مَصدَر — إِكْفَارٌ — أَكْفَرَ يُكْفِرُ — باب إفعال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)

Masdar

Ikfarun

Root

ك ف ر

Urdu

ناشکرا بنانا

English

to Made ungrateful

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، نہ قریب کی قید ہو اور نہ دُور کی، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq (Simple Past, Active Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	أَكْفَرَ + ـ	أَكْفَرَ	اس ایک (مرد) نے ناشکرا بنایا	that one man made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	أَكْفَرَ + ا	أَكْفَرَا	ان دونوں (مردوں) نے ناشکرا بنایا	those two men made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	أَكْفَرُ + وا	أَكْفَرُوا	ان سب (مردوں) نے ناشکرا بنایا	all those men made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	أَكْفَرَ + تْ	أَكْفَرَتْ	اس ایک (عورت) نے ناشکرا بنایا	that one woman made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	أَكْفَرَ + تَا	أَكْفَرَتَا	ان دونوں (عورتوں) نے ناشکرا بنایا	those two women made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	أَكْفَرْ + نَ	أَكْفَرْنَ	ان سب (عورتوں) نے ناشکرا بنایا	all those women made ungrateful
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تَ	أَكْفَرْتَ	تو ایک (مرد) نے ناشکرا بنایا	you one man made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تُمَا	أَكْفَرْتُمَا	تم دونوں (مردوں) نے ناشکرا بنایا	you two men made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تُمْ	أَكْفَرْتُمْ	تم سب (مردوں) نے ناشکرا بنایا	you all men made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تِ	أَكْفَرْتِ	تو ایک (عورت) نے ناشکرا بنایا	you one woman made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تُمَا	أَكْفَرْتُمَا	تم دونوں (عورتوں) نے ناشکرا بنایا	you two women made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أَكْفَرْ + تُنَّ	أَكْفَرْتُنَّ	تم سب (عورتوں) نے ناشکرا بنایا	you all women made ungrateful
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَكْفَرْ + تُ	أَكْفَرْتُ	میں ایک (مرد) نے ناشکرا بنایا / میں ایک (عورت) نے ناشکرا بنایا	I made ungrateful
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَكْفَرْ + نَا	أَكْفَرْنَا	ہم (مردوں) نے ناشکرا بنایا / ہم (عورتوں) نے ناشکرا بنایا	we made ungrateful

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، لیکن کام کرنے والا (فاعل) معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Māżī Muṭlaq Majhūl (Simple Past, Passive Voice) is the verb form that shows an action was completed in the past without specifying if it was recent or distant, but the doer (subject) is unknown or suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	أُكْفِرَ + ـ	أُكْفِرَ	وہ ایک (مرد) ناشکرا بنایا گیا	he was made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	أُكْفِرَ + ا	أُكْفِرَا	وہ دونوں (مرد) ناشکرا بنائے گئے	they two men were made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	أُكْفِرُ + وا	أُكْفِرُوا	وہ سب (مرد) ناشکرا بنائے گئے	they all men were made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُكْفِرَ + تْ	أُكْفِرَتْ	وہ ایک (عورت) ناشکری بنائی گئی	she was made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُكْفِرَ + تَا	أُكْفِرَتَا	وہ دونوں (عورتیں) ناشکری بنائی گئیں	they two women were made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	أُكْفِرْ + نَ	أُكْفِرْنَ	وہ سب (عورتیں) ناشکری بنائی گئیں	they all women were made ungrateful
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تَ	أُكْفِرْتَ	تو ایک (مرد) ناشکرا بنایا گیا	you one man were made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تُمَا	أُكْفِرْتُمَا	تم دونوں (مرد) ناشکرا بنائے گئے	you two men were made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تُمْ	أُكْفِرْتُمْ	تم سب (مرد) ناشکرا بنائے گئے	you all men were made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تِ	أُكْفِرْتِ	تو ایک (عورت) ناشکری بنائی گئی	you one woman were made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تُمَا	أُكْفِرْتُمَا	تم دونوں (عورتیں) ناشکری بنائی گئیں	you two women were made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	أُكْفِرْ + تُنَّ	أُكْفِرْتُنَّ	تم سب (عورتیں) ناشکری بنائی گئیں	you all women were made ungrateful
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُكْفِرْ + تُ	أُكْفِرْتُ	میں ایک (مرد) ناشکرا بنایا گیا / میں ایک (عورت) ناشکری بنائی گئی	I was made ungrateful
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُكْفِرْ + نَا	أُكْفِرْنَا	ہم (مرد) ناشکرا بنائے گئے / ہم (عورتیں) ناشکری بنائی گئیں	we were made ungrateful

