مَصدَر — تَوَاعُدٌ — تَوَاعَدَ يَتَوَاعَدُ (باب تفاعُل) ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل

Roman

tawaaʿud'un

Form • Root

VI • و ع د

Urdu

آپس میں وعدہ کرنا

English

promise one another

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (معروف) — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Perfect (Active)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت (معروف) وہ فعل ہے جس میں کسی کام کا کرنا یا ہونا مطلق گزرے ہوئے زمانے میں پایا جائے، اور کام کرنے والا (فاعل) معلوم ہو۔

Simple Past (Active Voice) shows an action was completed in the past and the doer (subject) is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	تَوَاعَدَ + ـ	تَوَاعَدَ	اس ایک (مرد) نے آپس میں وعدہ کیا	he made a mutual promise
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	تَوَاعَدَ + ا	تَوَاعَدَا	اُن دونوں (مردوں) نے آپس میں وعدہ کیا	they two (m.) made a mutual promise
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	تَوَاعَدُ + وا	تَوَاعَدُوا	اُن سب (مردوں) نے آپس میں وعدہ کیا	they (m.) made a mutual promise
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَوَاعَدَ + تْ	تَوَاعَدَتْ	اس ایک (عورت) نے آپس میں وعدہ کیا	she made a mutual promise
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَوَاعَدَ + تَا	تَوَاعَدَتَا	اُن دونوں (عورتوں) نے آپس میں وعدہ کیا	they two (f.) made a mutual promise
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَوَاعَدْ + نَ	تَوَاعَدْنَ	اُن سب (عورتوں) نے آپس میں وعدہ کیا	they (f.) made a mutual promise
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تَ	تَوَاعَدْتَّ	تو ایک (مرد) نے آپس میں وعدہ کیا	you (m.s.) made a mutual promise
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تُمَا	تَوَاعَدْتُّمَا	تم دونوں (مردوں) نے آپس میں وعدہ کیا	you two made a mutual promise
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تُمْ	تَوَاعَدْتُّمْ	تم سب (مردوں) نے آپس میں وعدہ کیا	you (m.pl.) made a mutual promise
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تِ	تَوَاعَدْتِّ	تو ایک (عورت) نے آپس میں وعدہ کیا	you (f.s.) made a mutual promise
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تُمَا	تَوَاعَدْتُّمَا	تم دونوں (عورتوں) نے آپس میں وعدہ کیا	you two made a mutual promise
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَوَاعَدْ + تُنَّ	تَوَاعَدْتُّنَّ	تم سب (عورتوں) نے آپس میں وعدہ کیا	you (f.pl.) made a mutual promise
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تَوَاعَدْ + تُ	تَوَاعَدْتُّ	میں ایک (مرد) نے آپس میں وعدہ کیا / میں ایک (عورت) نے آپس میں وعدہ کیا	I made a mutual promise
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تَوَاعَدْ + نَا	تَوَاعَدْنَا	ہم (مردوں) نے آپس میں وعدہ کیا /ہم (عورتوں) نے آپس میں وعدہ کیا	we made a mutual promise

فعل ماضیِ مُطلق مُثْبَت (مجہول) — فاعل مذکور نہیں • Perfect (Passive)

فعلِ ماضی مُطلق مُثْبَت مجہول وہ فعل ہے جس میں کام کا گزرے ہوئے زمانے میں کیا جانا پایا جائے، مگر فاعل معلوم نہ ہو۔

Simple Past (Passive Voice) shows an action was done in the past, but the doer is unknown/suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	تُوُوْعِدَ + ـ	تُوُوْعِدَ	اس ایک (مرد) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	his mutual promise was made
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	تُوُوْعِدَ + ا	تُوُوْعِدَا	اُن دونوں (مردوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	their (two men's) mutual promise was made
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	تُوُوْعِدُ + وا	تُوُوْعِدُوا	اُن سب (مردوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	their (men's) mutual promise was made
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُوُوْعِدَ + تْ	تُوُوْعِدَتْ	اس ایک (عورت) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	her mutual promise was made
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُوُوْعِدَ + تَا	تُوُوْعِدَتَا	اُن دونوں (عورتوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	their (two women's) mutual promise was made
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُوُوْعِدْ + نَ	تُوُوْعِدْنَ	اُن سب (عورتوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	their (women's) mutual promise was made
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تَ	تُوُوْعِدْتَّ	تو ایک (مرد) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (man's) mutual promise was made
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تُمَا	تُوُوْعِدْتُّمَا	تم دونوں (مردوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (two men's) mutual promise was made
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تُمْ	تُوُوْعِدْتُّمْ	تم سب (مردوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (men's) mutual promise was made
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تِ	تُوُوْعِدْتِّ	تو ایک (عورت) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (woman's) mutual promise was made
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تُمَا	تُوُوْعِدْتُّمَا	تم دونوں (عورتوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (two women's) mutual promise was made
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُوُوْعِدْ + تُنَّ	تُوُوْعِدْتُّنَّ	تم سب (عورتوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	your (women's) mutual promise was made
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تُوُوْعِدْ + تُ	تُوُوْعِدْتُّ	میں ایک (مرد) کا آپس میں وعدہ کیا گیا / میں ایک (عورت) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	my mutual promise was made
تثنیہ/ جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	تُوُوْعِدْ + نَا	تُوُوْعِدْنَا	ہم (مردوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا / ہم (عورتوں) کا آپس میں وعدہ کیا گیا	our mutual promise was made

