مَصدَر — كَوْنٌ — كَانَ يَكُونُ — باب نَصَرَ (ثُلاثی مُجَرَّد) In- Progress

مَصدَر — كَوْنٌ — كَانَ يَكُونُ — باب نَصَرَ (ثُلاثی مُجَرَّد)

Masdar

Kawnun

Root

ك و ن

Urdu

ہونا / موجود ہونا

English

to be / to exist

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانَ + ـ	كَانَ	وہ ایک (مرد) تھا	he was
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانَ + ا	كَانَا	وہ دونوں (مرد) تھے	they two (m.) were
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	كَانُ + وْا	كَانُوْا	وہ سب (مرد) تھے	they (m.) were
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَانَ + تْ	كَانَتْ	وہ ایک (عورت) تھی	she was
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	كَانَ + تَا	كَانَتَا	وہ دونوں (عورتیں) تھیں	they two (f.) were
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	كُنْ + نَ	كُنَّ	وہ سب (عورتیں) تھیں	they (f.) were
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْ + تَ	كُنْتَ	تُو ایک (مرد) تھا	you (m.s.) were
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْ + تُمَا	كُنْتُمَا	تم دونوں (مرد) تھے	you two were
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْ + تُمْ	كُنْتُمْ	تم سب (مرد) تھے	you (m.pl.) were
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْ + تِ	كُنْتِ	تُو ایک (عورت) تھی	you (f.s.) were
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْ + تُمَا	كُنْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) تھیں	you two were
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْ + تُنَّ	كُنْتُنَّ	تم سب (عورتیں) تھیں	you (f.pl.) were
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُنْ + تُ	كُنْتُ	میں ایک (مرد) تھا / میں ایک (عورت) تھی	I was
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	كُنْ + نَا	كُنَّا	ہم (مرد) تھے / ہم (عورتیں) تھیں	we were

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect, Active) shows an action happening now or in the future, with a known subject.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُوْنُ	يَكُوْنُ	وہ ایک (مرد) ہوتا ہے / ہو گا	he is / will be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُوْنَانِ	يَكُوْنَانِ	وہ دونوں (مرد) ہوتے ہیں / ہوں گے	they two (m.) are / will be
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + كُوْنُوْنَ	يَكُوْنُوْنَ	وہ سب (مرد) ہوتے ہیں / ہوں گے	they (m.) are / will be
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كُوْنُ	تَكُوْنُ	وہ ایک (عورت) ہوتی ہے / ہو گی	she is / will be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + كُوْنَانِ	تَكُوْنَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ہوتی ہیں / ہوں گی	they two (f.) are / will be
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + كُنَّ	يَكُنَّ	وہ سب (عورتیں) ہوتی ہیں / ہوں گی	they (f.) are / will be
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُوْنُ	تَكُوْنُ	تُو ایک (مرد) ہوتا ہے / ہو گا	you (m.s.) are / will be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُوْنَانِ	تَكُوْنَانِ	تم دونوں (مرد) ہوتے ہو / ہو گے	you two are / will be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + كُوْنُوْنَ	تَكُوْنُوْنَ	تم سب (مرد) ہوتے ہو / ہو گے	you (m.pl.) are / will be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كُوْنِينَ	تَكُوْنِينَ	تُو ایک (عورت) ہوتی ہے / ہو گی	you (f.s.) are / will be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كُوْنَانِ	تَكُوْنَانِ	تم دونوں (عورتیں) ہوتی ہو / ہو گی	you two are / will be
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + كُنَّ	تَكُنَّ	تم سب (عورتیں) ہوتی ہو / ہو گی	you (f.pl.) are / will be
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	اَ + كُوْنُ	اَكُوْنُ	میں ایک (مرد) ہوتا ہوں / ہوں گا / میں ایک (عورت) ہوتی ہوں / ہوں گی	I am / will be
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + كُوْنُ	نَكُوْنُ	ہم (مرد) ہوتے ہیں / ہوں گے / ہم (عورتیں) ہوتی ہیں / ہوں گی	we are / will be

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ معروف لَ (Prefix)+فعلِ مضارع+نَّ (Suffix) • Future Tense with Affirmative Particles

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ ثقیلہ مَعروف وہ فعل ہے جو آنے والے زمانے (مستقبل) میں کسی کام کے ہونے میں سخت تاکید اور یقین کا مفہوم پیدا کرے، اور اس میں قسم یا عہد کا پہلو شامل ہو اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہو