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا موجودہ (حال) یا آنے والے (مستقبل) زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Ma'rūf (Imperfect Tense, Active Voice) is the verb form that shows an action is happening (Present) or will happen (Future) and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفِرُ	يُكْفِرُ	وہ ایک (مرد) ناشکرا بناتا ہے / ناشکرا بنائے گا	he makes ungrateful / will make ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفِرَ + انِ	يُكْفِرَانِ	وہ دونوں (مرد) ناشکرا بناتے ہیں / ناشکرا بنائیں گے	they two men make ungrateful / will make ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفِرُ + ونَ	يُكْفِرُونَ	وہ سب (مرد) ناشکرا بناتے ہیں / ناشکرا بنائیں گے	they all men make ungrateful / will make ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْفِرُ	تُكْفِرُ	وہ ایک (عورت) ناشکری بناتی ہے / ناشکری بنائے گی	she makes ungrateful / will make ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْفِرَ + انِ	تُكْفِرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ناشکری بناتی ہیں / ناشکری بنائیں گی	they two women make ungrateful / will make ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + كْفِرْ + نَ	يُكْفِرْنَ	وہ سب (عورتیں) ناشکری بناتی ہیں / ناشکری بنائیں گی	they all women make ungrateful / will make ungrateful
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفِرُ	تُكْفِرُ	تو ایک (مرد) ناشکرا بناتا ہے / ناشکرا بنائے گا	you one man make ungrateful / will make ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفِرَ + انِ	تُكْفِرَانِ	تم دونوں (مرد) ناشکرا بناتے ہو / ناشکرا بناؤ گے	you two men make ungrateful / will make ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفِرُ + ونَ	تُكْفِرُونَ	تم سب (مرد) ناشکرا بناتے ہو / ناشکرا بناؤ گے	you all men make ungrateful / will make ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفِرِ + ينَ	تُكْفِرِينَ	تو ایک (عورت) ناشکری بناتی ہے / ناشکری بنائے گی	you one woman make ungrateful / will make ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفِرَ + انِ	تُكْفِرَانِ	تم دونوں (عورتیں) ناشکری بناتی ہو / ناشکری بناؤ گی	you two women make ungrateful / will make ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفِرْ + نَ	تُكْفِرْنَ	تم سب (عورتیں) ناشکری بناتی ہو / ناشکری بناؤ گی	you all women make ungrateful / will make ungrateful
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + كْفِرُ	أُكْفِرُ	میں ایک (مرد) ناشکرا بناتا ہوں / ناشکرا بناؤں گا / میں ایک (عورت) ناشکری بناتی ہوں / ناشکری بناؤں گی	I make ungrateful / will make ungrateful
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + كْفِرُ	نُكْفِرُ	ہم (مرد) ناشکرا بناتے ہیں / ناشکرا بنائیں گے / ہم (عورتیں) ناشکری بناتی ہیں / ناشکری بنائیں گی	we make ungrateful / will make ungrateful

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کیا جانا حال یا استقبال میں پایا جائے، لیکن کام کرنے والا معلوم نہ ہو۔

Fāl-e Muḍāri' Majhūl (Imperfect Tense, Passive Voice) is the verb form that shows an action is being done now or will be done later, while the doer is unknown or omitted.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفَرُ	يُكْفَرُ	وہ ایک (مرد) ناشکرا بنایا جاتا ہے / ناشکرا بنایا جائے گا	he is made ungrateful / will be made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفَرَ + انِ	يُكْفَرَانِ	وہ دونوں (مرد) ناشکرے بنائے جاتے ہیں / ناشکرے بنائے جائیں گے	they two men are made ungrateful / will be made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + كْفَرُ + ونَ	يُكْفَرُونَ	وہ سب (مرد) ناشکرے بنائے جاتے ہیں / ناشکرے بنائے جائیں گے	they all men are made ungrateful / will be made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْفَرُ	تُكْفَرُ	وہ ایک (عورت) ناشکری بنائی جاتی ہے / ناشکری بنائی جائے گی	she is made ungrateful / will be made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + كْفَرَ + انِ	تُكْفَرَانِ	وہ دونوں (عورتیں) ناشکری بنائی جاتی ہیں / ناشکری بنائی جائیں گی	they two women are made ungrateful / will be made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + كْفَرْ + نَ	يُكْفَرْنَ	وہ سب (عورتیں) ناشکری بنائی جاتی ہیں / ناشکری بنائی جائیں گی	they all women are made ungrateful / will be made ungrateful
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفَرُ	تُكْفَرُ	تو ایک (مرد) ناشکرا بنایا جاتا ہے / ناشکرا بنایا جائے گا	you one man are made ungrateful / will be made ungrateful
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفَرَ + انِ	تُكْفَرَانِ	تم دونوں (مرد) ناشکرے بنائے جاتے ہو / ناشکرے بنائے جاؤ گے	you two men are made ungrateful / will be made ungrateful
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + كْفَرُ + ونَ	تُكْفَرُونَ	تم سب (مرد) ناشکرے بنائے جاتے ہو / ناشکرے بنائے جاؤ گے	you all men are made ungrateful / will be made ungrateful
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفَرِ + ينَ	تُكْفَرِينَ	تو ایک (عورت) ناشکری بنائی جاتی ہے / ناشکری بنائی جائے گی	you one woman are made ungrateful / will be made ungrateful
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفَرَ + انِ	تُكْفَرَانِ	تم دونوں (عورتیں) ناشکری بنائی جاتی ہو / ناشکری بنائی جاؤ گی	you two women are made ungrateful / will be made ungrateful
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + كْفَرْ + نَ	تُكْفَرْنَ	تم سب (عورتیں) ناشکری بنائی جاتی ہو / ناشکری بنائی جاؤ گی	you all women are made ungrateful / will be made ungrateful
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + كْفَرُ	أُكْفَرُ	میں ایک (مرد) ناشکرا بنایا جاتا ہوں / ناشکرا بنایا جاؤں گا / میں ایک (عورت) ناشکری بنائی جاتی ہوں / ناشکری بنائی جاؤں گی	I am made ungrateful / will be made ungrateful
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + كْفَرُ	نُكْفَرُ	ہم (مرد) ناشکرے بنائے جاتے ہیں / ناشکرے بنائے جائیں گے / ہم (عورتیں) ناشکری بنائی جاتی ہیں / ناشکری بنائی جائیں گی	we are made ungrateful / will be made ungrateful