فعلِ مضارع مثبت معروف — سادہ روایت؛ فاعل معلوم • Imperfect (Active)

فعلِ مضارع مثبت معروف وہ فعل ہے جس میں کام کا کرنا یا ہونا حال یا مستقبل میں پایا جائے، اور فاعل معلوم ہو۔

Imperfect (Active) shows an action happens (present) or will happen (future), and the doer is known.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَوَاعَدُ	يَتَوَاعَدُ	وہ ایک (مرد) آپس میں وعدہ کرتا ہے / وعدہ کرے گا	he makes a mutual promise / will make a mutual promise
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَوَاعَدَ + انِ	يَتَوَاعَدَانِ	وہ دونوں (مرد) آپس میں وعدہ کرتے ہیں / وعدہ کریں گے	they two (m.) make a mutual promise / will make a mutual promise
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يَ + تَوَاعَدُ + ونَ	يَتَوَاعَدُونَ	وہ سب (مرد) آپس میں وعدہ کرتے ہیں / وعدہ کریں گے	they (m.) make a mutual promise / will make a mutual promise
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + تَوَاعَدُ	تَتَوَاعَدُ	وہ ایک (عورت) آپس میں وعدہ کرتی ہے / وعدہ کرے گی	she makes a mutual promise / will make a mutual promise
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تَ + تَوَاعَدَ + انِ	تَتَوَاعَدَانِ	وہ دونوں (عورتیں) آپس میں وعدہ کرتی ہیں / وعدہ کریں گی	they two (f.) make a mutual promise / will make a mutual promise
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يَ + تَوَاعَدْ + نَ	يَتَوَاعَدْنَ	وہ سب (عورتیں) آپس میں وعدہ کرتی ہیں / وعدہ کریں گی	they (f.) make a mutual promise / will make a mutual promise
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدُ	تَتَوَاعَدُ	تو ایک (مرد) آپس میں وعدہ کرتا ہے / وعدہ کرے گا	you (m.s.) make a mutual promise / will make a mutual promise
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدَ + انِ	تَتَوَاعَدَانِ	تم دونوں (مرد) آپس میں وعدہ کرتے ہو / وعدہ کرو گے	you two make a mutual promise / will make a mutual promise
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدُ + ونَ	تَتَوَاعَدُونَ	تم سب (مرد) آپس میں وعدہ کرتے ہو / وعدہ کرو گے	you (m.pl.) make a mutual promise / will make a mutual promise
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدِ + ينَ	تَتَوَاعَدِينَ	تو ایک (عورت) آپس میں وعدہ کرتی ہے / وعدہ کرے گی	you (f.s.) make a mutual promise / will make a mutual promise
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدَ + انِ	تَتَوَاعَدَانِ	تم دونوں (عورتیں) آپس میں وعدہ کرتی ہو / وعدہ کرو گی	you two make a mutual promise / will make a mutual promise
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تَ + تَوَاعَدْ + نَ	تَتَوَاعَدْنَ	تم سب (عورتیں) آپس میں وعدہ کرتی ہو / وعدہ کرو گی	you (f.pl.) make a mutual promise / will make a mutual promise
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أَ + تَوَاعَدُ	أَتَوَاعَدُ	میں ایک (مرد) آپس میں وعدہ کرتا ہوں / وعدہ کروں گا / میں ایک (عورت) آپس میں وعدہ کرتی ہوں / وعدہ کروں گی	I make a mutual promise / will make a mutual promise
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نَ + تَوَاعَدُ	نَتَوَاعَدُ	ہم (مرد) آپس میں وعدہ کرتے ہیں / وعدہ کریں گے / ہم (عورتیں) آپس میں وعدہ کرتی ہیں / وعدہ کریں گی	we make a mutual promise / will make a mutual promise

فعلِ مضارع مثبت مجہول — فاعل مذکور نہیں • Imperfect (Passive)

فعلِ مضارع مثبت مجہول وہ فعل ہے جس میں حال یا مستقبل میں کام کا کیا جانا پایا جائے، مگر فاعل معلوم نہ ہو۔

Imperfect (Passive) shows an action is/ will be done, but the doer is unknown/suppressed.