Muḍāri' Mu'akkad bi-lām wa Nūn-e Thaqīlah (Emphatic Future) is the verb form that expresses strong affirmation and certainty about an action occurring in the future, often carrying the meaning of a solemn oath or promise.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَ + كُوْنَنَّ	لَيَكُوْنَنَّ	وہ ایک (مرد) ضرور بالضرور ہو گا	he will most certainly be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَ + كُوْنَانِّ	لَيَكُوْنَانِّ	وہ دونوں (مرد) ضرور بالضرور ہوں گے	those two men will most certainly be
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَ + كُوْنُنَّ	لَيَكُوْنُنَّ	وہ سب (مرد) ضرور بالضرور ہوں گے	they (m.) will most certainly be
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَتَ + كُوْنَنَّ	لَتَكُوْنَنَّ	وہ ایک (عورت) ضرور بالضرور ہو گی	she will most certainly be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَتَ + كُوْنَانِّ	لَتَكُوْنَانِّ	وہ دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور ہوں گی	those two women will most certainly be
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَيَ + كُنَّانِّ	لَيَكُنَّانِّ	وہ سب (عورتیں) ضرور بالضرور ہوں گی	they (f.) will most certainly be
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنَنَّ	لَتَكُوْنَنَّ	تُو ایک (مرد) ضرور بالضرور ہو گا	you (m.s.) will most certainly be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنَانِّ	لَتَكُوْنَانِّ	تم دونوں (مرد) ضرور بالضرور ہو گے	you two men will most certainly be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنُنَّ	لَتَكُوْنُنَّ	تم سب (مرد) ضرور بالضرور ہو گے	you (m.pl.) will most certainly be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنِنَّ	لَتَكُوْنِنَّ	تُو ایک (عورت) ضرور بالضرور ہو گی	you (f.s.) will most certainly be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنَانِّ	لَتَكُوْنَانِّ	تم دونوں (عورتیں) ضرور بالضرور ہو گی	you two women will most certainly be
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَ + كُنَّانِّ	لَتَكُنَّانِّ	تم سب (عورتیں) ضرور بالضرور ہو گی	you (f.pl.) will most certainly be
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَأَ + كُوْنَنَّ	لَأَكُوْنَنَّ	میں ایک (مرد) ضرور بالضرور ہوں گا / میں ایک (عورت) ضرور بالضرور ہوں گی	I will most certainly be
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنَ + كُوْنَنَّ	لَنَكُوْنَنَّ	ہم (مرد) ضرور بالضرور ہوں گے / ہم (عورتیں) ضرور بالضرور ہوں گی	we will most certainly be

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ خفيفہ مَعروف — لَـ + مضارعِ + نْ • Imperfect (Active, Emphatic–Light)

فعل مضارعِ مؤکد باللام و نونِ خفيفہ مَعروف وہ فعل ہے جو آنے والے زمانے (مستقبل) میں کسی کام کے ہونے میں ہلکی تاکید اور احتمال کا مفہوم پیدا کرے، لیکن نونِ ثقیلہ سے کم زور ہو اور اس کا فاعل (کرنے والا) معلوم ہو

Muḍāri' Mu'akkad bi-lām wa Nūn-e Khafīfah (Light Emphatic Future) is the verb form that expresses mild affirmation and possibility about an action occurring in the future, being slightly less intense than the Nūn-e Thaqīlah form.

رسمِ مصحف میں نونِ خفیفہ کو وقف کی رعایت سے الف کی صورت میں لکھا گیا ہے۔

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَ + كُوْنَنْ	لَيَكُوْنَنْ	وہ ایک (مرد) ضرور ہو گا	he will most certainly be
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لَيَ + كُوْنُنْ	لَيَكُوْنُنْ	وہ سب (مرد) ضرور ہوں گے	they (m.) will most certainly be
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لَتَ + كُوْنَنْ	لَتَكُوْنَنْ	وہ ایک (عورت) ضرور ہو گی	she will most certainly be
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنَنْ	لَتَكُوْنَنْ	تُو ایک (مرد) ضرور ہو گا	you (m.s.) will most certainly be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنُنْ	لَتَكُوْنُنْ	تم سب (مرد) ضرور ہو گے	you (m.pl.) will most certainly be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَتَ + كُوْنِنْ	لَتَكُوْنِنْ	تُو ایک (عورت) ضرور ہو گی	you (f.s.) will most certainly be
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَاَ + كُوْنَنْ	لَاَكُوْنَنْ	میں ایک (مرد) ضرور ہوں گا / میں ایک (عورت) ضرور ہوں گی	I will most certainly be
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	لَنَ + كُوْنَنْ	لَنَكُوْنَنْ	ہم (مرد) ضرور ہوں گے / ہم (عورتیں) ضرور ہوں گی	we will most certainly be