فعلِ تعجب — مَا أَفْعَلَهُ • Exclamatory Verb

فعلِ تعجب وہ صیغہ ہے جس کے ذریعے کسی شخص یا چیز کی کسی صفت پر حیرت، تعجب یا شدت کا اظہار کیا جاتا ہے۔

The exclamatory verb pattern “Mā Af‘alahu” is used to express wonder, amazement, or intensity about a quality.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هُ	مَا أَكْفَرَهُ	وہ ایک (مرد) کتنا ناشکرا ہے	how ungrateful that one man is
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هُمَا	مَا أَكْفَرَهُمَا	وہ دونوں (مرد) کتنے ناشکرے ہیں	how ungrateful those two men are
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هُمْ	مَا أَكْفَرَهُمْ	وہ سب (مرد) کتنے ناشکرے ہیں	how ungrateful all those men are
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هَا	مَا أَكْفَرَهَا	وہ ایک (عورت) کتنی ناشکری ہے	how ungrateful that one woman is
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هُمَا	مَا أَكْفَرَهُمَا	وہ دونوں (عورتیں) کتنی ناشکری ہیں	how ungrateful those two women are
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	مَا أَكْفَرَ + هُنَّ	مَا أَكْفَرَهُنَّ	وہ سب (عورتیں) کتنی ناشکری ہیں	how ungrateful all those women are
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كَ	مَا أَكْفَرَكَ	تو ایک (مرد) کتنا ناشکرا ہے	how ungrateful you one man are
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كُمَا	مَا أَكْفَرَكُمَا	تم دونوں (مرد) کتنے ناشکرے ہو	how ungrateful you two men are
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كُمْ	مَا أَكْفَرَكُمْ	تم سب (مرد) کتنے ناشکرے ہو	how ungrateful you all men are
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كِ	مَا أَكْفَرَكِ	تو ایک (عورت) کتنی ناشکری ہے	how ungrateful you one woman are
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كُمَا	مَا أَكْفَرَكُمَا	تم دونوں (عورتیں) کتنی ناشکری ہو	how ungrateful you two women are
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	مَا أَكْفَرَ + كُنَّ	مَا أَكْفَرَكُنَّ	تم سب (عورتیں) کتنی ناشکری ہو	how ungrateful you all women are
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا أَكْفَرَ + نِي	مَا أَكْفَرَنِي	میں ایک (مرد) کتنا ناشکرا ہوں / میں ایک (عورت) کتنی ناشکری ہوں	how ungrateful I am
تثنیہ/جمع Dual/Plural	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	مَا أَكْفَرَ + نَا	مَا أَكْفَرَنَا	ہم (مرد) کتنے ناشکرے ہیں / ہم (عورتیں) کتنی ناشکری ہیں	how ungrateful we are

قرآنِ مجید میں مادہ ك-ف-ر

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 30 — Amma Surah 80 — ‘Abasa Ayah 17 (80:17)	صیغۂ تعجب / تعجبیہ Exclamatory form	how ungrateful کتنا ناشکرا ہے	exclamatory verb فعلِ تعجب (Mā Af‘alahu)	Cursed is man; how disbelieving is he.	ہلاک ہو انسان، کتنا ناشکرا ہے۔	قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

Labels

Search This Blog

Akfara Yukfiru - أَكْفَرَ يُكْفِرُ گردان

مَصدَر — إِكْفَارٌ — أَكْفَرَ يُكْفِرُ — باب إفعال (ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل)

قرآنِ مجید میں مادہ ك-ف-ر