تعداد Number	جنس Gender	شخص Person	بِیس + لاحقہ Base + Suffix	صورت (عربی) Form (Arabic)	اُردُو Plain Meaning	English
واحد Singular	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَوَاعَدُ	يُتَوَاعَدُ	وہ ایک (مرد) آپس میں وعدہ کیا جاتا ہے / وعدہ کیا جائے گا	a mutual promise is made with him / will be made
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَوَاعَدَ + انِ	يُتَوَاعَدَانِ	وہ دونوں (مرد) آپس میں وعدہ کیے جاتے ہیں / وعدہ کیے جائیں گے	mutual promises are made with them / will be made
جمع Plural	مذکر Masculine	غائب Third person	يُ + تَوَاعَدُ + ونَ	يُتَوَاعَدُونَ	وہ سب (مرد) آپس میں وعدہ کیے جاتے ہیں / وعدہ کیے جائیں گے	mutual promises are made with them / will be made
واحد Singular	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + تَوَاعَدُ	تُتَوَاعَدُ	وہ ایک (عورت) آپس میں وعدہ کی جاتی ہے / وعدہ کی جائے گی	a mutual promise is made with her / will be made
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	غائب Third person	تُ + تَوَاعَدَ + انِ	تُتَوَاعَدَانِ	وہ دونوں (عورتیں) آپس میں وعدہ کی جاتی ہیں / وعدہ کی جائیں گی	mutual promises are made with them / will be made
جمع Plural	مؤنث Feminine	غائب Third person	يُ + تَوَاعَدْ + نَ	يُتَوَاعَدْنَ	وہ سب (عورتیں) آپس میں وعدہ کی جاتی ہیں / وعدہ کی جائیں گی	mutual promises are made with them / will be made
واحد Singular	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدُ	تُتَوَاعَدُ	تو ایک (مرد) آپس میں وعدہ کیا جاتا ہے / وعدہ کیا جائے گا	a mutual promise is made with you / will be made
تثنیہ Dual	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدَ + انِ	تُتَوَاعَدَانِ	تم دونوں (مرد) آپس میں وعدہ کیے جاتے ہو / وعدہ کیے جاؤ گے	mutual promises are made with you / will be made
جمع Plural	مذکر Masculine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدُ + ونَ	تُتَوَاعَدُونَ	تم سب (مرد) آپس میں وعدہ کیے جاتے ہو / وعدہ کیے جاؤ گے	mutual promises are made with you / will be made
واحد Singular	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدِ + ينَ	تُتَوَاعَدِينَ	تو ایک (عورت) آپس میں وعدہ کی جاتی ہے / وعدہ کی جائے گی	a mutual promise is made with you / will be made
تثنیہ Dual	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدَ + انِ	تُتَوَاعَدَانِ	تم دونوں (عورتیں) آپس میں وعدہ کی جاتی ہو / وعدہ کی جاؤ گی	mutual promises are made with you / will be made
جمع Plural	مؤنث Feminine	حاضر Second person	تُ + تَوَاعَدْ + نَ	تُتَوَاعَدْنَ	تم سب (عورتیں) آپس میں وعدہ کی جاتی ہو / وعدہ کی جاؤ گی	mutual promises are made with you / will be made
واحد Singular	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	أُ + تَوَاعَدُ	أُتَوَاعَدُ	میں ایک (مرد) آپس میں وعدہ کیا جاتا ہوں / وعدہ کیا جاؤں گا / میں ایک (عورت) آپس میں وعدہ کی جاتی ہوں / وعدہ کی جاؤں گی	a mutual promise is made with me / will be made
تثنیہ/جمع Plural/Dual	مذکر/مؤنث Masculine/Feminine	متکلم First person	نُ + تَوَاعَدُ	نُتَوَاعَدُ	ہم (مرد) آپس میں وعدہ کیے جاتے ہیں / وعدہ کیے جائیں گے / ہم (عورتیں) آپس میں وعدہ کی جاتی ہیں / وعدہ کی جائیں گی	a mutual promise is made with us / will be made

قرآنِ مجید میں مادہ و-ع-د

Reference Para/Surah/Ayah/Word	شخص / جنس / تعداد Person / Gender / Number	Meaning/معنی	Verb / فعل	English	Urdu	Arabic (Ayah)
Para 10 — Wa A’lamu Surah 8 — Al-Anfāl Ayah 42 • Word #12 (8:42:12)	جمع • مذکر • حاضر Plural • Masculine • Second person	make a mutual promise آپس میں وعدہ کر لیتے	perfect verb فعلِ ماضی (past, active)	“And if you had made an appointment you would have differed over the appointment.	اور اگر تم آپس میں وعدہ کر لیتے تو ضرور وقتِ مقررہ میں اختلاف کر بیٹھتے	وَلَوْتَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ

Labels

Search This Blog

Tawa'ad - Yatwaa'idu - تَوَاعَدَ – يَتَوَاعَدُ گردان

مَصدَر — تَوَاعُدٌ — تَوَاعَدَ يَتَوَاعَدُ (باب تفاعُل) ثُلاثی مزید فیہ، غیر ملحق برباعی بے ہمزہ وصل

قرآنِ مجید میں مادہ و-ع-د