فعلِ اَمرِ حاضر (معروف) اِفْعَلْ • Imperative: 2nd person, Active

فعلِ اَمرِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے کا حکم یا درخواست کی جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو

Fāl-e Amr-e Ḥāżir (Imperative Tense, Active Voice) is the verb form used to give an order or request an action from the second person (the listener), and the doer (subject) is known

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُنْ + ـ	كُنْ	تُو ایک (مرد) ہو جا	you (m.s.) be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُوْنَ + ا	كُوْنَا	تم دونوں (مرد) ہو جاؤ	you two be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	كُوْنُ + وْا	كُوْنُوْا	تم سب (مرد) ہو جاؤ	you (m.pl.) be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُوْنِ + ىْ	كُوْنِىْ	تُو ایک (عورت) ہو جا	you (f.s.) be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُوْنَ + ا	كُوْنَا	تم دونوں (عورتیں) ہو جاؤ	you two be
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	كُنْ + نَ	كُنَّ	تم سب (عورتیں) ہو جاؤ	you (f.pl.) be

فعلِ اَمرِ غائب (معروف) لِيَفْعَلْ • 3rd-person Command (Active)

فعلِ اَمرِ غائب معروف وہ فعل ہے جس میں غائب (تیسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے کا حکم یا درخواست کی جائے، یعنی کسی دوسرے کے ذریعے اس تک حکم پہنچایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو

Fāl-e Amr-e Ghā'ib (Third-Person Imperative, Active Voice) is the verb form used to convey an order or request for an action to be performed by the third person (the one who is absent), and the doer (subject) is known

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يَكُنْ	لِيَكُنْ	چاہیے کہ وہ ایک (مرد) ہو جائے	he should become
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يَكُوْنَا	لِيَكُوْنَا	چاہیے کہ وہ دونوں (مرد) ہو جائیں	those two men should become
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	لِ + يَكُوْنُوا	لِيَكُوْنُوا	چاہیے کہ وہ سب (مرد) ہو جائیں	they (men) should become
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + تَكُنْ	لِتَكُنْ	چاہیے کہ وہ ایک (عورت) ہو جائے	she should become
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + تَكُوْنَا	لِتَكُوْنَا	چاہیے کہ وہ دونوں (عورتیں) ہو جائیں	those two women should become
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	لِ + يَكُنَّ	لِيَكُنَّ	چاہیے کہ وہ سب (عورتیں) ہو جائیں	they (women) should become
واحد Singular	مذکر / مؤنث Masculine / Feminine	متکلم First person	لِ + اَكُنْ	لِاَكُنْ	چاہیے کہ میں ایک (مرد) ہو جاؤں / چاہیے کہ میں ایک (عورت) ہو جاؤں	I should become
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر / مؤنث Masculine / Feminine	متکلم First person	لِ + نَكُنْ	لِنَكُنْ	چاہیے کہ ہم (مرد) ہو جائیں / چاہیے کہ ہم (عورتیں) ہو جائیں	we should become

فعلِ نہیِ حاضر (معروف) — لا + مضارع مجزوم • Prohibition: 2nd person, Active

فعلِ نہیِ حاضر معروف وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے سے روکا یا منع کیا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو

Nahī-e Ḥāżir (Second-Person Prohibition, Active Voice) is the verb form used to forbid or prohibit the second person (the listener) from performing an action, and the doer (subject) is known

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُنْ	لَا تَكُنْ	تُو ایک (مرد) نہ ہو	you (m.s.) must not be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنَا	لَا تَكُوْنَا	تم دونوں (مرد) نہ ہو	you two must not be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنُوْا	لَا تَكُوْنُوْا	تم سب (مرد) نہ ہو	you (m.pl.) must not be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنِىْ	لَا تَكُوْنِىْ	تُو ایک (عورت) نہ ہو	you (f.s.) must not be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنَا	لَا تَكُوْنَا	تم دونوں (عورتیں) نہ ہو	you two must not be
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُنَّ	لَا تَكُنَّ	تم سب (عورتیں) نہ ہو	you (f.pl.) must not be

فعلِ نہیِ حاضر معروف (نونِ تاکیدِ ثقیلہ) — لا + تَفْعَلَنَّ • 2nd person Active + heavy Nun (Saqīlah)

فعلِ نہیِ حاضر معروف مؤکد نونِ ثقیلہ وہ فعل ہے جس میں مخاطب (دوسرے شخص) کو مستقبل میں کسی کام کے کرنے سے شدید تاکید کے ساتھ منع کیا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو

Nahī-e Ḥāżir Ma'rūf Mu'akkad (Emphatic Second-Person Prohibition, Active Voice) is the verb form used to strongly forbid or prohibit the second person (the listener) from performing an action, and the doer (subject) is known

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنَ + نَّ	لَا تَكُوْنَنَّ	تُو ایک (مرد) ہرگز نہ ہو	you (m.s.) must never be
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنَانِ + نَّ	لَا تَكُوْنَانِّ	تم دونوں (مرد) ہرگز نہ ہو	you two must never be
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنُ + نَّ	لَا تَكُوْنُنَّ	تم سب (مرد) ہرگز نہ ہو	you (m.pl.) must never be
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنِ + نَّ	لَا تَكُوْنِنَّ	تُو ایک (عورت) ہرگز نہ ہو	you (f.s.) must never be
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُوْنَانِ + نَّ	لَا تَكُوْنَانِّ	تم دونوں (عورتیں) ہرگز نہ ہو	you two must never be
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	لَا + تَكُنَ + انِّ	لَا تَكُنَانِّ	تم سب (عورتیں) ہرگز نہ ہو	you (f.pl.) must never be

قرآنِ مجید میں مادہ ك-و-ن کا استعمال

Reference Surah/Ayah	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Surah 2 Ayah 10 (2:10)	جمع • مذکر • غائب Plural • Masculine • Third person	they used to be وہ تھے	فعلِ ماضی معروف كَانُوْا	And for them is a painful punishment because they used to lie.	اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے، اس سبب سے کہ وہ جھوٹ بولا کرتے تھے۔	وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُونَ
Surah 19 Ayah 35 (19:35)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	it becomes ہوتا ہے	فعلِ مضارع معروف يَكُوْنُ	When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is.	جب وہ کسی کام کا فیصلہ فرماتا ہے تو اس سے یہی کہتا ہے: ہو جا، تو وہ ہو جاتا ہے۔	إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُوْنُ
Surah 7 Ayah 189 (7:189)	جمع • متکلم Plural • First person	we will surely be ہم ضرور ہوں گے	مضارع مؤکد بنون ثقیلہ لَنَكُوْنَنَّ	If You give us a good child, we will surely be among the grateful.	اگر تو ہمیں صحیح سالم بچہ عطا فرمائے تو ہم ضرور شکر گزاروں میں سے ہوں گے۔	لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Surah 12 Ayah 32 (12:32)	واحد • مذکر • غائب Singular • Masculine • Third person	he will surely be وہ ضرور ہو گا	مضارع مؤکد بنون خفیفہ لَيَكُوْنًا	And if he does not do what I order him, he will surely be imprisoned and will surely be of those debased.	اور اگر اس نے میرا حکم نہ مانا تو ضرور قید کیا جائے گا اور ضرور ذلیلوں میں سے ہو گا۔	وَلَٮِٕنۡ لَّمۡ يَفۡعَلۡ مَاۤ اٰمُرُهٗ لَـيُسۡجَنَنَّ وَ لَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيۡنَ
Surah 19 Ayah 35 (19:35)	واحد • مذکر • حاضر Singular • Masculine • Second person	be ہو جا	فعلِ امر حاضر كُنْ	When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is.	جب وہ کسی کام کا فیصلہ فرماتا ہے تو اس سے یہی کہتا ہے: ہو جا، تو وہ ہو جاتا ہے۔	إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Surah 3 Ayah 104 (3:104)	واحد • مؤنث • غائب Singular • Feminine • Third person	let there be چاہیے کہ ہو	فعلِ امر غائب وَلْتَكُنْ	And let there be from you a nation inviting to good.	اور تم میں ایک جماعت ایسی ہونی چاہیے جو بھلائی کی طرف بلائے۔	وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ
Surah 7 Ayah 205 (7:205)	واحد • مذکر • حاضر Singular • Masculine • Second person	do not be نہ ہو	فعلِ نہی حاضر لَا تَكُنْ	And do not be among the heedless.	اور غافلوں میں سے نہ ہونا۔	وَ لَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ
Surah 6 Ayah 14 (6:14)	واحد • مذکر • حاضر Singular • Masculine • Second person	never be ہرگز نہ ہو	نہی مؤکد بنون ثقیلہ لَا تَكُوْنَنَّ	And never be of the polytheists.	اور ہرگز مشرکوں میں سے نہ ہونا۔	وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

English Translation: Sahih International
Urdu Translation: educational rendering
Used for educational and informational purposes.