیں دیکھے گا	you (m.s.) will never see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تَرَيَا	لَنْ تَرَيَا	تم دونوں (مرد) ہرگز نہیں دیکھو گے	you two (m.) will never see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَنْ + تَرَوْا	لَنْ تَرَوْا	تم سب (مرد) ہرگز نہیں دیکھو گے	you (m.pl.) will never see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تَرٰىْ	لَنْ تَرٰىْ	تُو ایک (عورت) ہرگز نہیں دیکھے گی	you (f.s.) will never see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تَرَيَا	لَنْ تَرَيَا	تم دونوں (عورتیں) ہرگز نہیں دیکھو گی	you two (f.) will never see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَنْ + تَرَيْنَ	لَنْ تَرَيْنَ	تم سب (عورتیں) ہرگز نہیں دیکھو گی	you (f.pl.) will never see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنْ + اَرٰى	لَنْ اَرٰى	میں ایک (مرد) ہرگز نہیں دیکھوں گا / میں ایک (عورت) ہرگز نہیں دیکھوں گی	I will never see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنْ + نَرٰى	لَنْ نَرٰى	ہم (مرد) ہرگز نہیں دیکھیں گے / ہم (عورتیں) ہرگز نہیں دیکھیں گی	we will never see

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ معروف — لَ + مضارع + نَّ • Emphatic Future

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ مَعروف وہ فعل ہے جو آنے والے زمانے (مستقبل) میں کسی کام کے ہونے میں سخت تاکید اور یقین کا مفہوم پیدا کرے، اور اس میں قسم یا عہد کا پہلو شامل ہو اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہو۔

Muḍāri' Mu'akkad bi-lām wa Nūn-e Thaqīlah (Emphatic Future) is the verb form that expresses strong affirmation and certainty about an action occurring in the future, often carrying the meaning of a solemn oath or promise.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَرَيَنَّ + ـ	لَيَرَيَنَّ	وہ ایک (مرد) ضرور بالضرور دیکھے گا	he will most certainly see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَرَيَانِّ + ـ	لَيَرَيَانِّ	وہ دونوں (مرد) ضرور بالضرور دیکھیں گے	those two men will most certainly see
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَرَوُنَّ + ـ	لَيَرَوُنَّ	وہ سب (مرد) ضرور بالضرور دیکھیں گے	they (m.) will most certainly see
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَتَرَيَنَّ + ـ	لَتَرَيَنَّ	وہ ایک (عورت) ضرور بالضرور دیکھے گی	she will most certainly see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَتَرَيَانِّ + ـ	لَتَرَيَانِّ	وہ دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور دیکھیں گی	those two women will most certainly see
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَيَرَيْنَانِّ + ـ	لَيَرَيْنَانِّ	وہ سب (عورتیں) ضرور بالضرور دیکھیں گی	they (f.) will most certainly see
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَرَيَنَّ + ـ	لَتَرَيَنَّ	تُو ایک (مرد) ضرور بالضرور دیکھے گا	you (m.s.) will most certainly see
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَرَيَانِّ + ـ	لَتَرَيَانِّ	تم دونوں (مرد) ضرور بالضرور دیکھو گے	you two (m.) will most certainly see
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَرَوُنَّ + ـ	لَتَرَوُنَّ	تم سب (مرد) ضرور بالضرور دیکھو گے	you (m.pl.) will most certainly see
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَرَيِنَّ + ـ	لَتَرَيِنَّ	تُو ایک (عورت) ضرور بالضرور دیکھے گی	you (f.s.) will most certainly see
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَرَيَانِّ + ـ	لَتَرَيَانِّ	تم دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور دیکھو گی	you two (f.) will most certainly see
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَرَيْنَانِّ + ـ	لَتَرَيْنَانِّ	تم سب (عورتیں) ضرور بالضرور دیکھو گی	you (f.pl.) will most certainly see
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَاَرَيَنَّ + ـ	لَاَرَيَنَّ	میں ایک (مرد) ضرور بالضرور دیکھوں گا / میں ایک (عورت) ضرور بالضرور دیکھوں گی	I will most certainly see
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنَرَيَنَّ + ـ	لَنَرَيَنَّ	ہم (مرد) ضرور بالضرور دیکھیں گے / ہم (عورتیں) ضرور بالضرور دیکھیں گی	we will most certainly see

قرآنِ مجید میں مادہ ر-أ-ي (Form I: رَأَى / يَرَى) کا استعمال

Reference Para / Surah / Ayah	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / Form	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 7 Al-An'am Ayah 76 (6:76)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	دیکھا / saw	Perfect Active ماضی معروف رَاٰى	So when the night covered him, he saw a star.	پھر جب رات نے انہیں ڈھانپ لیا تو انہوں نے ایک ستارہ دیکھا۔	فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَاٰى كَوْكَبًا
Para 27 An-Najm Ayah 18 (53:18)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	یقیناً دیکھا / certainly saw	Perfect with Qad ماضی قریب / تحقیق لَقَدْ رَاٰى	He certainly saw of the greatest signs of his Lord.	بیشک انہوں نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیوں میں سے دیکھا۔	لَقَدْ رَاٰى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
Para 2 Al-Baqarah Ayah 144 (2:144)	جمع • متکلمPlural • First person	ہم دیکھ رہے ہیں / We see	Imperfect Active مضارع معروف نَرٰى	We have certainly seen the turning of your face toward the heaven.	ہم یقیناً آپ کے چہرے کا آسمان کی طرف بار بار اٹھنا دیکھ رہے ہیں۔	قَدْ نَرٰى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَاءِ
Para 10 Al-Anfal Ayah 48 (8:48)	جمع • مذکر • حاضرPlural • Masculine • Second person	تم نہیں دیکھتے / you do not see	Imperfect Negative Active مضارع منفی معروف لَا تَرَوْنَ	Indeed, I see what you do not see.	بیشک میں وہ دیکھتا ہوں جو تم نہیں دیکھتے۔	إِنِّىْ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ
Para 12 Hud Ayah 27 (11:27)	جمع • مذکر/مؤنث • متکلم Plural • Masculine/Feminine • First person	ہم نہیں دیکھتے / we do not see	Imperfect Negative with Mā فعل مضارع منفی معروف بِمَا مَا نَرٰى	And we do not see in you any merit over us.	اور ہم تم میں اپنے اوپر کوئی فضیلت نہیں دیکھتے۔	وَمَا نَرٰى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ
Para 26 Al-Ahqaf Ayah 25 (46:25)	واحد • مذکر • غائبSingular • Masculine • Third person	دیکھا جاتا ہے / is seen	Imperfect Passive مضارع مجہول يُرٰى	Nothing was seen except their dwellings.	پھر وہ ایسے ہوگئے کہ کچھ نظر نہیں آ رہا تھا سوائے ان کے مسکنوں کے۔	فَأَصْبَحُوْا لَا يُرٰى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ
Para 30 At-Takathur Ayah 6 (102:6)	جمع • مذکر • حاضرPlural • Masculine • Second person	ضرور دیکھو گے / surely see	Emphatic Imperfect مضارع مؤکد بنون ثقیلہ لَتَرَوُنَّ	You will surely see the Hellfire.	تم ضرور جہنم کو دیکھو گے۔	لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَ
Para 9 Al-A'raf Ayah 143 (7:143)	واحد • مذکر • حاضرSingular • Masculine • Second person	ہرگز نہ دیکھ سکے گا / never see Me	Lan + Subjunctive نفی تاکید بلن لَنْ تَرَانِي	You will never see Me.	فرمایا کہ تم مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکتے لیکن ذرا اس پہاڑ کو دیکھو۔	قَالَ لَنْ تَرَانِىْ وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ
Para 2 Al-Baqarah Ayah 243 (2:243)	واحد • مذکر • حاضرSingular • Masculine • Second person	کیا تم نے نہیں دیکھا / have you not seen	Lam + Jussive نفی جحد بلم اَلَمْ تَرَ	Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?	کیا تم نے ان لوگوں کے حال پر غور نہیں کیا جو نکل کھڑے ہوئے اپنے گھروں سے جبکہ وہ ہزاروں کی تعداد میں تھے موت کے ڈر کی وجہ سے	اَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوْفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ

Qur'anic forms checked against Quranic Arabic Corpus. Arabic verses and English translation wording checked against Quran.com / Saheeh International; Urdu is a concise educational rendering following the same verse meaning.